Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| correre | laufen | lief, gelaufen | - rennen | ||||||
| correre | rennen | rannte, gerannt | | ||||||
| correre (velocemente) | preschen | preschte, geprescht | | ||||||
| correre | fliegen | flog, geflogen | - sich rasch irgendwohin bewegen | ||||||
| correre | hetzen | hetzte, gehetzt | - in Hast fortbewegen | ||||||
| correre - affrettarsi | sausen | sauste, gesaust | | ||||||
| correre - con un veicolo | fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| correre - spicciarsi | eilen | eilte, geeilt | | ||||||
| correre (da qualche parte) | (irgendwohin) sausen | sauste, gesaust | - rennen | ||||||
| correre (da qualche parte) - passare | (irgendwo) verlaufen | verlief, verlaufen | | ||||||
| correre - abbarbicare | kriechen | kroch, gekrochen | - von Pflanzen | ||||||
| correre - assieme a qcn. | mitlaufen | lief mit, mitgelaufen | - mit jmdm. | ||||||
| correre - velocemente con un veicolo | rasen | raste, gerast | - sehr schnell fahren | ||||||
| correre (da qualche parte) | (irgendwohin) brausen | brauste, gebraust | [coll.] - rasen | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il continuo correre | das Gelaufe senza pl. | ||||||
| chi corre come un pazzo | der Raser | die Raserin pl.: die Raser, die Raserinnen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| continuo correre | die Lauferei pl.: die Laufereien [coll.] | ||||||
| continuo correre | die Rennerei [coll.] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| correre via | wegrennen | rannte weg, weggerannt | | ||||||
| correre il rischio | das Risiko laufen | ||||||
| correre un rischio | ein Risiko eingehen | ||||||
| correre (in) avanti | vorlaufen | lief vor, vorgelaufen | - nach vorne laufen | ||||||
| correre avanti | vorlaufen | lief vor, vorgelaufen | - vorauslaufen | ||||||
| correre fuori da qc. | aus etw.dat. hinauslaufen | lief hinaus, hinausgelaufen | - nach draußen laufen | ||||||
| correre col go-kart [AUTOM.] | Kart (anche: Gokart) fahren | ||||||
| correre la maratona [SPORT] | Marathon laufen | ||||||
| lasciare correre qc. | etw.acc. auf sichdat. sitzen lassen | ||||||
| lasciare correre [fig.] - sorvolare | ein Auge zudrücken [fig.] | ||||||
| lasciare correre [fig.] - sorvolare | es gut sein lassen | ||||||
| correre in giro | herumrennen | rannte herum, herumgerannt | | ||||||
| correre dietro a una ragazza | einem Mädchen nachlaufen | ||||||
| correre su per le scale | die Treppe hinauflaufen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non riesce ancora a camminare, men che meno a correre. | Er schafft es noch nicht zu gehen, geschweige denn zu laufen. | ||||||
| Corre sempre da un appuntamento all'altro. | Er rast immer von einem Termin zum nächsten. | ||||||
| Sono stanco di fare le corse. | Ich bin die Rennerei leid. | ||||||
| Un brivido le corse per la schiena. | Ein Schauder rieselte ihr über den Rücken. | ||||||
| La strada corre dritta. | Die Straße verläuft schnurgerade. [coll.] | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| scorrere | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| volare, sfrecciare, andare | |
Pubblicità
