coraggio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Sostantivi
				`il coraggio`			`der Mut senza pl.`
				`il coraggio`			`die Bravour senza pl. - Mut`
				`il coraggio`			`die Courage senza pl. [coll.]`
				`il coraggio`			`der Mumm senza pl. [coll.]`
				`il coraggio`			`der Schneid senza pl. [coll.]`
				`il coraggio`			`die Traute [coll.]`
				`il coraggio`			`die Herzhaftigkeit pl. obsoleto - Mut`
				`coraggio civile`			`die Zivilcourage senza pl.`
				`coraggio eroico`			`der Heldenmut senza pl.`
				`coraggio di vivere`			`der Lebensmut senza pl.`
				`coraggio da leoni [fig.]`			`der Löwenmut [fig.]`
				`prova di coraggio`			`die Mutprobe pl.: die Mutproben`

Preposizioni / Pronomi
				`Coraggio!`			`Nur Mut!`
				`Coraggio!`			`Nur zu!`
				`Su, coraggio!`			`Nur Mut!`
				`Forza e coraggio!`			`Nur Mut!`
				`Forza e coraggio!`			`Kopf hoch!`

Verbi
				`farsi coraggio`			`Mut fassen`
				`prendere coraggio`			`Mut fassen`
				`farsi forza e coraggio`			`die Ohren steifhalten [fig.] [coll.]`

Aggettivi / Avverbi
				`con coraggio`			`mutig`

Espressioni / Locuzioni
				`farsi coraggio`			`neuen Lebensmut schöpfen`
				`farsi coraggio`			`sich^dat. ein Herz fassen`
				`avere il coraggio`			`fertigbringen \| brachte fertig, fertiggebracht \| - übers Herz bringen`
				`mancare di coraggio`			`kalte Füße bekommen [fig.] [coll.]`
				`bere per farsi coraggio`			`sich^dat. Mut antrinken`
				`con rinnovato coraggio`			`mit frischem Mut`
				`infondere coraggio a qcn.`			`jmdm. Mut zusprechen`
				`prendere di nuovo coraggio`			`frischen Mut fassen`
				`fare appello a tutto il proprio coraggio`			`all seinen Mut zusammennehmen`
				`avere il coraggio di tornare a casa`			`sich^acc. heimtrauen`
				`non avere il coraggio di fare qc.`			`es nicht übers Herz bringen, etw.^acc. zu tun`
				`avere il coraggio di andarci`			`sich^acc. hinwagen`
				`avere il coraggio di andare da qcn.`			`sich^acc. zu jmdm. hinwagen`
				`avere il coraggio di scendere (da qcn.)`			`sich^acc. (zu jmdm.) hinunterwagen`

Esempi
				`Di sicuro ti mancherà il coraggio!`			`Du traust dich ja doch nicht!`
				`Non ha il coraggio di tornare a casa.`			`Er traut sich nicht heim.`

Parole ortograficamente simili
colaggio, foraggio, ortaggio

Ricerche correlate
fegato, Animo, audacia, Su, Suvvia, ardimento

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
coraggio!	Ultima modifica 02 Mar 11, 08:52
Das habe ich verschiedentlich gehört immer in einem Zusammenhang, der nahelegt, dass es im S…		1 Risposte
prova di coraggio / prove di coraggio	Ultima modifica 03 Mar 19, 12:42
In einem Text von Elena Ferrante heißt es:" Le mamme stavano preparando la cena, era ora di…		3 Risposte
coraggio la vita continua, anche con grandi dolori	Ultima modifica 21 Feb 11, 16:13
wie koennte man dies in einem Kondolenzschreiben ausdruecken ? Danke fuer die Hilfe		4 Risposte
mancare di coraggio, non avere il fegato - kalte Füße bekommen	Ultima modifica 17 Jan 22, 11:54
'Bei der Impfpflicht hat die Regierung kalte Füße bekommen'', M.Jungwirth, Kleine Zeitung, 1…		1 Risposte
Grazie,sei un amore mi dai tanto coraggio.Grazie buona fortuna domani	Ultima modifica 23 Aug 10, 05:24
kann mir jemand übersetzen?vielen dank in vorraus Brauche dringend eine übersetzung davon,d…		2 Risposte
Il coraggio di Venere. Anti-manuale di psico-socio-analisi della vita presente	Ultima modifica 29 Jun 08, 04:10
Titel eines Artikels Venere = Venus (die Göttin)? Anti-Manuale = Anti-Manual (wie ein Manua…		3 Risposte
Nessuno aveva il coraggio di parlare, quasi come se farlo avrebbe distrutto quel finto equilibrio tranquillo che ognuno di noi cercava di portare avanti	Ultima modifica 14 Dec 16, 11:06
Was könnte das "quasi come se farlo avrebbe distrutto quel finto equilibrio tranquillo" bede…		2 Risposte
Kopf hoch! Das ist dein Leben und du hast dich dafür entschieden...	Ultima modifica 26 Nov 09, 09:41
Kopf hoch! Das ist dein Leben und du hast dich dafür entschieden. Ich bin mir sicher, du s…		5 Risposte
Man sieht immer nur das, was man sich zu sehen traut.	Ultima modifica 02 Dec 09, 11:03
Wie könnte man das am besten übersetzen?		3 Risposte

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?