Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decidere qc. | etw.acc. entscheiden | entschied, entschieden | | ||||||
| decidere qc. | etw.acc. beschließen | beschloss, beschlossen | | ||||||
| decidere di qcn./qc. | über jmdn./etw. bestimmen | bestimmte, bestimmt | - befehlen | ||||||
| decidere qc. [DIRITTO] | etw.acc. für Recht erkennen | ||||||
| decidere qc. [DIRITTO] - emettere una sentenza | auf etw.acc. erkennen | erkannte, erkannt | | ||||||
| decidersi (a fare qc.) | sichacc. (zu etw.dat.) aufrappeln | rappelte auf, aufgerappelt | [coll.] - aufraffen | ||||||
| decidere diversamente | sichacc. umentscheiden | entschied um, umentschieden | | ||||||
| decidere insieme | mitbestimmen | bestimmte mit, mitbestimmt | | ||||||
| decidere qc. su due piedi [fig.] | sichacc. kurzerhand zu etw.acc. entschließen | ||||||
| decidere allo stato degli atti [DIRITTO] | nach Aktenlage entscheiden | ||||||
| disporre - decidere | beschließen | beschloss, beschlossen | | ||||||
| disporre - decidere | entscheiden | entschied, entschieden | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decidere qc. spontaneamente | etw.acc. spontan entscheiden | ||||||
| decidere di fare qc. | beschließen, etw.acc. zu tun | ||||||
| decidere qc. ai dadi | etw.acc. auswürfeln | würfelte aus, ausgewürfelt | | ||||||
| decidere qc. tirando i dadi | etw.acc. auswürfeln | würfelte aus, ausgewürfelt | | ||||||
| decidere qc. lì per lì - decidere spontaneamente | etw.acc. spontan entscheiden | ||||||
| decidere qc. tirando i dadi | etw.acc. ausknobeln | knobelte aus, ausgeknobelt | - auswürfeln | ||||||
| decidere definitivamente su qc. | etw.acc. finalisieren | finalisierte, finalisiert | (Österr.) | ||||||
| Chi paga, decide. | Wer zahlt, schafft an. [coll.] | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| sentenziare, stabilire | |
