darsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`darsi qc.`			`sich^dat. etw.^acc. geben \| gab, gegeben \|`
				`darsi appuntamento`			`sich^acc. verabreden \| verabredete, verabredet \|`
				`darsi malato`			`krankmachen \| machte krank, krankgemacht \|`
				`darsi pace`			`resignieren \| resignierte, resigniert \|`
				`darsi un contegno`			`Haltung zeigen`
				`darsi una spinta`			`hochfedern \| federte hoch, hochgefedert \|`
				`darsi un tono`			`Haltung annehmen`
				`darsi a qc.`			`etw.^acc. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`darsi a qc.`			`sich^acc. etw.^dat. hingeben \| gab hin, hingegeben \|`
				`darsi a qc.`			`sich^acc. etw.^dat. widmen \| widmete, gewidmet \|`
				`darsi a qcn.`			`sich^acc. jmdm. hingeben \| gab hin, hingegeben \|`
				`darsi pensiero di qc.`			`sich^dat. über etw.^acc. Gedanken machen`
				`darsi alla macchia - diventare brigante`			`ein Strauchdieb werden`
				`darsi da fare`			`sich^acc. rühren \| rührte, gerührt \| - aktiv werden`

Preposizioni / Pronomi
				`Dai!`			`Komm!`
				`Dai!`			`Los!`
				`Può darsi!`			`Das kann hinkommen!`
				`Da' qua!`			`Her damit!`
				`Stai dando i numeri?`			`Spinnst du?`

Sostantivi
				`Dar es Salaam [GEOG.]`			`Daressalam [città] - Stadt in Tansania`

Espressioni / Locuzioni
				`darsi agli stravizi`			`ausschweifend leben`
				`darsi agli stravizi`			`einen liederlichen Lebenswandel führen`
				`darsi agli stravizi`			`ein Lotterleben führen`
				`darsi al giardinaggio`			`Gartenbau treiben`
				`darsi al giardinaggio`			`sich^acc. mit Gartenbau beschäftigen`
				`darsi alla fuga`			`die Flucht ergreifen`
				`darsi alla fuga`			`sich^acc. zur Flucht wenden`
				`darsi alla malavita`			`Verbrecher werden`
				`darsi del lei`			`sich^acc. siezen \| siezte, gesiezt \|`
				`darsi del tu`			`sich^acc. duzen \| duzte, geduzt \|`
				`darsi una mossa`			`sich^acc. beeilen \| beeilte, beeilt \|`
				`darsi una mossa`			`sich^dat. einen Ruck geben`
				`darsi una mossa`			`zur Tat schreiten`
				`darsi una rinfrescata`			`sich^acc. frisch machen anche: frischmachen`

Esempi
				`Ci diamo del tu?`			`Duzen wir uns?`
				`Matteo darà il suo meglio durante questo mese.`			`Matteo wird in diesem Monat sein Bestes geben.`
				`Mi dia due francobolli da 55 centesimi.`			`Geben Sie mir zwei Briefmarken à 55 Cent.`
				`Le dette uno schiaffo, e lei glielo restituì subito.`			`Sie gab ihr eine Ohrfeige, und sie schlug sofort zurück.`
				`Mi daresti uno strappo fino alla stazione?`			`Würdest du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?`

Parole ortograficamente simili
arsi, darci, dirsi, farsi	Arsin, Arsis, darin, Darts, dwars

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
darsi angosce	Ultima modifica 21 Jan 16, 16:23
z.B. senza darmi angosce di inutilitàWie kann man das übersetzen?		4 Risposte
poteva andare meglio può darsi	Ultima modifica 23 Feb 10, 19:59
kann mir jemand sagen was "poteva andare meglio può darsi" heißt? ich kenne zwar die einzeln…		4 Risposte
darsi un gran da fare	Ultima modifica 05 Nov 11, 15:02
Fatto sta che anche i meno intraprendenti si danno un gran da fare pur di riuscire a sudare …		11 Risposte
essere schiavo di qc. - frönen	Ultima modifica 19 Sep 10, 13:03
Aus: WAHRIG Rechtschreibung •frö\|nen intr. 1, in den Wendungen einer Leidenschaft, einem Las…		0 Risposte
darsi torto - jmd etwas verübeln / verdenken, Recht geben, widersprechen	Ultima modifica 23 Jan 20, 13:42
Su questo non posso darti torto. Ich kann dir da nicht widersprechen. Non posso darti torto…		1 Risposte
darsi la zappa sui piedi - der Schuss geht nach hinten los	Ultima modifica 05 Jul 14, 10:50
Auslöser: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1192434&idForum=29&lang=		8 Risposte
Redewendung "sich die Hände reichen können" - Potere darsi le mani?	Ultima modifica 14 Oct 12, 17:40
Gibt es im Italienischen diese Redewendung? Per quanto riguardo quest'anno possiamo darci …		6 Risposte
Non scappare, ma darsi da fare: era quella la soluzione - Nicht fliehen, sonst sich Mühe geben: Das war der rechte Weg / Das war die Lösung	Ultima modifica 25 Jan 18, 21:03
Hallo! Kann jemand mir bitte sagen, ob meine Übersetzung auf Deutsch richtig ist? Vielen Da…		4 Risposte
abbrausen	Ultima modifica 08 Aug 08, 09:59
Um richtig wach zu werden gehe ich unter die Dusche und brause mich ab. sich abbrausen? Gr…		1 Risposte
sich das Jawort geben / acconsentire a sposare qualcuno	Ultima modifica 24 Jun 10, 13:43
sich das Jawort geben / acconsentire a sposare qualcuno Per caso c'è qualche espressione id…		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?