durch - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi
				`cotto, cotta adj. [GASTR.]`			`durch adv. - gekocht`
				`all'aria`			`durch die Luft`
				`in aria`			`durch die Luft`
				`ci adv. - di moto: attraverso, per`			`hier durch`
				`ve adv. - di moto per/attraverso luogo`			`da durch - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet`
				`ve adv. - di moto per/attraverso luogo`			`dort durch - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet`
				`ve adv. - di moto per/attraverso luogo`			`hier durch - wird vor anderen Pronomen bzw. Partikeln verwendet`
				`al sangue [GASTR.]`			`halb durch - Steak`
				`concusso, concussa adj.`			`durch Amtsmissbrauch erpresst`
				`concotto, concotta adj.`			`durch Feuer gehärtet`
				`viscerale adj. [MED.]`			`durch Mark und Bein gehend`
				`decorato a unghiate [ARTE]`			`verziert durch Fingernagelaufschiebungen [archeologia]`
				`verticistico, verticistica adj. [POL.]`			`durch Machtkonzentration an der Spitze gekennzeichnet`

Preposizioni / Pronomi
				`a mezzo di`			`durch etw.^acc.`
				`attraverso qc. prep.`			`durch etw.^acc.`
				`attraverso a qc. prep.`			`durch etw.^acc.`
				`per via di qc.`			`durch etw.^acc.`
				`tramite qcn./qc. prep.`			`durch jmdn./etw.`
				`mediante qcn./qc.`			`durch jmdn./etw.`
				`per qc. prep. - attraverso, tra`			`durch etw.^acc.`
				`per qc. prep. - moto attraverso luogo`			`durch etw.^acc.`
				`per qc. prep. - moto in luogo`			`durch etw.^acc.`
				`da qc. prep. - moto attraverso luogo`			`durch etw.^acc.`
				`attraverso qcn./qc. prep. - per mezzo`			`durch jmdn./etw.`
				`attraverso qc. prep. - temporale`			`etw.^acc. durch`
				`per qc. prep. [MATE.] - nella divisione`			`durch etw.^acc.`
				`mercé a (o: di) qc. prep. [poet.]`			`durch etw.^acc.`

Espressioni / Locuzioni
				`per mano di qcn.`			`durch jmdn.`
				`per mezzo di qcn./qc.`			`durch jmdn./etw.`
				`fratto, fratta [MATE.]`			`durch etw.^acc.`
				`a forza di`			`durch ständig`
				`a forza di`			`durch viel`
				`per caso`			`durch Zufall`
				`nessuno escluso`			`durch die Bank`
				`senza eccezione`			`durch die Bank`
				`tutti quanti`			`durch die Bank`
				`per aria`			`durch die Luft`
				`metaforicamente adv.`			`durch die Blume [fig.]`
				`per espresso`			`durch Eilboten [poste]`
				`Tieni duro!`			`Halt durch!`
				`assolutamente adv.`			`durch und durch`

Sostantivi
				`credito pignoratizio [DIRITTO] [BANCA] [COMM.]`			`durch Pfand gesicherte Forderung`
				`attribuzione per connessione [AMMIN.]`			`durch Zusammenhang gegebener Aufgabenbereich (Südtirol)`
				`comunicazione a distanza`			`Mitteilung durch Fernübermittlung`
				`morte per impiccagione`			`Tod durch Erhängen`
				`morte per soffocamento`			`Tod durch Ersticken`
				`morte per annegamento`			`Tod durch Ertrinken`
				`rinuncia del mandatario`			`Kündigung durch den Beauftragten`
				`morte per impiccagione`			`Tod durch den Strang`
				`rilascio di immobile da parte del detentore`			`Freigabe einer Liegenschaft durch den Inhaber`
				`votazione per alzata di mano [AMMIN.] [DIRITTO]`			`Abstimmung durch Handzeichen`
				`l'autoannullamento m. [AMMIN.] [DIRITTO]`			`Aufhebung durch dieselbe Behörde [diritto amministrativo]`
				`minaccia a mano armata [DIRITTO]`			`Bedrohung durch Waffengewalt`
				`trasporto cumulativo`			`Beförderung durch mehrere Beförderer [trasporto]`
				`consulenza esterna [AMMIN.] [DIRITTO]`			`Beratung durch externe Fachleute`

Esempi
				`a forza di leggere`			`durch vieles Lesen`
				`L'acquazzone mi ha inzuppato.`			`Durch den Platzregen bin ich pitschnass geworden.`
				`Non è colpa mia se le cose sono andate così.`			`Es ist nicht durch mein Verschulden so gekommen.`
				`È successo per causa mia.`			`Das ist durch mein eigenes Verschulden passiert.`
				`È successo per colpa mia.`			`Das ist durch mein eigenes Verschulden passiert.`
				`La scelta fu affidata alla sorte.`			`Die Entscheidung fiel durch das Los.`
				`Ha sperperato l'intero patrimonio per l'alcool.`			`Er hat sein ganzes Vermögen durch die Gurgel gejagt. [coll.]`
				`3 diviso 5 uguale 0,6 [MATE.]`			`3 durch 5 ist (gleich) 0,6`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	Lurch

Ricerche correlate
	wegen, vermittels, mal, mittels, in, an, auf, mit, zu, über, für

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
prendere qcn. per la gola - Libee geht durch den magen	Ultima modifica 13 Jan 09, 08:22
Nur zwei kleine Tippfehler. :)		0 Risposte
l'autorevoca f. [ADMIN.] [JURA] - Widerruf durch die selbe Behörde [Verwaltungsrecht]	Ultima modifica 16 Oct 18, 08:57
Zusammenschreibung: dieselbe.http://canoo.net/services/OnlineGrammar/InflectionRules/FRegel…		2 Risposte
Liebe geht durch den magen	Ultima modifica 02 Aug 10, 22:25
Si riferisce all'amore, al mangiare o a tutt'e due le cose?		35 Risposte
Benachrichtigung durch App	Ultima modifica 13 Apr 16, 11:00
Gibt es eine Möglichkeit eine Benachrichtigungsmitteilung einzustellen, dass man bescheid be…		1 Risposte
das durch die Causalitaet des Willens bestimmt gesezten Vermögens	Ultima modifica 02 Mar 11, 18:57
Kontext: § 12 Unser Streben (Kraftanstregen) ist der Maasstab für alle Raumbestimmung. Innere		2 Risposte
perdere le staffe - jmdm. gehen die Pferde durch (fig.)	Ultima modifica 07 Sep 14, 17:27
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~jemandem%20gehen%20die%20Pferde%20du…		0 Risposte
l'ecoballa - der Müllballen (geeignet zur Energiegewinnung durch Verbrennung)	Ultima modifica 03 Jun 09, 10:48
http://it.wikipedia.org/wiki/Combustibile_derivato_dai_rifiuti [...] RDF (Refuse Derived Fu…		0 Risposte
nessuno escluso ed eccettuato - mit Ausnahme durch die Bank / außer durch die Bank	Ultima modifica 04 Feb 15, 10:18
XY è il solo ed esclusivo proprietario di tutti i diritti di sfruttamento ed utlilizzazione …		2 Risposte
attraverso il lavoro - durch die Zusammenarbeit	Ultima modifica 22 Sep 12, 10:08
[...] e attraverso il lavoro con compositori provenienti da diverse parti del mondo (Usa, Fra		1 Risposte
a firma di - zur Unterschrift durch	Ultima modifica 07 Aug 19, 10:31
Dispone la trasmissione di copia del verbale d'udienza el 3.7.2015 a firma dell'assistente s…		1 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Sostantivi

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Sostantivi

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen