consiglio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "consiglio"
				consigliare (Verb)
				consigliarsi (Verb)

Sostantivi
				`il consiglio`			`der Rat pl.: die Räte`
				`il consiglio`			`der Tipp pl.: die Tipps - Hinweis`
				`il consiglio`			`der Ratschlag pl.: die Ratschläge`
				`il consiglio`			`der Wink pl.: die Winke - Hinweis`
				`il consiglio - comitato`			`das Gremium pl.: die Gremien`
				`il consiglio - raccomandazione, suggerimento`			`die Empfehlung pl.: die Empfehlungen`
				`il consiglio - riunione`			`die Beratung pl.: die Beratungen`
				`il consiglio [AMMIN.] [POL.] [DIRITTO]`			`der Rat pl.: die Räte`
				`consiglio aziendale`			`der Betriebsrat pl.: die Betriebsräte [abbr.: BR]`
				`consiglio d'amministrazione`			`der Vorstand pl.: die Vorstände`
				`Consiglio d'Europa [abbr.: CE]`			`der Europarat pl.: die Europaräte`
				`consiglio direttivo`			`der Vorstand pl.: die Vorstände`
				`consiglio distrettuale`			`der Kreistag pl.: die Kreistage`
				`consiglio ecclesiastico`			`der Kirchenrat pl.: die Kirchenräte`

Verbi
				`consigliarsi`			`sich^acc. besprechen`
				`consigliare qcn./qc. (a qcn.) - suggerire, raccomandare`			`(jmdm.) jmdn./etw. empfehlen \| empfahl, empfohlen \|`
				`consigliare qc. a qcn.`			`jmdm. zu etw.^dat. raten \| riet, geraten \|`
				`consigliare qc. a qcn.`			`jmdm. etw.^acc. nahelegen \| legte nahe, nahegelegt \|`
				`consigliare qcn. in qc. - aiutare con consigli`			`jmdn. bei (o: in^dat.) beraten \| beriet, beraten \|`
				`consigliare qcn. a qc. - invitare, esortare`			`jmdn. zu etw.^dat. anhalten \| hielt an, angehalten \| - anregen`

Aggettivi / Avverbi
				`insensibile ai consigli`			`beratungsresisten`

Definizioni
				`elezione del consiglio comunale [POL.]`			`die Stadtratswahl`

Espressioni / Locuzioni
				`seguire un consiglio`			`einen Rat befolgen`
				`ascoltare il consiglio di qcn.`			`auf jmds. Rat hören`
				`ricorrere al consiglio di qcn.`			`jmdn. zu Rate ziehen`
				`seguire il consiglio di qcn.`			`jmds. Rat folgen`
				`Il tempo porta consiglio.`			`Kommt Zeit, kommt Rat.`
				`La notte porta consiglio.`			`Die Nacht bringt Rat.`
				`quello che ti consiglio`			`das, wozu ich dir rate`
				`chiedere consiglio a qcn.`			`sich^dat. bei jmdm. Rat holen`
				`chiedere consiglio a qcn.`			`sich^dat. jmds. Rat einholen`
				`chiedere consiglio a qcn.`			`jmdn. um Rat bitten`
				`chiedere consiglio a qcn.`			`jmdn. um Rat fragen`
				`dare a qcn. un (buon) consiglio`			`jmdm. einen (guten) Rat geben`
				`dare buoni consigli a qcn.`			`jmdn. gut beraten`
				`dare cattivi consigli a qcn.`			`jmdn. schlecht beraten`
				`dare ascolto ai consigli di qcn.`			`auf jmds. Rat hören`
				`dare retta ai consigli di qcn. [coll.]`			`auf jmds. Rat hören`
				`farsi consigliare da qcn.`			`sich^acc. von jmdm. beraten lassen`

Esempi
				`Grazie del consiglio.`			`Danke für den Tipp.`
				`Cosa mi consigli?`			`Wozu rätst du mir?`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
coniglio

Ricerche correlate
raccomandazione, suggerimento, concistoro

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Consiglio di classe - Klassenkonferenz	Ultima modifica 06 Mai 16, 18:24
In der Klassenkonferenz wird die Bildungs- und Erziehungsarbeit in der einzelnen Klasse besp…		0 Risposte
Consiglio di Amministrazione - Vorstand	Ultima modifica 29 Jun 11, 15:16
Vorstand im Sinne des Vorstandsgremiums Groß-/Kleinschreibung von A/amministazione ist mir u…		0 Risposte
consiglio di classe	Ultima modifica 03 Jun 14, 16:09
Consiglio di classe		2 Risposte
consiglio d'amministrazione	Ultima modifica 11 Aug 10, 18:07
Welche Variante ist korrekt für "consiglio d'amministrazione" im Immobiliengeschäft? Vorstan…		2 Risposte
Consiglio Internazionale della Scienza, m (ICSU) (anche : Consiglio internazionale della scienza, m) - Internationaler Wissenschaftsrat, m (ICSU)	Ultima modifica 07 Apr 17, 22:05
http://www.spektrum.de/news/ausgezeichnetes-e...... 1985 luden das Umweltprogramm der Vere…		0 Risposte
Grammatik buon consiglio oder buono consiglio?	Ultima modifica 02 Mar 12, 11:24
Heißt es "buon consiglio" oder "buono consiglio"? Kann mir die Antwort /Regel jemand kurz er…		4 Risposte
presidente del consiglio di amministrazione (srl)	Ultima modifica 12 Sep 11, 13:35
Il signor ... in qualità presidente del consiglio di amministrazione e legale rappresentante…		5 Risposte
il consiglio di corso di studio	Ultima modifica 22 Jun 19, 10:07
Lo studente, decaduto dalla qualità di studente [...] qualora intenda iscriversi nuovamente …		2 Risposte
sindaco - Ammann, Stadtammann, Gemeindeammann (Schweiz)	Ultima modifica 28 Mar 14, 15:54
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/ammann 1.\tKurzform für: Stadtammann (1) 2.\tGemeinde…		0 Risposte
membro del consiglio d'amministrazione - das Vorstandsmitglied	Ultima modifica 29 Jun 11, 14:46
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Vorstandsmitglied&in=&kbd=it&l=deit Als Ergänz		0 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "consiglio"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "consiglio"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen