Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indifferente adj. | egal | ||||||
| lo stesso | egal | ||||||
| uguale anche: eguale adj. | egal - gleich | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non importa! | Das ist egal! | ||||||
| Fa lo stesso! - è uguale | Das ist egal! | ||||||
| Non mi fa un baffo! | Das ist mir egal! | ||||||
| Me ne frego! [coll.] | Das ist mir egal! | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Qualsiasi cosa io faccia, è sempre sbagliato. | Egal was ich mache, es ist immer falsch. | ||||||
| In qualunque modo lo faccia, è sempre sbagliato. | Egal wie ich es mache, es ist immer falsch. | ||||||
| È proprio un menefreghista. | Ihm ist alles total egal. | ||||||
| Non me ne frega niente. | Das ist mir doch egal. | ||||||
| Me ne frego. | Das ist mir total egal. | ||||||
| Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che paghino bene. | Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt. | ||||||
| Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che si guadagni bene. | Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt. | ||||||
Ulteriori azioni
Apri una nuova discussione Ordina vocaboli salvati Cronologia della ricerca
Ricerche correlate | |
|---|---|
| jedoch, indifferent, trotzdem | |
