Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cui pron. | dem | ||||||
| gli pron. | dem - Dativ | ||||||
| questa cosa pron. | das | ||||||
| ciò pron. | das | ||||||
| cui pron. | der | ||||||
| quegli pron. | der | ||||||
| questo pron. - ciò | das | ||||||
| ci pron. - dimostrativo; a seconda della reggenza del verbo | das | ||||||
| codesto, codesta pron. [poet.] | das - Demonstrativpronomen | ||||||
| addì anche: a dì adv. inv. | den art. - bzgl. Datum | ||||||
| le pron. | die - Akkusativ Plural weiblich | ||||||
| che pron. - pronome relativo compl. oggetto plurale | die - Relativpronomen als Direktobjekt | ||||||
| colui che pron. | der, der | ||||||
| quello, quella pron. | der/die/das | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il Saaristomeri [GEOG.] | Das Schärenmeer | ||||||
| il debbio [AGR.] | Das Sengen | ||||||
| l'adddebbiatura f. [AGR.] | Das Sengen | ||||||
| il debbio [AGR.] | Das Strohverbrennen | ||||||
| l'addebbiatura f. [AGR.] | Das Strohverbrennen | ||||||
Abbreviazioni / Simboli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la barra [INFORM.] [STAMPA] | der Querstrich pl.: die Querstriche simbolo: / | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questo testo è totalmente privo di coesione. | Dem Text fehlt jeglicher Zusammenhang. | ||||||
| Se lo può scordare! | Dem werde ich was husten! | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il carme dei Nibelunghi [LETT.] | Das Nibelungenlied | ||||||
| La montagna incantata [LETT.] | Der Zauberberg | ||||||
| Il principe [LETT.] | Der Fürst | ||||||
| Il gattopardo [LETT.] | Der Leopard | ||||||
| L'apprendista stregone [LETT.] [MUS.] | Der Zauberlehrling | ||||||
| L'abito si stropiccia facilmente. | Der Anzug verknautscht leicht. | ||||||
| Per me è fuori discussione. | Das ist für mich kein Thema. | ||||||
| L'Orlando furioso [LETT.] | Der rasende Roland | ||||||
| La morte a Venezia [LETT.] | Der Tod in Venedig | ||||||
| Gerusalemme liberata [LETT.] | Das befreite Jerusalem | ||||||
| Il libro del cortegiano [LETT.] | Das Buch des Hofmanns | ||||||
| Il cimitero di Praga [LETT.] | Der Friedhof in Prag | ||||||
| Il visconte dimezzato [LETT.] | Der geteilte Visconte | ||||||
| Il silenzio degli innocenti [CIN.] | Das Schweigen der Lämmer | ||||||
| Il barone rampante [LETT.] | Der Baron auf den Bäumen | ||||||
| Il cavaliere inesistente [LETT.] | Der Ritter, den es nicht gab | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| denen | |
