corrente - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "corrente"
				correre (Verb)

Sostantivi
				`la corrente anche [fig.] anche [ELETT.]`			`der Strom pl.: die Ströme`
				`la corrente anche [fig.]`			`die Strömung pl.: die Strömungen`
				`il corrente [EDIL.]`			`der Holm pl.: die Holme`
				`il corrente [EDIL.]`			`die Lattung pl.: die Lattungen`
				`la corrente [METEO.]`			`der Zustrom pl.: die Zuströme`
				`la corrente [ELETT.]`			`der Saft pl.: die Säfte [coll.] - Strom`
				`la corrente [POL.] - di partito`			`der Flügel pl.: die Flügel - einer Partei`
				`corrente d'aria`			`der Fahrtwind pl.: die Fahrtwinde`
				`corrente d'aria`			`die Luftströmung pl.: die Luftströmungen`
				`corrente d'aria`			`der Luftstrom pl.: die Luftströme`
				`corrente d'aria`			`der Luftzug pl.: die Luftzüge`
				`corrente d'aria`			`die Zugluft senza pl.`
				`corrente marina`			`die Meeresströmung pl.: die Meeresströmungen`
				`corrente solare`			`der Solarstrom pl.: die Solarströme`

Aggettivi / Avverbi
				`corrente adj. anche [fig.]`			`laufend - gegenwärtig`
				`corrente adj.`			`durchgängig`
				`corrente adj.`			`fließend`
				`corrente adj.`			`strömend`
				`corrente adj. - comunemente usato`			`handelsüblich`
				`corrente adj. - comune`			`landläufig - geläufig, gebräuchlich`
				`corrente adj. [fig.] - frequente`			`geläufig`
				`corrente adj. [fig.] - scorrevole`			`gängig - geläufig`
				`corrente adj. [ECON.]`			`kursierend`
				`corrente adj.`			`kursorisch [form.] - fortlaufend`
				`corrente adj. [COMM.]`			`kurant desueto`
				`correntemente adv.`			`allgemein`
				`correntemente adv. - senza difficoltà`			`fließend`
				`correntemente adv. - senza difficoltà`			`geläufig`

Espressioni / Locuzioni
				`corrente`			`gang und gäbe`
				`corrente mese [abbr.: c.m.]`			`laufender Monat`
				`C'è corrente!`			`C'è corrente!`
				`essere al corrente`			`auf dem Laufenden sein`
				`essere al corrente`			`auf der Höhe der Zeit sein`
				`togliere la corrente`			`den Strom ausschalten`
				`mettere qcn. al corrente di qc.`			`jmdn. über etw.^acc. unterrichten \| unterrichtete, unterrichtet \|`
				`essere al corrente`			`am Laufenden sein (Österr.)`
				`consumare molta corrente`			`viel Strom verbrauchen`
				`nuotare contro corrente`			`gegen die Strömung anschwimmen`
				`tagliare la corrente a qcn.`			`jmdm. den Strom sperren`
				`andare contro corrente [fig.]`			`gegen den Strom schwimmen [fig.]`
				`parlare correntemente italiano`			`fließend Italienisch sprechen`
				`essere trascinato via (dalle correnti)`			`forttreiben \| trieb fort, fortgetrieben \| - wegtreiben`

Verbi
				`correre`			`laufen \| lief, gelaufen \| - rennen`
				`correre`			`rennen \| rannte, gerannt \|`
				`correre (velocemente)`			`preschen \| preschte, geprescht \|`
				`correre`			`fliegen \| flog, geflogen \| - sich rasch irgendwohin bewegen`
				`correre`			`hetzen \| hetzte, gehetzt \| - in Hast fortbewegen`
				`correre - affrettarsi`			`sausen \| sauste, gesaust \|`
				`correre - con un veicolo`			`fahren \| fuhr, gefahren \|`
				`correre - spicciarsi`			`eilen \| eilte, geeilt \|`
				`correre (da qualche parte)`			`(irgendwohin) sausen \| sauste, gesaust \| - rennen`
				`correre (da qualche parte) - passare`			`(irgendwo) verlaufen \| verlief, verlaufen \|`
				`correre - abbarbicare`			`kriechen \| kroch, gekrochen \| - von Pflanzen`
				`correre - assieme a qcn.`			`mitlaufen \| lief mit, mitgelaufen \| - mit jmdm.`
				`correre - velocemente con un veicolo`			`rasen \| raste, gerast \| - sehr schnell fahren`
				`correre (da qualche parte)`			`(irgendwohin) brausen \| brauste, gebraust \| [coll.] - rasen`

