Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la discussione | die Debatte pl.: die Debatten | ||||||
| la discussione | die Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| la discussione | die Erörterung pl.: die Erörterungen | ||||||
| la discussione | der Diskurs pl.: die Diskurse - Gespräch, Diskussion | ||||||
| la discussione - diverbio | der Wortstreit pl.: die Wortstreite | ||||||
| la discussione - riunione | die Besprechung pl.: die Besprechungen | ||||||
| la discussione - litigio | die Auseinandersetzung pl.: die Auseinandersetzungen - Streitgespräch | ||||||
| la discussione - scambio di idee | die Aussprache pl.: die Aussprachen - Unterredung | ||||||
| la discussione [DIRITTO] | abschließende Erörterung | ||||||
| la discussione [MATE.] | die Diskussion pl.: die Diskussionen | ||||||
| la discussione [POL.] - dibattito | die Debatte pl.: die Debatten | ||||||
| discussione tecnica | das Fachgespräch pl.: die Fachgespräche | ||||||
| discussione di fondo | die Grundsatzdiskussion pl.: die Grundsatzdiskussionen | ||||||
| discussione sulla (o: della) situazione (attuale) | die Lagebesprechung pl.: die Lagebesprechungen | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partecipare alla discussione | mitdiskutieren | diskutierte mit, mitdiskutiert | | ||||||
| partecipare alla discussione | mitreden | redete mit, mitgeredet | | ||||||
| intavolare una discussione su qc. | etw.acc. aufs Tapet bringen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuori discussione | unbestritten | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| discussione approfondita di un problema, un piano o altro | die Durchsprache pl.: die Durchsprachen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aprire una discussione | eine Diskussion eröffnen | ||||||
| essere in discussione (per qc.) | (für etw.acc.) im Gespräch sein | ||||||
| fornire argomenti di discussione | Gesprächsstoff abgeben | ||||||
| fornire argomenti di discussione | Gesprächsstoff liefern | ||||||
| mettere qc. in discussione | etw.acc. zur Debatte stellen | ||||||
| intavolare una discussione con qcn. | sichacc. mit jmdm. auf eine Diskussion einlassen | ||||||
| essere fuori discussione | ausscheiden | schied aus, ausgeschieden | - nicht in Betracht kommen | ||||||
| mettere in discussione qc. | etw.acc. hinterfragen | hinterfragte, hinterfragt | - in Frage stellen | ||||||
| mettere in discussione qc. - mettere in dubbio | etw.acc. in Frage stellen | ||||||
| mettere in discussione qc. - proporre a dibattimento | etw.acc. zur Diskussion stellen | ||||||
| rimettere in discussione qc. | etw.acc. aufmischen | mischte auf, aufgemischt | - aufwirbeln | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| diverbio, dibattito, controversia, discorso, disputa, battibecco, contrasto, dibattimento | |
Pubblicità
