dopo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "dopo"
				dopare (Verb)
				doparsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`dopo adv.`			`dann`
				`dopo adv.`			`nachher`
				`dopo adv.`			`später`
				`dopo adv.`			`danach - zeitlich bzw. örtlich`
				`dopo adv.`			`danach`
				`dopo adv.`			`daraufhin`
				`dopo adv.`			`darauf - zeitlich danach`
				`dopo adv.`			`hierauf - danach`
				`dopo adv.`			`hinterher - zeitlich`
				`dopo adv.`			`hintendrein - hinterher`
				`dopo adv.`			`hernach regionale - nachher`
				`dopo adv.`			`hinterdrein antiquato - nachher`
				`dopo borsa anche: dopoborsa`			`nachbörslich`
				`dopo ciò`			`hiernach adv.`

Preposizioni / Pronomi
				`dopo qcn./qc. prep.`			`nach jmdm./etw. - zeitlich bzw. örtlich`
				`dopo conj. +inf`			`nachdem +ind.`
				`dopo qcn./qc. prep. - locale`			`hinter jmdm./etw.`
				`dopo che anche: dopoché conj. +ind.`			`nachdem +ind.`

Verbi
				`doparsi`			`sich^acc. dopen \| dopte, gedopt \|`
				`dopare qcn. (con qc.)`			`jmdn. (mit etw.^dat.) aufputschen \| putschte auf, aufgeputscht \|`
				`dopare qcn./qc.`			`jmdn./etw. dopen \| dopte, gedopt \|`
				`festeggiare qc. dopo`			`etw.^acc. nachfeiern \| feierte nach, nachgefeiert \|`
				`venire dopo - passare in secondo piano`			`hintenanstehen`
				`venire dopo - passare in secondo piano`			`zurückstehen \| stand zurück, zurückgestanden \|`
				`scrivere qc. dopo`			`etw.^acc. nachschreiben \| schrieb nach, nachgeschrieben \| - zu einem späteren Zeitpunkt`
				`venire dopo qcn. - rinunciare`			`zurückstehen \| stand zurück, zurückgestanden \| - verzichten`
				`rimettersi in quota (dopo un mancato atterraggio) [AVIAZ.]`			`durchstarten \| startete durch, durchgestartet \| - rasch an Höhe gewinnen`
				`seguire - raggiungere, arrivare dopo`			`nachkommen \| kam nach, nachgekommen \|`

Sostantivi
				`fuga dopo un incidente`			`die Fahrerflucht pl.`
				`assistenza dopo la terapia [MED.] [PSICOL.]`			`das Anschlussprogramm pl.: die Anschlussprogramme`
				`assistenza dopo la terapia [MED.] [PSICOL.]`			`die Nachbetreuung senza pl.`
				`assistenza dopo la terapia [MED.] [PSICOL.]`			`die Nachsorge senza pl.`
				`parte dopo la virgola [MATE.]`			`die Nachkommastelle pl.: die Nachkommastellen`
				`pillola del giorno dopo [MED.]`			`die Pille danach pl.: die Pillen`
				`figlio nato molti anni dopo i fratelli`			`der Nachkömmling pl.: die Nachkömmlinge`
				`figlio nato molti anni dopo i fratelli`			`der Nachzügler \| die Nachzüglerin pl.: die Nachzügler - Nachkömmling`
				`puzza di alcol - che si ha dopo avere bevuto molto`			`die Fahne pl.: die Fahnen [fig.] [coll.]`

Espressioni / Locuzioni
				`dopo Cristo [abbr.: d.C.]`			`nach Christi Geburt [abbr.: n. Chr. G.]`
				`dopo Cristo [abbr.: d.C.]`			`nach Christus [abbr.: n. Chr.]`
				`dopo mangiato`			`nach dem Essen`
				`dopo tutto`			`letzten Endes`
				`dopo tutto`			`nach allem`
				`dopo tutto`			`schließlich`
				`dopo cena`			`nach dem Abendessen`
				`dopo pranzo`			`nach dem Mittagessen`
				`Dopo di te!`			`Nach dir!`
				`dopo il lavoro`			`am (o: nach) Feierabend`
				`A dopo!`			`Bis nachher!`
				`A dopo!`			`Bis später!`
				`l'anno dopo`			`im folgenden Jahr`
				`poco (tempo) dopo`			`kurz darauf`

Esempi
				`Dopo la sua partenza, tanto cambiò.`			`Mit seinem Fortgang veränderte sich vieles.`
				`Dopo la sua partenza, tanto cambiò.`			`Nach seinem Fortgang veränderte sich vieles.`
				`Ci vediamo non la prossima settimana, ma quella dopo.`			`Wir sehen uns nicht nächste, sondern übernächste Woche.`
				`Veniva sempre dopo la sorella maggiore.`			`Sie musste immer hinter ihrer älteren Schwester zurückstehen.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
dolo, dono, popò, topo, uopo	Dodo, doof, Popo

Ricerche correlate
ulteriormente, quindi, dopodiché, successivamente, dietro, poi, indi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
passo dopo	Ultima modifica 13 Feb 18, 15:40
Ciao!Was bedeutet am Ende des Einkaufs in einem Geschäft der Satz:"Allora, passo dopo."Bedeu…		3 Risposte
Il congiuntivo dopo ...	Ultima modifica 22 Aug 14, 22:22
Ich tappe im Italienischen immer wieder in Konjunktiv-Falle und weil alle Grammatikbücher je…		4 Risposte
dopo	Ultima modifica 16 Mar 15, 00:41
come si traduce il dopo in tedesco? Esempio io vo a fumare,ci vediamo dopo ich gehe zu rauc…		1 Risposte
A dopo - Bis später !	Ultima modifica 19 Feb 10, 20:22
Quelle: Langenscheidt, Hörtraining mit Musik		1 Risposte
Unterschied zwischen dopo und dietro	Ultima modifica 15 Mai 14, 11:06
Hallo und guten Tag, gibt es einen Unterschied beim Gebrauch der Wörter "dopo" und "dietro"?…		6 Risposte
SCIMO DOPO?	Ultima modifica 21 Aug 10, 22:44
Hey, wisst ihr was damit gemeint ist?		4 Risposte
dopo	Ultima modifica 18 Aug 17, 18:32
Ciao a tutti!Welcher Ausdruck ist korrekt:"una ora dopo" oppure "dopo una ora" ?Falls beides…		13 Risposte
Dopo le vacanze - nach den Ferien	Ultima modifica 18 Jan 20, 20:05
Dopo le vacanze, mi metterò in contatto con la Signora XXX.Ich werde mich nach den Ferien mi…		2 Risposte
Dopo, ogni alunno - Danach, wird jeder Schülern,	Ultima modifica 26 Jun 12, 08:56
Dopo, ogni alunno, suonerà una canzone per gli altri studenti. Danach, wird jeder Schülern,…		1 Risposte
dopo averci guadagnato su	Ultima modifica 04 Sep 15, 17:08
Der ganze Satz lautet: "Ha trascorso più di un anno in un paese del quale sconosce la lingua…		4 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "dopo"

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "dopo"

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen