Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entrare | hineingehen | ging hinein, hineingegangen | | ||||||
| entrare | eintreten | trat ein, eingetreten | | ||||||
| entrare | hereinkommen | kam herein, hereingekommen | | ||||||
| entrare | hineinkommen | kam hinein, hineingekommen | | ||||||
| entrare | sichacc. hineinbegeben | ||||||
| entrare (dentro) | hereinfahren | fuhr herein, hereingefahren | | ||||||
| entrare | einziehen | zog ein, eingezogen | - einrücken der Truppen, etc. | ||||||
| entrare - salendo | einsteigen | stieg ein, eingestiegen | | ||||||
| entrare (in qc.) - veicolo | (in etw.acc.) hineinfahren | fuhr hinein, hineingefahren | | ||||||
| entrare - di luce | einfallen | fiel ein, eingefallen | - von Licht | ||||||
| entrare - di strumenti in un concerto | einfallen | fiel ein, eingefallen | - einstimmen | ||||||
| entrare - veicolo | einfahren | fuhr ein, eingefahren | - ankommen | ||||||
| entrare | hereinspazieren | spazierte herein, hereinspaziert | [coll.] | ||||||
| entrare | reinkommen | kam rein, reingekommen | [coll.] | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Entra! | Komm herein! | ||||||
| Prego, entrate! | Hereinspaziert! | ||||||
| Che c'entra? | Was hat das damit zu tun? | ||||||
| Non c'entra niente! | Das ist doch kein Argument! | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entrare della luce | der Lichteinfall pl.: die Lichteinfälle | ||||||
| entrare in qc. [AVIAZ.] | in etw.acc. einfliegen - hineinfliegen | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pronto a entrare in azione, pronta a entrare in azione anche [MIL.] | einsatzbereit | ||||||
| pronto a entrare in funzione, pronta a entrare in funzione [TECH.] | betriebsbereit | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entrare nei dettagli | ins Detail gehen | ||||||
| entrare nei particolari | auf Einzelheiten eingehen | ||||||
| entrare nei particolari | ins Detail gehen | ||||||
| entrare nei particolari | sichacc. mit Einzelheiten befassen | ||||||
| entrare di straforo | sichacc. einschmuggeln | ||||||
| entrare al ristorante | einkehren | kehrte ein, eingekehrt | [coll.] - Rast machen | ||||||
| entrare di soppiatto (in qc.) | (in etw.acc.) einsteigen | stieg ein, eingestiegen | - hineinklettern [coll.] | ||||||
| far entrare qcn. | jmdn. hineinbitten | ||||||
| lasciar entrare qcn./qc. | jmdn./etw. hineinlassen | ließ hinein, hineingelassen | | ||||||
| pregare qcn. di entrare | jmdn. hineinbitten | ||||||
| lasciare entrare qcn./qc. | jmdn./etw. reinlassen | ließ rein, reingelassen | [coll.] | ||||||
| entrare in azione | in Aktion treten | ||||||
| entrare in ballo | ins Spiel kommen | ||||||
| entrare in collisione | zusammenprallen | prallte zusammen, zusammengeprallt | | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Entro quando dobbiamo consegnare i compiti? | Bis wann müssen wir die Schularbeit abgeben? | ||||||
| Entro e non oltre il 9 gennaio | Bis spätestens 9. Januar | ||||||
| Questo non c'entra. | Das gehört nicht hierher. | ||||||
| Già molto presto Giovanni è entrato nel giro della mafia. | Schon früh kam Giovanni mit der Mafia in Berührung. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| sopraggiungere, posarsi, arrivare | |
Pubblicità
