Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compreso, compresa adj. - preso | erfasst | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "erfasst" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erfassen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| considerare qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - berücksichtigen | ||||||
| contemplare qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - berücksichtigen | ||||||
| includere qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - einbeziehen | ||||||
| intuire qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - erahnen | ||||||
| registrare qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - registrieren | ||||||
| rilevare qc. | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - registrieren | ||||||
| recepire qc. - comprendere | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - begreifen | ||||||
| comprendere qc. - incorporare | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - einbeziehen | ||||||
| afferrare qc. - con le mani | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - mit Händen ergreifen | ||||||
| comprendere qc. - capire | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - verstehen | ||||||
| cogliere qcn. - p.e. il panico | jmdm. erfassen | erfasste, erfasst | - packen | ||||||
| abbracciare qc. [fig.] | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - umfassen | ||||||
| afferrare qc. [fig.] | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - verstehen | ||||||
| cogliere qc. [fig.] - comprendere | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - begreifen | ||||||
| centrare qc. [fig.] - comprendere, cogliere | etw.acc. erfassen | erfasste, erfasst | - durchschauen | ||||||
| intuire qc. | etw.acc. intuitiv erfassen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hai colto il punto! | Du hast es erfasst! | ||||||
| essere colto(-a) dal panico | von Panik erfasst werden | ||||||
| essere preso(-a) dal panico | von Panik erfasst werden | ||||||
| essere risucchiato(-a) da un vortice | von einem Strudel erfasst werden | ||||||
| essere colto(-a) da una passione sfrenata per qcn. | von einer stürmischen Leidenschaft für jmdn. erfasst werden | ||||||
| cogliere il senso di qc. | den Sinn von etw.dat. erfassen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| inbegriffen, inklusive, einschließend, durchdrungen, einschließlich, eingenommen, begriffen, eingeschlossen, ergriffen, erfüllt, einbegriffen, verstanden, enthalten | |
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
