disegno - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "disegno"
				disegnare (Verb)

Sostantivi
				`il disegno`			`die Zeichnung pl.: die Zeichnungen`
				`il disegno`			`die Nachzeichnung`
				`il disegno`			`das Bild pl.: die Bilder - Zeichnung`
				`il disegno - schizzo`			`der Entwurf pl.: die Entwürfe`
				`il disegno - su stoffa e simili`			`das Muster pl.: die Muster - Verzierung`
				`il disegno [ARTE]`			`die Zeichenkunst senza pl.`
				`il disegno [ARTE]`			`das Zeichnen senza pl.`
				`il disegno [TESSILE]`			`das Dessin pl.: die Dessins`
				`disegno copiato`			`die Nachzeichnung`
				`disegno costruttivo`			`die Werkstattzeichnung`
				`disegno dettagliato`			`die Detailzeichnung pl.: die Detailzeichnungen`
				`disegno esploso`			`Darstellung in aufgelösten Einzelteilen`
				`disegno geometrico`			`geometrische Zeichnung`
				`disegno industriale`			`das Industriedesign pl.: die Industriedesigns`

Verbi
				`disegnare qc.`			`etw.^acc. entwerfen \| entwarf, entworfen \|`
				`disegnare qc.`			`etw.^acc. zeichnen \| zeichnete, gezeichnet \|`
				`disegnare qc.`			`etw.^acc. nachzeichnen \| zeichnete nach, nachgezeichnet \|`
				`disegnare qc.`			`etw.^acc. aufzeichnen \| zeichnete auf, aufgezeichnet \| - Skizzen machen`
				`disegnare qc.`			`etw.^acc. vorzeichnen \| zeichnete vor, vorgezeichnet \| - zum Nachzeichnen`
				`disegnare qc.`			`etw.^acc. stylen \| stylte, gestylt \| [coll.]`
				`disegnare qc. [fig.]`			`etw.^acc. umreißen \| umriss, umrissen \|`
				`disegnare qc. [fig.]`			`etw.^acc. darstellen \| stellte dar, dargestellt \| - umreißen`
				`disegnare qc. a qc.`			`etw.^acc. an etw.^acc. anmalen \| malte an, angemalt \|`
				`disegnare ogni sasso accuratamente`			`steingerecht zeichnen [archeologia]`
				`visualizzare qc. - con immagini, disegni, ecc.`			`etw.^acc. veranschaulichen \| veranschaulichte, veranschaulicht \|`
				`visualizzare qc. - con immagini, disegni, ecc.`			`etw.^acc. visualisieren \| visualisierte, visualisiert \|`

Definizioni
				`disegno ricco di numerosi e dettagliati particolari`			`das Wimmelbild`
				`richiesta da parte del parlamento svizzero di verifica della necessità di un disegno di legge`			`das Postulat pl.: die Postulate (Schweiz)`
				`libro illustrato contenente disegni ricchi di numerosi e dettagliati particolari`			`das Wimmelbilderbuch`
				`libro illustrato contenente disegni ricchi di numerosi e dettagliati particolari`			`das Wimmelbuch`

Espressioni / Locuzioni
				`disegnare qc. alla lavagna`			`etw.^acc. an der Tafel vorzeichnen`
				`disegnare a carboncino`			`mit Kohle zeichnen`
				`disegnare qc. in scala ridotta`			`etw.^acc. in einem kleineren Maßstab zeichnen`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Ricerche correlate
schizzo

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
disegno complessivo - Zusammenstellungszeichnung, Zusammenbauzeichnung	Ultima modifica 27 Oct 09, 17:47
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=444197&langid=3 Bin von Zusammenstellungszei…		0 Risposte
disegno - Muster	Ultima modifica 24 Feb 10, 11:14
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=muster&in=&l=deit		0 Risposte
(disegno) esploso	Ultima modifica 08 Nov 09, 23:55
Explosionszeichnung? Darstellung in aufgelösten Einzelteilen? (hoepli) Detailzeichnung? Expl…		4 Risposte
disegno a spicchi	Ultima modifica 27 Nov 10, 00:32
Fasce radiali con lunghi pedicelli rossastri conferiscono a questo riccio una disegno a spic…		1 Risposte
disegno di massima	Ultima modifica 06 Mai 10, 13:16
Pertanto, il disegno di massima costituente la figura 6 dell'EP'522 risulta essere sufficien…		2 Risposte
studio - die Vorzeichnung	Ultima modifica 20 Aug 10, 20:13
Michelangelos Vorzeichnungen wurden gestern für eine Million Euro versteigert.		1 Risposte
petròġlifo, m - incisione rupestre, f - disegno rupestre, m - Petroglyphe, f - Felszeichnung, f - Felsbild, s [Archäologie]	Ultima modifica 31 Aug 20, 19:09
Leo hat bereits Einträge zuVedi dizionario: disegno rupestre disegno rupestre die Felsz		0 Risposte
...si delinea apparentemente unitaria nel "disegno progettuale", e questo non oncorderebbe ovviamente...	Ultima modifica 06 Oct 08, 19:26
L´architettura del trilobo, torre centrale compresa, si delinea apparentemente unitaria nel "d.		1 Risposte
L'uomo mai un disegno non fa che la Fortuna un altro non ne faccia.	Ultima modifica 24 Oct 10, 22:28
L'uomo mai un disegno non fa che la Fortuna un altro non ne faccia. grazie		2 Risposte
Pinnadel	Ultima modifica 13 Mar 11, 20:30
Diese kleinen bunten Dinger mit denen man Sachen an den Korkpinwaenden befestigt		3 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "disegno"

Sostantivi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "disegno"

Sostantivi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen