Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cozza [ZOOL.] - cozze | die Miesmuschel pl.: die Miesmuscheln scien.: Mytilus galloprovincialis | ||||||
| la cozza [ZOOL.] | die Pfahlmuschel pl.: die Pfahlmuscheln scien.: Mytilus galloprovincialis | ||||||
| la cozza [fig.] [coll.] [peggio.] - detto di donna | hässliche Frau | ||||||
| la cozza [fig.] [coll.] [peggio.] - detto di ragazza | hässliches Mädchen | ||||||
| cozza zebra [ZOOL.] | die Dreieckmuschel scien.: Dreissena polymorpha | ||||||
| cozza zebra [ZOOL.] | die Wandermuschel pl.: die Wandermuscheln scien.: Dreissena polymorpha | ||||||
| cozza zebra [ZOOL.] | die Zebramuschel pl.: die Zebramuscheln scien.: Dreissena polymorpha | ||||||
| cozza zebrata [ZOOL.] | die Dreiecksmuschel pl. scien.: Dreissena polymorpha | ||||||
| cozza zebrata [ZOOL.] | die Wandermuschel pl.: die Wandermuscheln scien.: Dreissena polymorpha | ||||||
| cozza zebrata [ZOOL.] | die Zebramuschel pl.: die Zebramuscheln scien.: Dreissena polymorpha | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cozzarsi | zusammenprallen | prallte zusammen, zusammengeprallt | | ||||||
| cozzarsi | zusammenstoßen | stieß zusammen, zusammengestoßen | - zusammenprallen | ||||||
| cozzare contro qc. | gegen etw.acc. prallen | prallte, geprallt | | ||||||
| cozzare contro qc. | gegen etw.acc. verstoßen | verstieß, verstoßen | | ||||||
| cozzare qc. contro qc. | mit etw.dat. etw.acc. rammen | rammte, gerammt | | ||||||
| cozzare (qc.) contro qc. | (mit etw.dat.) gegen etw.acc. anschlagen | schlug an, angeschlagen | - an etwas stoßen | ||||||
| cozzare contro qc. - sbattere | an etw.acc. anstoßen | stieß an, angestoßen | | ||||||
| cozzare contro qcn./qc. [fig.] - scontrarsi | gegen jmdn./etw. stoßen | stieß, gestoßen | | ||||||
| cozzare l'uno(-a) contro l'altro(-a) | aufeinanderprallen | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt | | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| cessa | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| bella cozza | Ultima modifica 01 Jun 10, 21:54 | |
| sei una bella cozza! Hässliche frau? Miesmuschel? Wieso das "bella" vor kotze? Ich verstehe… | 14 Risposte | |
| cozza f. - die Muscheln wiss.: Bivalvia - Klasse wasserlebender Weichtiere | Ultima modifica 03 Jun 08, 00:23 | |
| http://it.wikipedia.org/wiki/Cozza Il mitilo mediterraneo (Mytilus galloprovincialis Lamarck… | 4 Risposte | |
