dito - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`il dito plurale: le dita [ANAT.]`			`der Finger pl.: die Finger`
				`il dito plurale: le dita [ANAT.] - del piede`			`der Zeh pl.: die Zehen`
				`il dito plurale: le dita [ANAT.] - del piede`			`die Zehe pl.: die Zehen`
				`il dito - di un guanto`			`der Fingerling pl.: die Fingerlinge`
				`il dito - larghezza di un dito`			`der Fingerbreit pl.: die Fingerbreit`
				`il dito plurale: le dita [ANAT.]`			`der Digitus uso tecnico`
				`il dito plurale: le dita [ANAT.]`			`der Griffel pl.: die Griffel [coll.] - Finger`
				`dito medio [ANAT.]`			`der Mittelfinger pl.: die Mittelfinger`
				`dito del piede [ANAT.]`			`der Zeh pl.: die Zehen`
				`dito del piede [ANAT.]`			`die Zehe pl.: die Zehen`
				`larghezza di un dito`			`der Fingerbreit pl.: die Fingerbreit`
				`punta del dito [ANAT.]`			`die Fingerspitze pl.: die Fingerspitzen`
				`dito a salsicciotto`			`der Wurstfinger pl.: die Wurstfinger [coll.]`
				`dito del piede a martello [MED.] [ANAT.]`			`die Hammerzehe pl.: die Hammerzehen`
				`dito del piede a martello [MED.] [ANAT.]`			`die Krallenzehe pl.: die Krallenzehen`
				`gesto del dito medio`			`der Stinkefinger pl.: die Stinkefinger`

Aggettivi / Avverbi
				`idem adv. latino anche [DIRITTO]`			`dito [abbr.: do., dto.]`
				`come sopra`			`dito [abbr.: do., dto.] adv.`
				`vedi sopra`			`dito [abbr.: do., dto.] adv.`
				`largo un dito, larga un dito`			`fingerbreit`

Verbi
				`buttare qc. (con un colpetto del dito) (da qualche parte)`			`etw.^acc. (irgendwohin) schnippen \| schnippte, geschnippt \|`
				`buttare qc. (con un colpetto del dito) (da qualche parte)`			`etw.^acc. (irgendwohin) schnipsen \| schnipste, geschnipst \|`
				`scuotere qc. (con un colpetto del dito) (da qualche parte)`			`etw.^acc. (irgendwohin) schnippen \| schnippte, geschnippt \|`
				`scuotere qc. (con un colpetto del dito) (da qualche parte)`			`etw.^acc. (irgendwohin) schnipsen \| schnipste, geschnipst \|`
				`legarsela al dito [fig.]`			`sich^acc. etw.^acc. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`legarsi qc. al dito [fig.]`			`sich^dat. etw.^acc. hinter die Ohren schreiben [fig.] [coll.]`
				`fare saltare via qc. (con un colpetto del dito)`			`etw.^acc. schnippen \| schnippte, geschnippt \|`
				`fare saltare via qc. (con un colpetto del dito)`			`etw.^acc. schnipsen \| schnipste, geschnipst \|`
				`mostrare il dito medio`			`den Stinkefinger zeigen`
				`mostrare a qcn. qc. con il dito`			`jmdm. etw.^acc. mit dem Finger zeigen`
				`nascondersi dietro a un dito [fig.]`			`Ausflüchte suchen`
				`toccare il cielo con un dito [fig.]`			`vor Freude außer sich sein`
				`toccare il cielo con un dito [fig.]`			`den Himmel offen sehen [form.]`

Definizioni
				`gnocchi tipici della cucina tedesca meridionale e austriaca di forma allungata simile ad un dito, servibili sia come primo piatto che come dolce [GASTR.]`			`die Fingernudel`
				`gnocchi tipici della cucina tedesca meridionale e austriaca di forma allungata simile ad un dito, servibili sia come primo piatto che come dolce [GASTR.]`			`die Schupfnudeln pl.`

Espressioni / Locuzioni
				`legarsi al dito qc.`			`etw.^acc. nachtragen \| trug nach, nachgetragen \|`
				`sfilarsi l'anello dal dito`			`den Ring vom Finger ziehen`
				`Gli dai un dito e ti prende la mano.`			`Wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand.`
				`non muovere un dito [fig.]`			`keinen Finger krumm machen [fig.]`
				`non muovere un dito [fig.]`			`keinen Finger krumm machen [fig.] [coll.]`
				`non muovere un dito [fig.]`			`keinen Finger rühren [fig.] [coll.]`
				`mettere il dito nella piaga [fig.]`			`den Finger in die Wunde legen`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
dato, edito, irto, sito	Diät

Ricerche correlate
gessetta, stilo

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
dito - Digitus	Ultima modifica 12 Mai 12, 11:56
„1. Finger 2. Zehe“ ‒ http://www.duden.de/rechtschreibung/Digitus „der Finger bzw. die Zehe		0 Risposte
dito mignolo - kleiner Finger	Ultima modifica 23 Sep 09, 09:34
http://it.wikipedia.org/wiki/Mignolo http://de.wikipedia.org/wiki/Kleiner_Finger .		1 Risposte
kleiner Finger - (dito) mignolo	Ultima modifica 22 Sep 09, 19:49
Fehlt in der Datenbank		1 Risposte
preparare un dito	Ultima modifica 10 Mai 11, 12:22
Preparo un dito bello grande. Das sagt ein Typ, dessen Freund eine Stimme hört und die Quel…		0 Risposte
legarsela un dito	Ultima modifica 09 Feb 12, 15:21
Erica è vendicativa e se le fai un torto se la lega al dito. wörtlich übersetzt würde ich s…		3 Risposte
mostrare il dito medio - den Finger zeigen	Ultima modifica 30 Nov 09, 12:17
Sentendosi insultato, gli mostrò il dito medio in segno di disprezzo Sag man eher "den Finge…		6 Risposte
toccare il cielo con un dito - im siebten Himmel sein	Ultima modifica 16 Oct 10, 15:34
Buch: Flüssiges Italienisch (Jutta Eckes, Lisa Pirazzi) ISBN 978 3 499 61185 8 S. 53 "[...] …		0 Risposte
nascondersi dietro a un dito	Ultima modifica 19 Jun 09, 14:34
un'amicizia non si fortifica nascondendosi dietro a un dito wie kann das übersetzt werden?		3 Risposte
tenere il segno col dito	Ultima modifica 16 Oct 12, 16:20
per favore leggi, tenendo il segno col dito! di solito si dice ai bambini a scuola		1 Risposte
braccio?braccia?dito?dita?	Ultima modifica 06 Nov 08, 15:29
kann man für arm und finger beide geschlechter nehmen? wie ist es im plural? kann man dann …		16 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen