discorso - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "discorso"
				discorrere (Verb)

Sostantivi
				`il discorso`			`die Rede pl.: die Reden`
				`il discorso`			`die Ansprache pl.: die Ansprachen`
				`il discorso`			`die Diskussion pl.: die Diskussionen`
				`il discorso`			`das Gespräch pl.: die Gespräche`
				`il discorso - relazione, conferenza`			`der Vortrag pl.: die Vorträge`
				`il discorso [LING.]`			`der Diskurs`
				`il discorso [LING.]`			`die Rede pl.: die Reden`
				`discorso commemorativo`			`die Gedenkrede pl.: die Gedenkreden`
				`discorso conviviale`			`die Tischrede pl.: die Tischreden`
				`discorso d'apertura`			`die Eröffnungsrede pl.: die Eröffnungsreden`
				`discorso estemporaneo`			`die Stegreifrede pl.: die Stegreifreden`
				`discorso funebre`			`die Trauerrede pl.: die Trauerreden`
				`discorso improvvisato`			`die Stegreifrede pl.: die Stegreifreden`
				`discorso inaugurale`			`die Antrittsrede pl.: die Antrittsreden`

Verbi
				`discorrere`			`reden \| redete, geredet \|`
				`discorrere`			`plaudern \| plauderte, geplaudert \|`
				`discorrere`			`sich^acc. unterhalten \| unterhielt, unterhalten \|`
				`discorrere qc. - discutere`			`etw.^acc. diskutieren \| diskutierte, diskutiert \|`
				`continuare il proprio discorso`			`weitersprechen \| sprach weiter, weitergesprochen \|`
				`riprendere il proprio discorso`			`weitersprechen \| sprach weiter, weitergesprochen \|`
				`fare qc. - un discorso, ecc.`			`etw.^acc. loslassen \| ließ los, losgelassen \| [coll.] - halten, z.B. eine Rede`
				`raccontare qc. - un discorso, ecc.`			`etw.^acc. loslassen \| ließ los, losgelassen \| [coll.] - erzählen`
				`tenere qc. - un discorso, ecc.`			`etw.^acc. loslassen \| ließ los, losgelassen \| [coll.] - halten, z.B. eine Rede`

Preposizioni / Pronomi
				`Che discorso è questo?`			`Was soll das heißen?`

Espressioni / Locuzioni
				`tenere un discorso`			`eine Rede halten`
				`attaccare discorso con qcn.`			`mit jmdm. ins Gespräch kommen`
				`attaccare discorso con qcn.`			`mit jmdm. ein Gespräch anfangen`
				`tenere un discorso a tavola`			`eine Tischrede halten`
				`continuare il proprio discorso`			`weiterreden \| redete weiter, weitergeredet \|`
				`riprendere il proprio discorso`			`weiterreden \| redete weiter, weitergeredet \|`
				`intromettersi in un discorso interrompendo`			`dazwischenreden \| redete dazwischen, dazwischengeredet \|`
				`intavolare un discorso con qcn.`			`mit jmdm. ein Gespräch anknüpfen`
				`far cadere il discorso su qcn./qc.`			`das Gespräch auf jmdn./etw. bringen`
				`portare il discorso su qc.`			`die Sprache auf etw.^acc. bringen`
				`portare il discorso su qcn./qc.`			`das Gespräch auf jmdn./etw. bringen`
				`infarcire un discorso di allusioni [fig.]`			`eine Rede mit Anspielungen pfeffern [fig.]`
				`fare discorsi molto elevati`			`sich^acc. hochgeistig unterhalten`
				`fare discorsi strampalati [coll.]`			`komisches Zeug reden [coll.]`
				`fare grandi discorsi`			`Sprüche klopfen [peggio.]`
				`fare grandi discorsi`			`Sprüche machen [peggio.]`
				`e via discorrendo`			`und so weiter, und so fort`

Esempi
				`Carla non riusciva a seguire il discorso.`			`Carla konnte dem Gespräch nicht folgen.`
				`Vai al succo del discorso.`			`Komm auf den Punkt.`

Parole ortograficamente simili
discosto

Ricerche correlate
arringa, conversazione, discussione

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
discorso musicale	Ultima modifica 23 Jul 08, 20:07
"la manipolazione della forma più tradizionale dell'ouverture alla francese porta ad un spic…		2 Risposte
costruire un discorso	Ultima modifica 17 Jun 10, 23:00
"eine Rede bauen" "eine Rede gestalten" "eine Rede bilden" "eine Rede aufbauen" "(aus einzel…		3 Risposte
proporre un discorso	Ultima modifica 21 Sep 11, 07:55
E' il momento di proporre un discorso chiaro		1 Risposte
canzonatorio - spöttisch, höhnisch	Ultima modifica 16 Mai 10, 20:08
parole canzonatorie = Hohnworte Quelle: Langenscheidts Handwörterbuch Italienisch - Deutsch		0 Risposte
Le preposizioni, le chiavi del discorso.	Ultima modifica 25 Feb 15, 12:54
Ich finde aber den Schlüssel nicht. Originario di Roma - aus Vengo da Napoli - aus La let…		4 Risposte
3 Testfragen discorso indiretto, concordanza dei tempi	Ultima modifica 17 Jul 09, 11:41
AIUTO! Wer kann mir helfen? Ich suche nach 3 Lösungen: a, Quando seppe che il suo partito e…		11 Risposte
Vuole continuare il suo discorso sull'opera in tedesco?	Ultima modifica 17 Dec 10, 11:26
una domanda di cortesia		12 Risposte
Vi è una grande atesa per il discorso del Presidente.	Ultima modifica 03 Nov 10, 20:55
Vi è una grande atesa per il discorso del Presidente. Mit diesem "vi è" kann ich wenig anfa…		1 Risposte
Dem SPIEGEL liegt eine vorbereitete Rede von Heinrich Lübke aus dem Jahr 1966 vor. - Un discorso dell’anno 1966 preparato per Heinrich Luebke è attualmente a disposizione dello Spiegel.	Ultima modifica 21 Apr 15, 13:11
aus einem heutigen Spiegelonline Artikel. Danke im voraus		6 Risposte
Kurzreferat / Vortrag	Ultima modifica 25 Jan 11, 17:28
una breve conferenza? Ich muss in Italienisch einen kurzen Vortrag halten über 5 bis 6 Minu…		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "discorso"

Sostantivi

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "discorso"

Sostantivi

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?