Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| costoro pron. [poet.] | diese - dritte Person Plural | ||||||
| costei pron. [poet.] | diese - weiblich Singular | ||||||
| questo, questa pron. | dieser | diese | dieses | ||||||
| quello, quella pron. | dieser | diese | dieses - jener | ||||||
| costui, costei pron. [poet.] | dieser | diese | dieses | ||||||
| questi, queste pron. [poet.] | dieser | diese | dieses | ||||||
| Mica male quel tipo! | Nicht schlecht, dieser Typ! | ||||||
| Questo lavoro è un vero impazzimento! | Diese Arbeit ist wirklich zum Verrücktwerden! | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "diese" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dieser (Pronome) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| questo, questa adj. | dieser | diese | dieses | ||||||
| presente adj. - corrente | dieser | diese | dieses | ||||||
| codesto, codesta adj. [poet.] (Tosc.) anche [AMMIN.] | dieser | diese | dieses - Demonstrativpronomen | ||||||
| questa volta | dieses Mal | ||||||
| stavolta adv. | dieses Mal | ||||||
| così adv. | auf diese Weise | ||||||
| a questa condizione | unter dieser Bedingung | ||||||
| a ciò adv. | zu diesem Zweck | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Queste lasagne sono buonissime! | Diese Lasagne sind sehr lecker! | ||||||
| Per questo lavoro ci vuole del tempo. | Diese Arbeit braucht Zeit. | ||||||
| Questo lavoro richiede del tempo. | Diese Arbeit braucht Zeit. | ||||||
| Questo lavoro non mi sfagiola. | Diese Arbeit gefällt mir nicht. | ||||||
| Questo lavoro è un gioco da ragazzi! | Diese Arbeit ist reine Spielerei! | ||||||
| Questa decisione spetta a te. | Diese Entscheidung fällt dir zu. | ||||||
| Non si può fermare questo sviluppo. | Diese Entwicklung ist nicht aufzuhalten. | ||||||
| Non si può fermare questo sviluppo. | Diese Entwicklung kann nicht aufgehalten werden. | ||||||
| Questi colori fanno a pugni. | Diese Farben passen nicht zusammen. | ||||||
| Questi colori non stanno bene insieme. | Diese Farben passen nicht zusammen. | ||||||
| Questo ruolo è molto difficile da interpretare. | Diese Rolle ist kaum spielbar. | ||||||
| Questa cosa mi pesa parecchio. | Diese Sache kostet mich viel Kraft. | ||||||
| Quest città ha mille volti. | Diese Stadt hat viele Gesichter. | ||||||
| Per questo esame non si paga niente. | Diese Untersuchung ist kostenlos. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'altro giorno | dieser Tage | ||||||
| in questa occasione | bei dieser Gelegenheit | ||||||
| di quest'anno | dieses Jahres [abbr.: d.J.] | ||||||
| in questo caso | in diesem Fall (anche: Falle) | ||||||
| in queste circostanze | unter diesen Umständen | ||||||
| in tal senso | in diesem Sinne | ||||||
| Non so più come risolvere questo problema. | Bei diesem Problem weiß ich nicht mehr weiter. | ||||||
| con questi chiari di luna | in diesen schwierigen Zeiten | ||||||
| a partire da questo momento | von diesem Zeitpunkt an | ||||||
| da questo momento in poi | von diesem Zeitpunkt an | ||||||
| in quel momento | zu diesem Zeitpunkt | ||||||
| Con questo tempaccio non esce (di casa) neanche un cane | Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür | ||||||
| a questo scopo | zu diesem Behuf (anche: Behufe) antiquato | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| diesel, difese | Biese, Diele, dies, Diesel, dieser, Dieser, dieses, Dieses, Düse, Miese, Riese, Wiese |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| jener, zugegen, vorliegend, dieses, dieser, jene, jenes, Präsens..., sie, der/die/das | |
