copia - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "copia"
				copiare (Verb)

Sostantivi
				`la copia anche [FOTO.] [INFORM.]`			`die Kopie pl.: die Kopien`
				`la copia anche [DIRITTO]`			`die Abschrift pl.: die Abschriften`
				`la copia [STAMPA] [FOTO.]`			`der Abzug pl.: die Abzüge`
				`la copia`			`das Abbild pl.: die Abbilder`
				`la copia`			`die Vervielfältigung pl.: die Vervielfältigungen`
				`la copia - carbone`			`die Durchschrift pl.: die Durchschriften`
				`la copia - imitazione`			`der Abklatsch pl.: die Abklatsche`
				`la copia - sosia`			`das Ebenbild pl.: die Ebenbilder`
				`la copia [AMMIN.]`			`die Ausfertigung pl.: die Ausfertigungen`
				`la copia [ARTE]`			`die Nachbildung pl.: die Nachbildungen`
				`la copia [STAMPA]`			`der Abdruck pl.`
				`la copia [STAMPA]`			`der Durchschlag pl.: die Durchschläge`
				`la copia [poet.] - abbondanza`			`die Fülle senza pl.`
				`la copia [poet.] - abbondanza`			`die Menge pl.: die Mengen`

Verbi
				`copiare qc. - trascrivere`			`etw.^acc. abschreiben \| schrieb ab, abgeschrieben \|`
				`copiare qc.`			`etw.^acc. nachschreiben \| schrieb nach, nachgeschrieben \|`
				`copiare qc.`			`etw.^acc. nachzeichnen \| zeichnete nach, nachgezeichnet \|`
				`copiare qc. anche [INFORM.] [MUS.]`			`etw.^acc. kopieren \| kopierte, kopiert \|`
				`copiare qc. (da qc.) - ricalcare`			`etw.^acc. (von etw.^dat.) abpausen \| pauste ab, abgepaust \|`
				`copiare qcn./qc.`			`jmdn./etw. nachahmen \| ahmte nach, nachgeahmt \| - imitieren`
				`copiare qc. da qc.`			`etw.^acc. aus etw.^dat. herausschreiben \| schrieb heraus, herausgeschrieben \| - abschreiben`
				`copiare qc. da qc.`			`etw.^acc. aus etw.^dat. abkupfern \| kupferte ab, abgekupfert \| [coll.]`
				`copiare qc. da qcn.`			`etw.^acc. bei jmdm. spicken \| spickte, gespickt \| [coll.] - abschreiben`
				`copiare qc. [ARTE]`			`etw.^acc. nachbilden \| bildete nach, nachgebildet \|`
				`copiare qcn. [ARTE]`			`jmdn. nachmachen \| machte nach, nachgemacht \|`
				`copiare [ISTRU.]`			`schummeln \| schummelte, geschummelt \| - bei Klassenarbeiten`
				`copiare qc. [ARTE]`			`etw.^acc. abklatschen \| klatschte ab, abgeklatscht \| - kopieren`
				`copiare qc. [coll.]`			`etw.^acc. abschmieren \| schmierte ab, abgeschmiert \| [scuola] - abschreiben`
				`copiare qc. (da qcn.) [ISTRU.]`			`etw.^acc. (von jmdm.) abgucken \| guckte ab, abgeguckt \| - abschreiben`
				`copiare qc. da qcn.`			`etw.^acc. bei jmdm. abschauen \| schaute ab, abgeschaut \| [coll.] (Süddt.; Österr.)`
				`copiare qc. da qcn.`			`etw.^acc. bei jmdm. abschreiben \| schrieb ab, abgeschrieben \| (Süddt.; Schweiz)`

Espressioni / Locuzioni
				`copia incolla [INFORM.]`			`copy paste`
				`fare una copia`			`eine Kopie anfertigen`
				`per copia conforme [abbr.: p.c.c.] [DIRITTO]`			`für die Richtigkeit der Abschrift [abbr.: f.d.R.d.A.]`
				`copia certificata conforme all'originale [DIRITTO]`			`mit der Urschrift übereinstimmende Abschrift`
				`in molteplice copia`			`in vielfacher Ausführung`
				`in triplice copia`			`in dreifacher Ausführung`
				`essere la brutta copia di qc.`			`ein Abklatsch von etw.^dat. sein`
				`in doppia copia [AMMIN.]`			`in zweifacher Ausfertigung`
				`in duplice copia [AMMIN.]`			`in zweifacher Ausfertigung`
				`mettere in copia qcn. [INFORM.]`			`jmdn. in Kopie setzen`
				`essere la brutta copia di qcn./qc.`			`nur eine Kopie von jmdm./etw. sein [peggio.]`
				`in gran copia [poet.] - abbondanza`			`im Überfluss`
				`in gran copia [poet.] - abbondanza`			`in Hülle und Fülle`
				`in due copie [AMMIN.]`			`in zweifacher Ausfertigung`
				`copiare qc. da qc. dipingendo`			`etw.^acc. alt (o: von) etw.^dat. abmalen \| malte ab, abgemalt \|`
				`copiare un file [INFORM.]`			`eine Datei kopieren`

Parole ortograficamente simili
Coira, colpa, Colpa, coppa, coppia, copra, scopa	Opiat

Ricerche correlate
calco, riproduzione, ridondanza, dovizia, copiosità

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
copia forense	Ultima modifica 26 Nov 14, 12:24
Aus einem italienischen Vernehmungsprotokoll Si segnala, che visualizzando attraverso la co…		2 Risposte
bella copia	Ultima modifica 15 Mar 14, 17:21
Ein Beispiel auf Italienisch könnte sein: Durante la lezione ho preso degli appunti molto sc…		2 Risposte
copia incolla	Ultima modifica 22 Nov 13, 03:30
copia incolla nei comandi del computer frase ho sbagliato a fare il copia incolla (se non…		7 Risposte
copia offerta	Ultima modifica 10 Oct 12, 11:54
Pregasi gentilmente di inviarci urgentemente copia offerta Gibt es einen Unterschied zwisch…		3 Risposte
copia fotostatica	Ultima modifica 06 Aug 09, 09:20
inviare una copia fotostatica della ricevuta del versamento es geht hier um den Beweis eine…		1 Risposte
copia positiva nitrato	Ultima modifica 07 Mar 11, 13:19
Il restauro (del film) è stato realizzato a partire da una copia positiva nitrato conservata…		2 Risposte
mettere in copia	Ultima modifica 07 Jul 09, 21:05
also wie kann ich denn den satz "scrivile mettendo me in copia" verstehen? wäre sehr nett we…		2 Risposte
copia carbone - Durchschlag, Durchschrift	Ultima modifica 10 Mar 14, 10:33
http://de.pons.com/übersetzung?q=Durchschrift&l=deit http://www.woerterbuch.info/deutsch-italie		1 Risposte
Gentili Sig.ri,abbiamo ricevuto vostro fax con copia delle fatture oggetto della richiesta di rimborso, nella vostra risposta ma	Ultima modifica 06 Nov 12, 11:50
abbiamo ricevuto vostro fax con copia delle fatture oggetto della richiesta di rimborso, nel…		2 Risposte
"Sono rimasta chiusa fuori. Ho perso le chiavi. Ti sto chiedendo di darmi una copia delle chiavi, riesci ad essere serio per una volta?"	Ultima modifica 17 Sep 16, 15:16
Wie könnte man den obrigen Satz übersetzen? Wäre super lieb, wenn ihr mir helfen könnt, Bitte.		8 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "copia"

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "copia"

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen