Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'effetto m. | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| l'effetto m. anche [FOTO.] [FISICA] [TEATRO] | der Effekt pl.: die Effekte anche [radio e tv] | ||||||
| l'effetto m. [BANCA] [COMM.] | die Effekten pl., senza sg. | ||||||
| l'effetto m. [BANCA] [COMM.] | der Wechsel pl.: die Wechsel | ||||||
| l'effetto m. [FINAN.] | das Wertpapier pl.: die Wertpapiere | ||||||
| l'effetto m. [DIRITTO] | die Rechtswirkung pl.: die Rechtswirkungen | ||||||
| l'effetto m. [DIRITTO] | die Wirkung pl.: die Wirkungen | ||||||
| l'effetto m. [SPORT] | der Effet pl.: die Effets [bigliardo] | ||||||
| l'effetto m. [SPORT] | der Twist senza pl. inglese - Tennis | ||||||
| effetto bumerang | der Bumerangeffekt anche: Bumerang-Effekt pl.: die Bumerangeffekte | ||||||
| effetto collaterale | die Folgeerscheinung pl.: die Folgeerscheinungen | ||||||
| effetto dell'alcol | die Alkoholeinwirkung pl.: die Alkoholeinwirkungen | ||||||
| effetto duraturo | die Dauerwirkung pl.: die Dauerwirkungen | ||||||
| effetto pulente | die Reinigungswirkung | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senza effetto | folgenlos | ||||||
| senza effetto | wirkungslos | ||||||
| di grande effetto | eindrücklich | ||||||
| a effetto | plakativ - auffällig | ||||||
| in effetti | tatsächlich | ||||||
| in effetti | in der Tat | ||||||
| in effetti | wirklich | ||||||
| d'effetto pubblicitario sicuro | werbewirksam | ||||||
| che fa effetto | wirksam | ||||||
| di grande effetto pubblicitario | werbewirksam | ||||||
| a doppio effetto [TECH.] | doppeltwirkend | ||||||
| con effetto retroattivo [AMMIN.] [DIRITTO] | rückwirkend | ||||||
| privo d'effetto giuridico, priva d'effetto giuridico [DIRITTO] | rechtsunwirksam | ||||||
| in fondo - in effetti | schließlich | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare effetto - impressionare | Eindruck machen | ||||||
| avere un effetto lassativo | durchschlagen | schlug durch, durchgeschlagen | - abführend wirken | ||||||
| rimanere senza effetto | verpuffen | verpuffte, verpufft | [fig.] | ||||||
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| affetto | |
