contratto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "contratto"
				contrarre (Verb)
				contrattare (Verb)
				contrarsi (Verb)

Sostantivi
				`il contratto anche [DIRITTO] [COMM.]`			`der Vertrag pl.: die Verträge`
				`il contratto [COMM.] [DIRITTO] - di compravendita`			`der Kaufvertrag pl.: die Kaufverträge`
				`il contratto - nel bridge`			`der Kontrakt pl.: die Kontrakte [Kartenspiele]`
				`contratto accessorio`			`der Nebenvertrag pl.: die Nebenverträge`
				`contratto annesso`			`der Nebenvertrag pl.: die Nebenverträge`
				`contratto capestro`			`halsabschneiderischer Vertrag`
				`contratto d'assicurazione`			`der Versicherungsvertrag`
				`contratto enfiteutico`			`der Erbpachtvertrag`
				`contratto di assistenza`			`der Wartungsvertrag pl.: die Wartungsverträge`
				`contratto di donazione`			`der Schenkungsvertrag`
				`contratto di garanzia`			`der Garantievertrag`
				`contratto di leasing`			`der Leasingvertrag pl.: die Leasingverträge`
				`contratto di licenza`			`der Lizenzvertrag pl.: die Lizenzverträge`
				`contratto di manutenzione`			`der Wartungsvertrag pl.: die Wartungsverträge`

Aggettivi / Avverbi
				`contratto, contratta adj.`			`verkrampft`
				`contratto, contratta adj.`			`verzogen`
				`contratto, contratta adj.`			`zusammengezogen`
				`contratto, contratta adj.`			`verkniffen anche [peggio.]`
				`contratto, contratta adj. anche [ANAT.] - in contrazione`			`kontrahiert`
				`per contratto [DIRITTO]`			`kontraktlich`
				`secondo contratto [COMM.]`			`vertragsgemäß`
				`come da contratto [COMM.]`			`vertragsgemäß`
				`conforme al contratto [COMM.] [DIRITTO]`			`vertragsgemäß`
				`conforme al contratto [COMM.] [DIRITTO]`			`vertragsmäßig`
				`del contratto collettivo di lavoro`			`tarifvertraglich`
				`a termine del contratto`			`vertragsgemäß adv.`
				`vincolante per contratto [DIRITTO] [AMMIN.]`			`vertragsgebunden`
				`che rompe il contratto [DIRITTO]`			`vertragsbrüchig`

Verbi
				`contrarre`			`kontrahieren \| kontrahierte, kontrahiert \|`
				`contrarsi`			`einschrumpfen \| schrumpfte ein, eingeschrumpft \|`
				`contrarsi`			`schrumpfen \| schrumpfte, geschrumpft \|`
				`contrarsi`			`sich^acc. kontrahieren`
				`contrarsi`			`sich^acc. verkrampfen \| verkrampfte, verkrampft \|`
				`contrattare (su qc.)`			`(um etw.^acc.) feilschen \| feilschte, gefeilscht \|`
				`contrarsi - restringersi`			`schrumpfen \| schrumpfte, geschrumpft \|`
				`contrarsi - restringersi`			`sich^acc. zusammenziehen \| zog zusammen, zusammengezogen \|`
				`contrarre qc. - deformare`			`etw.^acc. verzerren \| verzerrte, verzerrt \|`
				`contrarre qc. - deformare`			`etw.^acc. verziehen \| verzog, verzogen \|`
				`contrarre qc. - limitare`			`etw.^acc. einschränken \| schränkte ein, eingeschränkt \|`
				`contrarre qc. - prendere un vizio`			`in etw.^acc. verfallen \| verfiel, verfallen \|`
				`contrarre qc. - prendere`			`etw.^acc. bekommen \| bekam, bekommen \|`
				`contrarre qc. - restringere`			`etw.^acc. zusammenziehen \| zog zusammen, zusammengezogen \|`

Definizioni
				`contratto che obbliga una S.p.A. all'acquisto di beni materiali, in particolare di attrezzature aziendali, entro due anni dalla fondazione dell'azienda stessa [DIRITTO]`			`die Nachgründung pl.: die Nachgründungen`
				`clausole di un contratto stampate generalmente a caratteri più piccoli in calce allo stesso.`			`das Kleingedruckte`
				`somma forfettaria pagata all'inizio di un contratto di locazione [DIRITTO]`			`die Ablöse pl.: die Ablösen (Österr.)`

Espressioni / Locuzioni
				`secondo contratto`			`vertragsmäßig adv.`
				`come da contratto`			`laut Vertrag`
				`stipulare un contratto anche [DIRITTO]`			`einen Vertrag abschließen`
				`conformemente al contratto`			`laut Vertrag`
				`avere contratto(-a) una grave malattia`			`schwer erkrankt sein`
				`avere qc. sotto contratto`			`jmdn. unter Vertrag haben`
				`avere un'espressione contratta`			`verkniffen aussehen`
				`avere la faccia contratta`			`verkniffen aussehen`

Parole ortograficamente simili
contatto, contralto, contrasto

Ricerche correlate
contratta

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
contratto appendice	Ultima modifica 06 Jun 11, 14:58
La sottoscrizione del contratto quadro è necessaria solo la prima volta, saranno i contratti…		4 Risposte
contratto a termine	Ultima modifica 04 Aug 10, 16:56
Si ritiene che le origini vadano collocate tra il XVII ed il XVIII secolo in Giappone, dove …		1 Risposte
Aufhebungsvertrag - Contratto di rescissione	Ultima modifica 31 Oct 16, 22:22
La traduzione viene da Google, in Leo manca!		2 Risposte
come frontespizio del contratto	Ultima modifica 09 Feb 10, 08:39
Mi è stata consegnata una copia del contratto corredata di und documento di sintesi come fro…		2 Risposte
Contratto di adesione al servizio	Ultima modifica 26 Mar 09, 20:38
Hallo an Alle ! Könnte mir Jemand bei diese Übersetzung in Deutsch helfen : Contratto di a…		2 Risposte
un contratto proc a proc	Ultima modifica 22 Mai 19, 08:48
Im Lied von Simone Cristicchi 'Laureata precaria' singt er "Mi hanno fatto un bel contratto…		2 Risposte
CONTR. C/ESERC. PER CONTRATTO	Ultima modifica 27 Jul 10, 20:13
CONTR. C/ESERC. PER CONTRATTO Hat jemand eine Idee, was gemeint sein könnte? Das erste CON…		3 Risposte
Frage zu contratto 4+4	Ultima modifica 12 Nov 10, 13:34
a) La durata della locazione viene fissata e stabilita ai sensi xxx in anni quattro con iniz…		10 Risposte
contratto urbanistico /accordo di programma	Ultima modifica 26 Jul 09, 19:02
Sottoscrivere con la provincia di Como il contratto Urbanistico per la costruzione denominat…		2 Risposte
contratto a carattere precario per tempo indeterminato	Ultima modifica 31 Aug 15, 14:51
contratto a carattere precario per tempo indeterminato Ein juristischer Begriff, den ich in…		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "contratto"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "contratto"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?