corso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`il corso - a scuola, universitario, di formazione`			`der Kurs anche: Kursus pl.: die Kurse`
				`il corso`			`der Kurs pl.: die Kurse`
				`il corso \| la corsa - della Corsica`			`der Korse \| die Korsin pl.: die Korsen, die Korsinnen`
				`il corso`			`der Lauf pl.: die Läufe - Kurs`
				`il corso - andamento`			`der Gang pl.: die Gänge`
				`il corso - andamento`			`der Verlauf pl.: die Verläufe`
				`il corso - di perfezionamento, universitario, ecc.`			`der Lehrgang pl.: die Lehrgänge`
				`il corso - lezioni universitarie`			`die Vorlesungsreihe pl.: die Vorlesungsreihen`
				`il corso - seminario universitario`			`das Seminar pl.: die Seminare`
				`il corso - strada`			`die Hauptstraße pl.: die Hauptstraßen`
				`il corso - strada`			`die Prachtstraße pl.: die Prachtstraßen`
				`il corso - successione`			`die Abfolge pl.: die Abfolgen`
				`il corso - andamento`			`der Lauf pl.: die Läufe - Gang`
				`il corso - lezioni universitarie`			`die Vorlesung pl.: die Vorlesungen - Vorlesungsreihe`

Aggettivi / Avverbi
				`corso, corsa adj. - della Corsica`			`korsisch`
				`di corsa`			`auf die Schnelle`
				`di corsa`			`dalli adv. [coll.]`
				`in corso [ECON.] - detto di valuta`			`gängig - von Geld`
				`in corso [COMM.]`			`kurant desueto`
				`in corso di prova`			`probeweise adv.`
				`a corsa libera`			`freilaufend`

Verbi
				`bloccare (il corso) di qc.`			`etw.^acc. anstauen \| staute an, angestaut \|`
				`fare un corso - frequentare`			`einen Kurs besuchen`
				`fare un corso - tenere`			`einen Kurs halten`
				`andare di corsa`			`hetzen \| hetzte, gehetzt \| - in Hast fortbewegen`
				`arrivare di corsa`			`anzischen \| zischte an, angezischt \| - sich schnell nähern`
				`attraversare qc. (di corsa)`			`etw.^acc. durchlaufen \| durchlief, durchlaufen \| - laufend durchqueren`
				`passare di corsa`			`durchlaufen \| lief durch, durchgelaufen \| - hindurchlaufen`
				`andare di corsa (da qualche parte)`			`(irgendwohin) düsen \| düste, gedüst \| [coll.]`
				`essere in corso di lavoro`			`in Arbeit sein`
				`dar corso al procedimento penale [DIRITTO]`			`ein Strafverfahren einleiten`
				`deprimere il corso dei cambi [ECON.] [FINAN.]`			`den Wechselkurs drücken`
				`andare via di corsa`			`loslaufen \| lief los, losgelaufen \|`
				`andare via di corsa`			`losrasen \| raste los, losgerast \|`
				`andare via di corsa`			`losrennen \| rannte los, losgerannt \|`

Definizioni
				`corso introduttivo per studenti dei primi anni [ISTRU.]`			`das Proseminar pl.: die Proseminare [università]`
				`corso di approfondimento delle materie oggetto di esame di maturità negli ultimi tre anni del liceo`			`der Leistungskurs pl.: die Leistungskurse`
				`tempo previsto per un corso di laurea`			`die Regelstudienzeit pl.: die Regelstudienzeiten [università]`

Espressioni / Locuzioni
				`nel corso di qc.`			`im Zuge einer Sache ^gen. [fig.] - in Zusammenhang`
				`nel corso degli anni`			`im Laufe der Jahre`
				`seguire un corso`			`an einem Kurs teilnehmen`
				`fuori corso [ECON.]`			`außer Kurs`
				`fuori corso [ECON.]`			`ungültig adj.`
				`fuori corso [ISTRU.]`			`über die Regelstudienzeit`
				`ancora in corso`			`ungekündigt adj.`
				`dare corso a un'istanza`			`einem Gesuch stattgeben`
				`dare libero corso alla propria immaginazione`			`seiner Fantasie freien Lauf lassen`
				`Di corsa!`			`Beeilung!`
				`fare una corsa`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`allontanarsi di corsa`			`davonrennen \| rannte davon, davongerannt \|`
				`andare (anche: andar) di corsa`			`eilen \| eilte, geeilt \|`
				`girare di corsa`			`herumrennen \| rannte herum, herumgerannt \|`

Esempi
				`Lo finisco nel corso della settimana.`			`Ich mache es im Laufe der Woche fertig.`
				`I corsi sono tutti affollatissimi.`			`Die Kurse sind alle überlaufen.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
coeso, corno, corto, scorso	Korso, Torso

Ricerche correlate
corsia, traiettoria, l'andamento, manche, l'iter, flusso, l'andatura, corsa

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
corso - Vergang	Ultima modifica 29 Jun 10, 01:12
Scheint ein Tippfehler zu sein. http://dict.leo.org/itde?lp=itde&p=CqhggsWkAA&search=Vergan		0 Risposte
fuori corso	Ultima modifica 16 Jan 09, 17:59
universita fuori corso		2 Risposte
in corso di	Ultima modifica 04 Aug 14, 15:25
era scesa in corso di Porta Romana heißt das "sie ist/war an der Porta Romana ausgestiegen"…		1 Risposte
corso di maturazione	Ultima modifica 13 Aug 14, 20:49
Il pagamento della rata mensile avverrà alla scadenza del bimestre in corso di maturazione, …		2 Risposte
Corso di mantenimento	Ultima modifica 19 Oct 10, 16:30
Lo studente prosegue il percorso formativo attraverso un corso di mantenimento. Vielen Dank…		5 Risposte
stampa in corso	Ultima modifica 17 Sep 12, 16:51
Was sagt ein deutscher Drucker in diesem Fall, um zu melden, dass der Druckvorgang gerade lä…		8 Risposte
corso d'acqua	Ultima modifica 10 Jul 13, 07:51
wasserfluss ?? Non è esattamente un fiume bensì qualcosa di più piccolo p.e il naviglio è u…		4 Risposte
nel corso dell´anno	Ultima modifica 16 Jan 09, 13:33
la frase é "indicare i periodi di ferie richiesti nel corso dell´anno" come potrebbe esser tr		4 Risposte
in corso d’uso	Ultima modifica 05 Apr 17, 07:11
Il presente contratto è soggetto ad IVA e sarà sottoposto a registrazione solo in corso d’…		2 Risposte
in corso d'opera	Ultima modifica 20 Oct 10, 10:33
es.:variazioni effettuabili durante i lavori in corso		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen