contratto - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`il contratto anche [DIRITTO] [COMM.]`			`der Vertrag pl.: die Verträge`
				`il contratto [COMM.] [DIRITTO] - di compravendita`			`der Kaufvertrag pl.: die Kaufverträge`
				`il contratto - nel bridge`			`der Kontrakt pl.: die Kontrakte [Kartenspiele]`
				`contratto accessorio`			`der Nebenvertrag pl.: die Nebenverträge`
				`contratto annesso`			`der Nebenvertrag pl.: die Nebenverträge`
				`contratto capestro`			`halsabschneiderischer Vertrag`
				`contratto d'assicurazione`			`der Versicherungsvertrag`
				`contratto enfiteutico`			`der Erbpachtvertrag`
				`contratto di assistenza`			`der Wartungsvertrag pl.: die Wartungsverträge`
				`contratto di donazione`			`der Schenkungsvertrag`
				`contratto di leasing`			`der Leasingvertrag pl.: die Leasingverträge`
				`contratto di licenza`			`der Lizenzvertrag pl.: die Lizenzverträge`
				`contratto di manutenzione`			`der Wartungsvertrag pl.: die Wartungsverträge`
				`contratto di noleggio`			`der Chartervertrag pl.: die Charterverträge`

Aggettivi / Avverbi
				`contratto, contratta adj.`			`verkrampft`
				`contratto, contratta adj.`			`verzogen`
				`contratto, contratta adj.`			`zusammengezogen`
				`contratto, contratta adj.`			`verkniffen anche [peggio.]`
				`contratto, contratta adj. anche [ANAT.] - in contrazione`			`kontrahiert`
				`per contratto [DIRITTO]`			`kontraktlich`
				`secondo contratto [COMM.]`			`vertragsgemäß`
				`come da contratto [COMM.]`			`vertragsgemäß`
				`conforme al contratto [COMM.] [DIRITTO]`			`vertragsgemäß`
				`conforme al contratto [COMM.] [DIRITTO]`			`vertragsmäßig`
				`del contratto collettivo di lavoro`			`tarifvertraglich`
				`a termine del contratto`			`vertragsgemäß adv.`
				`contrario ai termini del contratto, contraria ai termini di contratto [COMM.] [DIRITTO]`			`vertragswidrig`
				`contrario alle condizioni del contratto, contraria alle condizioni del contratto [COMM.] [DIRITTO]`			`vertragswidrig`
				`contrattuale adj. anche [COMM.] [DIRITTO] - conforme al contratto`			`vertragsmäßig`

Verbi
				`disdire il contratto di locazione anche [DIRITTO]`			`den Mietvertrag kündigen`

Definizioni
				`contratto che obbliga una S.p.A. all'acquisto di beni materiali, in particolare di attrezzature aziendali, entro due anni dalla fondazione dell'azienda stessa [DIRITTO]`			`die Nachgründung pl.: die Nachgründungen`
				`clausole di un contratto stampate generalmente a caratteri più piccoli in calce allo stesso.`			`das Kleingedruckte`
				`somma forfettaria pagata all'inizio di un contratto di locazione [DIRITTO]`			`die Ablöse pl.: die Ablösen (Österr.)`

Espressioni / Locuzioni
				`secondo contratto`			`vertragsmäßig adv.`
				`come da contratto`			`laut Vertrag`
				`conformemente al contratto`			`laut Vertrag`
				`stipulare un contratto anche [DIRITTO]`			`einen Vertrag abschließen`
				`avere contratto(-a) una grave malattia`			`schwer erkrankt sein`
				`avere qc. sotto contratto`			`jmdn. unter Vertrag haben`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Ricerche correlate
contratta

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Aufhebungsvertrag - Contratto di rescissione	Ultima modifica 31 Oct 16, 22:22
La traduzione viene da Google, in Leo manca!		2 Risposte
contratto appendice	Ultima modifica 06 Jun 11, 14:58
La sottoscrizione del contratto quadro è necessaria solo la prima volta, saranno i contratti…		4 Risposte
contratto a termine	Ultima modifica 04 Aug 10, 16:56
Si ritiene che le origini vadano collocate tra il XVII ed il XVIII secolo in Giappone, dove …		1 Risposte
come frontespizio del contratto	Ultima modifica 09 Feb 10, 08:39
Mi è stata consegnata una copia del contratto corredata di und documento di sintesi come fro…		2 Risposte
contratto urbanistico /accordo di programma	Ultima modifica 26 Jul 09, 19:02
Sottoscrivere con la provincia di Como il contratto Urbanistico per la costruzione denominat…		2 Risposte
CONTR. C/ESERC. PER CONTRATTO	Ultima modifica 27 Jul 10, 20:13
CONTR. C/ESERC. PER CONTRATTO Hat jemand eine Idee, was gemeint sein könnte? Das erste CON…		3 Risposte
Frage zu contratto 4+4	Ultima modifica 12 Nov 10, 13:34
a) La durata della locazione viene fissata e stabilita ai sensi xxx in anni quattro con iniz…		10 Risposte
un contratto proc a proc	Ultima modifica 22 Mai 19, 08:48
Im Lied von Simone Cristicchi 'Laureata precaria' singt er "Mi hanno fatto un bel contratto…		2 Risposte
contratto a carattere precario per tempo indeterminato	Ultima modifica 31 Aug 15, 14:51
contratto a carattere precario per tempo indeterminato Ein juristischer Begriff, den ich in…		1 Risposte
Contratto di adesione al servizio	Ultima modifica 26 Mar 09, 20:38
Hallo an Alle ! Könnte mir Jemand bei diese Übersetzung in Deutsch helfen : Contratto di a…		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen