Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimenticato, dimenticata adj. | vergessen | ||||||
| dimenticato, dimenticata adj. - disimparato | verlernt | ||||||
| dimenticato da Dio, dimenticata da Dio | gottvergessen [coll.] [peggio.] | ||||||
| dimenticato da Dio, dimenticata da Dio | gottverlassen [coll.] [peggio.] | ||||||
| scordato, scordata adj. - dimenticato | vergessen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "dimenticato" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimenticare (Verb) | |||||||
| dimenticarsi (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimenticare qcn./qc. | jmdn./etw. vergessen | vergaß, vergessen | | ||||||
| dimenticare qc. (da qualche parte) | etw.acc. (irgendwo) stehen lassen anche: stehenlassen | ließ stehen, stehengelassen | | ||||||
| dimenticare qcn. | über jmdn. hinwegkommen | kam hinweg, hinweggekommen | | ||||||
| dimenticare qc. | etw.acc. liegen lassen - vergessen | ||||||
| dimenticare qc. - disimparare | etw.acc. verlernen | verlernte, verlernt | | ||||||
| dimenticare qc. | etw.acc. verpennen | verpennte, verpennt | [coll.] - vergessen | ||||||
| dimenticare qc. - superare | etw.acc. hinter sich lassen [fig.] | ||||||
| dimenticare qc. | auf etw.acc. vergessen | vergaß, vergessen | regionale (Süddt.; Österr.) | ||||||
| dimenticarsi completamente di qc. | etw.acc. verschlafen | verschlief, verschlafen | [fig.] - vergessen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essersi completamente dimenticato di qc. | etw.acc. total vergessen haben | ||||||
| dimenticare un litigio | einen Streit begraben | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È già dimenticato. | Das ist längst vergeben und vergessen. | ||||||
| Non l'avrà mica dimenticato? | Er wird es doch nicht gar vergessen haben? | ||||||
| Stavo per dimenticarlo. | Fast hätte ich es vergessen. | ||||||
| Per poco non lo dimenticavo. | Fast hätte ich es vergessen. | ||||||
| Non lo dimenticherò finché vivo. | Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen. | ||||||
| Non lo dimenticherò per tutta la vita. | Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen. | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| dimenticata, obliare | |