Definizioni
				`il continuo correre`			`das Gelaufe senza pl.`
				`chi corre come un pazzo`			`der Raser \| die Raserin pl.: die Raser`

Esempi
				`La corrente va dal positivo al negativo.`			`Der Strom fließt von plus nach minus.`
				`C'è una forte corrente d'aria!`			`Es zieht wie Hechtsuppe! [fig.]`
				`Non riesce ancora a camminare, men che meno a correre.`			`Er schafft es noch nicht zu gehen, geschweige denn zu laufen.`
				`Corre sempre da un appuntamento all'altro.`			`Er rast immer von einem Termin zum nächsten.`
				`Sono stanco di fare le corse.`			`Ich bin die Rennerei leid.`
				`Un brivido le corse per la schiena.`			`Ein Schauder rieselte ihr über den Rücken.`

Ricerche correlate
flusso, andante, scorrevole, comune, correntemente

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
corrente ad alta tensione - Starkstrom	Ultima modifica 05 Sep 08, 01:05
http://de.wikipedia.org/wiki/Drehstrom "Als Dreiphasenwechselstrom oder Drehstrom, umgangss…		17 Risposte
navigazione contro corrente - Bergfahrt	Ultima modifica 14 Oct 14, 19:05
http://de.wikipedia.org/wiki/Bergfahrt Als Bergfahrt bezeichnet man in der Binnenschifffahrt…		0 Risposte
corrente	Ultima modifica 27 Aug 13, 17:38
nel senso di: corrente del fiume, correnti marine.		3 Risposte
corrente del Benguela, f - Benguelastrom, m	Ultima modifica 01 Aug 16, 08:30
https://de.wikipedia.org/wiki/BenguelastromDer Benguelastrom ist eine aus den antarktischen…		1 Risposte
corrente di Humboldt, f - corrente del Peru, f - Humboldtstrom, m (auch Humboldt-Strom, m)	Ultima modifica 03 Nov 16, 12:46
http://www.duden.de/rechtschreibung/HumboldtstromHumboldtstrom, derWortart: ℹ Substantiv, …		1 Risposte
partite corrente	Ultima modifica 22 Jun 08, 13:31
il saldo delle partite correnti / Conto delle partite correnti, Quelle: Wikipedia, ita		2 Risposte
corrente (romantica, neoclassica, ottocentesca...)	Ultima modifica 30 Jul 09, 00:55
Wie sagt man "corrente" im Kontext der Musik, Literatur, Geschichte... corrente romantica,…		2 Risposte
in corrente di azoto	Ultima modifica 24 Mai 14, 10:09
La soluzione é stata evaporata in corrente di azoto		1 Risposte
corrente di Agulhas, f - Agulhasstrom, m (auch : Agulhas-Strom, m)	Ultima modifica 29 Nov 16, 07:27
http://www.geomar.de/news/article/spuren-des-klimawandels-im-agulhasstrom/... Der Agulhass…		1 Risposte
indice di corrente di spunto	Ultima modifica 05 Nov 20, 12:18
calcolo dell’usura dei contatti del commutatore e dell’indice di corrente di spunto del moto…		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "corrente"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Definizioni

Esempi

Ulteriori azioni

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "corrente"

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Definizioni

Esempi

Ulteriori azioni

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen