continua - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "continua"
				continuare (Verb)

Espressioni / Locuzioni
				`continua`			`Fortsetzung folgt [radio e tv]`
				`continua da pag. ...`			`Fortsetzung von Seite ... [giornalismo]`
				`continua a pag. ...`			`Fortsetzung auf Seite ... [giornalismo]`
				`continuare il lavoro`			`weiterarbeiten \| arbeitete weiter, weitergearbeitet \|`
				`continuare la lavorazione di qc.`			`etw.^acc. weiterverarbeiten \| verarbeitete weiter, weiterverarbeitet \|`
				`continuare a cercare`			`weitersuchen \| suchte weiter, weitergesucht \|`
				`continuare a correre`			`weiterlaufen \| lief weiter, weitergelaufen \|`
				`continuare a dormire`			`weiterschlafen \| schlief weiter, weitergeschlafen \|`
				`continuare a fare effetto`			`nachwirken \| wirkte nach, nachgewirkt \|`
				`continuare a lavorare`			`weiterarbeiten \| arbeitete weiter, weitergearbeitet \|`
				`continuare a pagare qc`			`etw.^acc. fortzahlen \| zahlte fort, fortgezahlt \|`
				`continuare a trascinarsi`			`sich^acc. weiterschleppen`
				`continuare a vivere`			`weiterleben \| lebte weiter, weitergelebt \|`
				`continuare a tessere`			`weiterspinnen \| spann weiter, weitergesponnen \|`

Verbi
				`continuare qc.`			`etw.^acc. fortsetzen \| setzte fort, fortgesetzt \|`
				`continuare`			`weitergehen \| ging weiter, weitergegangen \|`
				`continuare`			`fortfahren \| fuhr fort, fortgefahren \|`
				`continuare`			`fortgehen \| ging fort, fortgegangen \|`
				`continuare`			`weitermachen \| machte weiter, weitergemacht \|`
				`continuare`			`weiterfahren \| fuhr weiter, weitergefahren \|`
				`continuare qc.`			`etw.^acc. fortführen \| führte fort, fortgeführt \|`
				`continuare`			`anhalten \| hielt an, angehalten \| - andauern`
				`continuare`			`durchgehen \| ging durch, durchgegangen \| - andauern`
				`continuare - durare`			`andauern \| dauerte an, angedauert \|`
				`continuare - durare`			`fortdauern \| dauerte fort, fortgedauert \|`
				`continuare qc. - progetto`			`etw.^acc. fortschreiben \| schrieb fort, fortgeschrieben \| - weiterführen`
				`continuare il volo (per qc.)`			`(irgendwohin) weiterfliegen \| flog weiter, weitergeflogen \|`
				`rendere continuo qc.`			`etw.^acc. verstetigen \| verstetigte, verstetigt \| - stetig machen`

Aggettivi / Avverbi
				`continuo, continua adj.`			`ständig`
				`continuo, continua adj.`			`dauernd`
				`continuo, continua adj.`			`pausenlos`
				`continuo, continua adj.`			`stufenlos`
				`continuo, continua adj.`			`unaufhörlich`
				`continuo, continua adj.`			`unentwegt`
				`continuo, continua adj. anche [MATE.]`			`stetig`
				`di continuo`			`ständig`
				`continuo, continua adj.`			`rastlos - ununterbrochen`
				`continuo, continua adj.`			`zusammenhängend - fortlaufend`
				`continuo, continua adj. - senza interruzioni`			`ununterbrochen`
				`di continuo`			`immerzu adv. [coll.]`
				`continuo, continua adj. [MATE.]`			`fortlaufend`
				`continuo, continua adj.`			`kursorisch [form.] - fortlaufend`

Sostantivi
				`continua domande`			`das Gefrage senza pl. [peggio.]`
				`potenza continua`			`die Dauerleistung pl.: die Dauerleistungen`
				`colata continua`			`der Strangguss pl.: die Stranggüsse [metallurgia]`
				`corrente continua [abbr.: c.c.] [ELETT.]`			`der Gleichstrom pl.: die Gleichströme`
				`lubrificazione continua`			`die Dauerschmierung pl.: die Dauerschmierungen [meccanica]`
				`pioggia continua [METEO.]`			`der Landregen pl.: die Landregen`
				`sabbiatrice continua [TECH.]`			`die Durchlaufstrahlanlage`
				`striscia continua`			`die Sperrlinie pl.: die Sperrlinien [traffico stradale]`
				`tensione continua [ELETT.]`			`die Gleichspannung pl.: die Gleichspannungen`
				`corse continue`			`das Gerenne senza pl.`
				`domande continue`			`die Fragerei pl.: die Fragereien [peggio.]`

Definizioni
				`lo spiluzzicare continuo di cose dolci`			`die Nascherei pl.: die Naschereien - das Naschen`

Esempi
				`Così non (si) può continuare!`			`So kann es nicht weitergehen!`
				`Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.`			`Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.`
				`Si contraddice di continuo.`			`Er widerspricht sich ständig.`
				`Smettila di mangiare dolci di continuo!`			`Hör mit dieser Nascherei auf!`

Parole ortograficamente simili
continuo

Ricerche correlate
costante, ininterrotto, incessantemente, ininterrotta, incessante, costantemente, continuo, permanente, continuamente, ininterrottamente

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
continua - Fortsetzung folgt	Ultima modifica 08 Aug 08, 15:34
Quelle: Das Fernsehen :-)		1 Risposte
la storia continua	Ultima modifica 26 Jan 09, 20:11
non è per male volontà che ho rifiutato, ma per disastrose condizioni finanziarie, che per i…		17 Risposte
Mi raccomando continua	Ultima modifica 24 Jun 10, 17:15
Mi raccomando continua Ich denke es heißt: ich zähle weiterhin auf dich Ciao a tutti. Li…		2 Risposte
continua a nevicare	Ultima modifica 21 Dec 09, 14:02
... und scheint nicht, aufhören zu wollen. Auf Englisch wäre's "it keeps snowing". Ich bi		9 Risposte
...continua sempre piu a godere...	Ultima modifica 26 Mai 11, 11:54
La Principessa Orsini continua sempre piu a godere l’intiera confidenza del Ré, continuand		5 Risposte
macchina a erogazione continua, semi-automatica	Ultima modifica 04 Dec 15, 14:06
Eine Art von Espressomaschine Weiß jemand, was das für eine Maschine sein könnte? Vielleich…		3 Risposte
...e la mia pancia continua a urlare...	Ultima modifica 01 Apr 10, 23:03
...e la mia pancia continua a urlare... leider habe ich nicht mehr Kontext		1 Risposte
CABLAGGI CAVI ALTERNATA E CONTINUA POSATI IN OPERA	Ultima modifica 13 Apr 12, 17:53
und QUADRI ALTERNATA E CONTINUA Buon pomerigio! Es handelt sich hier um 2 Posten in einem …		2 Risposte
coraggio la vita continua, anche con grandi dolori	Ultima modifica 21 Feb 11, 16:13
wie koennte man dies in einem Kondolenzschreiben ausdruecken ? Danke fuer die Hilfe		4 Risposte
pone di fronte all'esplosione continua del divino come dello straordinario	Ultima modifica 27 Mar 10, 12:33
Assai diffusa è la cultura di tipo devozional-taumaturgico che coglie la fede come uno strum…		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "continua"

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Definizioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "continua"

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Definizioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?