Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concludere | schlussfolgern | schlussfolgerte, geschlussfolgert | | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. beenden | beendete, beendet | | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. fertig bringen | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. abschließen | schloss ab, abgeschlossen | - beenden | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. schließen | schloss, geschlossen | - beenden | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. fertigmachen anche: fertig machen | machte fertig, fertiggemacht | - beenden | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. kontrahieren | kontrahierte, kontrahiert | - Vertrag, usw. abschließen | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. durchziehen | zog durch, durchgezogen | [coll.] - zu Ende führen | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. beschließen | beschloss, beschlossen | [form.] - beenden | ||||||
| concludere qc. | etw.acc. beendigen | beendigte, beendigt | raro | ||||||
| concludersi | enden | endete, geendet | | ||||||
| concludersi | ausklingen | klang aus, ausgeklungen | - zu Ende gehen | ||||||
| concludersi | auslaufen | lief aus, ausgelaufen | - ausgehen | ||||||
| concludere l'apprendistato | auslernen | lernte aus, ausgelernt | | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per concludere | abschließend | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concludere una conversazione | ein Gespräch beenden | ||||||
| concludere la pace [POL.] [STORIA] - trattato | Frieden schließen - Friedensvertrag | ||||||
| concludere un affare con qcn. | einen Handel mit jmdm. abschließen | ||||||
| concludere un patto di alleanza | ein Bündnis schließen | ||||||
| non concludere mai a niente | auf keinen grünen Zweig kommen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Una piacevole serata con un'amica è un buon modo di concludere la giornata. | Ein gemütlicher Abend mit einer Freundin ist ein schöner Ausklang des Tages. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| concludere | Ultima modifica 15 Oct 18, 16:16 | |
| I procuratori delle parti hanno concluso come da verbale dell'udienza del XX, da intendersi … | 3 Risposte | |
| ...dass ich die Firma zum 30.04. verlasse | Ultima modifica 18 Apr 08, 09:19 | |
| lascio la ditta abbandono.... mir fällt keine höfliche Redewendung für einen kommerziellen … | 2 Risposte | |
| und jetzt noch was zum schluss / abschlussworte nach einem schriftlichen artikel oder beitrag | Ultima modifica 09 Jun 09, 09:28 | |
| wenn man etwas schriftliches verfasst und dann als letzten punkt schreiben will "und jetzt n… | 2 Risposte | |
| motivieren, ein Geschäft abzuschließen | Ultima modifica 02 Dec 10, 13:36 | |
| danke | 1 Risposte | |
