diese - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "diese"
							dieser (Pronome)

Preposizioni / Pronomi
				`costoro pron. [poet.]`			`diese - dritte Person Plural`
				`costei pron. [poet.]`			`diese - weiblich Singular`
				`questo, questa pron.`			`dieser \| diese \| dieses`
				`quello, quella pron.`			`dieser \| diese \| dieses - jener`
				`costui, costei pron. [poet.]`			`dieser \| diese \| dieses`
				`questi, queste pron. [poet.]`			`dieser \| diese \| dieses`

Aggettivi / Avverbi
				`questo, questa adj.`			`dieser \| diese \| dieses`
				`presente adj. - corrente`			`dieser \| diese \| dieses`
				`codesto, codesta adj. [poet.] (Tosc.) anche [AMMIN.]`			`dieser \| diese \| dieses - Demonstrativpronomen`
				`così adv.`			`auf diese Weise`
				`a questa condizione`			`unter dieser Bedingung`
				`a ciò adv.`			`zu diesem Zweck`

Sostantivi
				`il trivio`			`Kreuzung dieser Straßen`

Verbi
				`decidersi in questo senso`			`sich^acc. in diesem Sinn (anche: Sinne) entscheiden`

Espressioni / Locuzioni
				`Questo lavoro è un vero impazzimento!`			`Diese Arbeit ist wirklich zum Verrücktwerden!`
				`l'altro giorno`			`dieser Tage`
				`in questa occasione`			`bei dieser Gelegenheit`
				`Mica male quel tipo!`			`Nicht schlecht, dieser Typ!`
				`di quest'anno`			`dieses Jahres [abbr.: d.J.]`
				`in questo caso`			`in diesem Fall (anche: Falle)`
				`in queste circostanze`			`unter diesen Umständen`
				`in tal senso`			`in diesem Sinne`
				`con questi chiari di luna`			`in diesen schwierigen Zeiten`
				`a partire da questo momento`			`von diesem Zeitpunkt an`
				`da questo momento in poi`			`von diesem Zeitpunkt an`
				`in quel momento`			`zu diesem Zeitpunkt`
				`Con questo tempaccio non esce (di casa) neanche un cane`			`Bei diesem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür`
				`a questo scopo`			`zu diesem Behuf (anche: Behufe) antiquato`

Esempi
				`Per questo lavoro ci vuole del tempo.`			`Diese Arbeit braucht Zeit.`
				`Questo lavoro richiede del tempo.`			`Diese Arbeit braucht Zeit.`
				`Questo lavoro non mi sfagiola.`			`Diese Arbeit gefällt mir nicht.`
				`Questo lavoro è un gioco da ragazzi!`			`Diese Arbeit ist reine Spielerei!`
				`Non si può fermare questo sviluppo.`			`Diese Entwicklung ist nicht aufzuhalten.`
				`Non si può fermare questo sviluppo.`			`Diese Entwicklung kann nicht aufgehalten werden.`
				`Questi colori fanno a pugni.`			`Diese Farben passen nicht zusammen.`
				`Questi colori non stanno bene insieme.`			`Diese Farben passen nicht zusammen.`
				`Questo ruolo è molto difficile da interpretare.`			`Diese Rolle ist kaum spielbar.`
				`Questa cosa mi pesa parecchio.`			`Diese Sache kostet mich viel Kraft.`
				`Per questo esame non si paga niente.`			`Diese Untersuchung ist kostenlos.`
				`Questo spettacolo è gratuito.`			`Diese Vorstellung ist kostenlos.`
				`Questo è un settimanale che esce il martedì.`			`Diese Wochenzeitschrift erscheint immer dienstags.`
				`Questo conto torna.`			`Diese Rechnung geht auf.`

Parole ortograficamente simili
diesel, difese	Biese, Diele, dies, Diesel, dieser, Dieser, dieses, Dieses, Düse, Miese, Riese, Wiese

Ricerche correlate
	jenes, der/die/das, jene, vorliegend, sie, zugegen, dieses, jener, Präsens..., dieser

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
codesto - dieser, diese, dieses	Ultima modifica 11 Apr 08, 13:45
- Es gibt eine Gruppe von Pronomen: quello codesto questo im richtigen schriftlichen italien…		24 Risposte
costóro - die da, diese pl.	Ultima modifica 15 Dec 10, 09:42
Coluccio Salutati e l'invenzione dell'Umanesimo, Florenz 2008		1 Risposte
decidersi in questo senso - sich für diese Richtung entscheiden	Ultima modifica 31 Aug 08, 20:27
mi sono deciso in questo senso.		2 Risposte
In questi articoli, - In diese Artikeln,	Ultima modifica 27 Mai 11, 09:23
In questi articoli, troverö sicuramente delle traccie da poter usare per telefonare ad alcun…		1 Risposte
Ebbi, abbia, avessi, fui, sia ,sii diese Zeiten kann ich nicht übersetzen	Ultima modifica 02 Aug 10, 15:32
von avere: ebbi: abbia: avessi: von essere: fui: sia: sii: Es wäre super wenn mir jem…		1 Risposte
Tutti questi input - Alle diese Eingänge/Input	Ultima modifica 12 Feb 12, 10:59
Tutti questi input, possono serviere come fonte di ispirazione personale per qualsiasi proge…		1 Risposte
O trübe diese Tage nicht. - O non	Ultima modifica 18 Oct 17, 18:22
Ein lieber Freund aus Sardinien hätte gerne die Übersetzung des Gedichtes von Theodor Fontan…		2 Risposte
Es ist diese Möglichkeit ... - è questa la possibilità...	Ultima modifica 04 Jun 13, 19:40
Avrei bisogno di un aiuto. Il contesto precedente alla frase da me interessata è il seguente…		3 Risposte
Diese unsere Zahlungsverpflichtung - Il nostro obbligo di pagamento	Ultima modifica 08 Jul 09, 22:51
Potreste controllare tutto il testo qui sotto e vedere se la traduzione in italiano va bene?…		1 Risposte
Diese Kurzgeschichte handelte von... - Questo bozzetto trattava di ...	Ultima modifica 13 Jan 10, 20:33
Ciao a tutti ! Non sono sicura se bozzetto sia il termine adatto per "Kurzgeschichte" ed an…		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "diese"

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "diese"

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen