danno - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "danno"
				dannare (Verb)
				darsi (Verb)
				darsele (Verb)
				darsela (Verb)
				darle (Verb)
				darla (Verb)
				dare (Verb)
				darci (Verb)
				dannarsi (Verb)

Sostantivi
				`il danno anche [DIRITTO] [ASSIC.]`			`der Schaden pl.`
				`il danno`			`die Beschädigung pl.: die Beschädigungen`
				`il danno`			`die Beeinträchtigung pl.: die Beeinträchtigungen - Schaden`
				`il danno`			`der Aderlass pl.: die Aderlässe [fig.] - Verlust`
				`danno all'immagine anche [DIRITTO]`			`der Imageschaden pl.: die Imageschäden`
				`danno complessivo anche [ASSIC.]`			`der Gesamtschaden pl.: die Gesamtschäden`
				`danno globale anche [ASSIC.]`			`der Gesamtschaden pl.: die Gesamtschäden`
				`danno lieve anche [ASSIC.]`			`der Bagatellschaden pl.: die Bagatellschäden`
				`danno materiale anche [DIRITTO] [ASSIC.]`			`der Sachschaden pl.: die Sachschäden`
				`danno totale anche [ASSIC.]`			`der Gesamtschaden pl.: die Gesamtschäden`
				`danno al macchinario`			`der Maschinenschaden`
				`danno al tetto`			`der Dachschaden pl.`
				`danno alle cose anche [DIRITTO] [ASSIC.]`			`der Sachschaden pl.: die Sachschäden`
				`danno alle persone anche [DIRITTO] [ASSIC.]`			`der Personenschaden`

Verbi
				`dannare qcn./qc.`			`jmdn./etw. verdammen \| verdammte, verdammt \|`
				`dannare qcn./qc.`			`jmdn./etw. verfluchen \| verfluchte, verflucht \|`
				`darsi qc.`			`sich^dat. etw.^acc. geben \| gab, gegeben \|`
				`darsele`			`sich^acc. keilen [coll.]`
				`darsele - picchiarsi`			`sich^acc. kloppen [coll.] (Norddt.)`
				`dannarsi`			`sich^acc. abquälen \| quälte ab, abgequält \|`
				`congiurare (ai danni di qcn./qc.)`			`sich^acc. (gegend jmdn./etw.) verschwören \| verschwor, verschworen \|`
				`tramare qc. (ai danni di qcn.)`			`etw.^acc. (gegen jmdn.) im Schilde führen - heimlich planen`
				`darsi appuntamento`			`sich^acc. verabreden \| verabredete, verabredet \|`
				`darsi malato`			`krankmachen \| machte krank, krankgemacht \|`
				`darsi pace`			`resignieren \| resignierte, resigniert \|`
				`darsi un contegno`			`Haltung zeigen`
				`darsi una spinta`			`hochfedern \| federte hoch, hochgefedert \|`
				`darsi un tono`			`Haltung annehmen`

Preposizioni / Pronomi
				`Dai!`			`Komm!`
				`Dai!`			`Los!`
				`Può darsi!`			`Das kann hinkommen!`
				`Da' qua!`			`Her damit!`
				`Stai dando i numeri?`			`Spinnst du?`

Aggettivi / Avverbi
				`senza danno`			`unbeschadet adv.`
				`senza danno`			`glimpflich - ohne schlimme Folgen`
				`tenuto al risarcimento (dei danni) [DIRITTO] [ASSIC.]`			`schadenersatzpflichtig`

Espressioni / Locuzioni
				`riportare un danno`			`Schaden nehmen`
				`subire un danno`			`zu Schaden kommen`
				`rispondere del danno`			`für den Schaden einstehen`
				`valutare il danno`			`den Schaden abmessen`
				`riportare un danno`			`Schaden erleiden [form.]`
				`Chi dice donna dice danno.`			`Eine Frau, ein Weh.`
				`recare danno a qc. (con qc.)`			`etw.^acc. (mit etw.^dat.) schädigen \| schädigte, geschädigt \|`
				`Oltre il danno la beffa.`			`Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.`
				`risarcire i danni a qcn.`			`jmdm. den Schaden ersetzen`
				`risarcire i danni a qcn.`			`jmdm. Schadenersatz (anche: Schadensersatz) leisten`
				`chiedere il risarcimento (dei) danni [DIRITTO]`			`auf Schadenersatz klagen`
				`darsi agli stravizi`			`ausschweifend leben`
				`darsi agli stravizi`			`einen liederlichen Lebenswandel führen`
				`darsi agli stravizi`			`ein Lotterleben führen`

Esempi
				`Ci diamo del tu?`			`Duzen wir uns?`
				`Matteo darà il suo meglio durante questo mese.`			`Matteo wird in diesem Monat sein Bestes geben.`
				`La cristalliera non ha subito danni durante il trasporto.`			`Die Glasvitrine hat den Transport unbeschadet überstanden.`
				`Mi dia due francobolli da 55 centesimi.`			`Geben Sie mir zwei Briefmarken à 55 Cent.`
				`Le dette uno schiaffo, e lei glielo restituì subito.`			`Sie gab ihr eine Ohrfeige, und sie schlug sofort zurück.`
				`Mi daresti uno strappo fino alla stazione?`			`Würdest du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?`

Parole ortograficamente simili
anno, annuo, daino, panno, ranno	Damno, dann, Dann

Ricerche correlate
perdita, salasso, compromissione, avaria, lesione

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
danno	Ultima modifica 11 Dec 12, 21:12
Josh invita i dissidenti che gli danno dell'antidemocratico ad andarsene. Josh fordert die …		1 Risposte
capo danno	Ultima modifica 30 Dec 09, 19:33
domani é capo danno dove festeggiare sei con amici. tante bello cose. Kopfverletzung?! Ich …		1 Risposte
guasto e danno	Ultima modifica 09 Dec 13, 13:03
Wann heißt es guasto und wann sage ich danno? Haben diese Wörter dieselbe Bedeutung?		2 Risposte
affidata in danno	Ultima modifica 03 Jun 09, 10:22
Nel caso di reiterato non rispetto dei termini parziali definiti nel cronoprogramma L’Amminist		2 Risposte
voce di danno	Ultima modifica 08 Sep 08, 13:22
Schadensersatzansprüche können auf verschiedene "voci di danno" beruhen. Nichterfüllung, Ni…		5 Risposte
la danno via	Ultima modifica 15 Feb 09, 17:29
Ich schätze es hat was mit "jdn. abschleppen" zu tun, würde aber gerne wissen, was es tatsäc…		1 Risposte
danno alla professionalità	Ultima modifica 06 Jul 15, 21:53
Wie könnte man den Begriff am besten übersetzen?		3 Risposte
danno da trasporto - Transportschaden	Ultima modifica 10 Feb 16, 10:05
http://www.digivideo.biz/it/faq/faq_danno_trasporto.htmhttp://www.prignano.it/2012/10/31/tut…		2 Risposte
"godendo del danno prodotto"	Ultima modifica 25 Mai 13, 18:36
Im Kontext geht es um die Erklärung des Idioms: "fare l'Achille sotto la tenda" Der Text: …		8 Risposte
chi ce donne che danno	Ultima modifica 03 Jul 08, 16:29
dass soll ein italienisches Sprichwort sein... a) was soll das heissen? (Bedeutung) b) ist d…		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "danno"

Sostantivi

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "danno"

Sostantivi

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?