darsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi
				`darsi qc.`			`sich^dat. etw.^acc. geben \| gab, gegeben \|`
				`darsi appuntamento`			`sich^acc. verabreden \| verabredete, verabredet \|`
				`darsi malato`			`krankmachen \| machte krank, krankgemacht \|`
				`darsi pace`			`resignieren \| resignierte, resigniert \|`
				`darsi un contegno`			`Haltung zeigen`
				`darsi una spinta`			`hochfedern \| federte hoch, hochgefedert \|`
				`darsi un tono`			`Haltung annehmen`
				`darsi a qc.`			`etw.^acc. ergreifen \| ergriff, ergriffen \|`
				`darsi a qc.`			`sich^acc. etw.^dat. hingeben \| gab hin, hingegeben \|`
				`darsi a qc.`			`sich^acc. etw.^dat. widmen \| widmete, gewidmet \|`
				`darsi a qcn.`			`sich^acc. jmdm. hingeben \| gab hin, hingegeben \|`
				`darsi pensiero di qc.`			`sich^dat. über etw.^acc. Gedanken machen`
				`darsi alla macchia - diventare brigante`			`ein Strauchdieb werden`
				`darsi da fare`			`sich^acc. rühren \| rührte, gerührt \| - aktiv werden`

Sostantivi
				`Dar es Salaam [GEOG.]`			`Daressalam [città] - Stadt in Tansania`

Espressioni / Locuzioni
				`darsi alla fuga`			`die Flucht ergreifen`
				`darsi alla fuga`			`sich^acc. zur Flucht wenden`
				`darsi alla malavita`			`Verbrecher werden`
				`darsi del lei`			`sich^acc. siezen`
				`darsi del tu`			`sich^acc. duzen`
				`darsi una mossa`			`sich^acc. beeilen \| beeilte, beeilt \|`
				`darsi una mossa`			`sich^dat. einen Ruck geben`
				`darsi una mossa`			`zur Tat schreiten`
				`darsi al vizio`			`einem Laster frönen`
				`darsi (delle) arie [coll.]`			`sich^dat. einen abbrechen [coll.]`
				`darsi (delle) arie`			`den Mund aufreißen [coll.]`
				`darsi una regolata`			`sich^acc. zusammennehmen \| nahm zusammen, zusammengenommen \| [coll.]`
				`darsi una regolata`			`sich^acc. zusammenreißen \| riss zusammen, zusammengerissen \| [coll.]`
				`darsi una mossa [coll.] [estens.]`			`einen Zahn zulegen [coll.]`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
arsi, darci, dirsi, farsi	Arsin, Arsis, darin, Darts, dwars

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
darsi angosce	Ultima modifica 21 Jan 16, 16:23
z.B. senza darmi angosce di inutilitàWie kann man das übersetzen?		4 Risposte
essere schiavo di qc. - frönen	Ultima modifica 19 Sep 10, 13:03
Aus: WAHRIG Rechtschreibung •frö\|nen intr. 1, in den Wendungen einer Leidenschaft, einem Las…		0 Risposte
darsi torto - jmd etwas verübeln / verdenken, Recht geben, widersprechen	Ultima modifica 23 Jan 20, 13:42
Su questo non posso darti torto. Ich kann dir da nicht widersprechen. Non posso darti torto…		1 Risposte
darsi un gran da fare	Ultima modifica 05 Nov 11, 15:02
Fatto sta che anche i meno intraprendenti si danno un gran da fare pur di riuscire a sudare …		11 Risposte
poteva andare meglio può darsi	Ultima modifica 23 Feb 10, 19:59
kann mir jemand sagen was "poteva andare meglio può darsi" heißt? ich kenne zwar die einzeln…		4 Risposte
darsi la zappa sui piedi - der Schuss geht nach hinten los	Ultima modifica 05 Jul 14, 10:50
Auslöser: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1192434&idForum=29&lang=		8 Risposte
Redewendung "sich die Hände reichen können" - Potere darsi le mani?	Ultima modifica 14 Oct 12, 17:40
Gibt es im Italienischen diese Redewendung? Per quanto riguardo quest'anno possiamo darci …		6 Risposte
Non scappare, ma darsi da fare: era quella la soluzione - Nicht fliehen, sonst sich Mühe geben: Das war der rechte Weg / Das war die Lösung	Ultima modifica 25 Jan 18, 21:03
Hallo! Kann jemand mir bitte sagen, ob meine Übersetzung auf Deutsch richtig ist? Vielen Da…		4 Risposte
abbrausen	Ultima modifica 08 Aug 08, 09:59
Um richtig wach zu werden gehe ich unter die Dusche und brause mich ab. sich abbrausen? Gr…		1 Risposte
sich das Jawort geben / acconsentire a sposare qualcuno	Ultima modifica 24 Jun 10, 13:43
sich das Jawort geben / acconsentire a sposare qualcuno Per caso c'è qualche espressione id…		1 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen