Verbi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
raggiungere qc. | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
accedere a qc. | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
addivenire a qc. | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
aggiudicarsi qc. | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
conseguire qc. | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
pervenire a qc. anche [fig.] | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
sortire qc. | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
reperire qcn. | jmdn. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
rintracciare qcn. | jmdn. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
raggiungere qcn./qc. | jmdn./etw. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
svolgersi | sichacc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
ottenere qc. - raggiungere | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
raggiungere qc. - conquistare | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
totalizzare qc. - conseguire | etw.acc. erreichen | erreichte, erreicht | |
Sostantivi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il raggiungimento | das Erreichen senza pl. | ||||||
la conquista [fig.] - raggiungimento | das Erreichen senza pl. |
Definizioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Quando la volpe non arriva all'uva, dice che è acerba. | Wer eine Sache nicht erreichen kann, tendiert dazu, das Unerreichte mit Worten schlecht zu machen. |
Espressioni / Locuzioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
raggiungere qcn. per telefono | jmdn. telefonisch erreichen | ||||||
raggiungere un accordo | eine Übereinstimmung erreichen | ||||||
riuscire a prendere il treno | den Zug erreichen | ||||||
ottener qc. di prepotenza | etw.acc. mit Gewalt erreichen | ||||||
ottenere qc. per vie traverse [fig.] | etw.acc. auf Schleichwegen erreichen | ||||||
raggiungere l'obiettivo della propria vita | sein Lebensziel erreichen | ||||||
raggiungere buoni risultati | gute Resultate erreichen | ||||||
raggiungere un'età avanzata | ein hohes Lebensalter erreichen |
Esempi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Fra pochi minuti arriveremo a Monaco. | In wenigen Minuten erreichen wir München. | ||||||
Durante il giorno mi può trovare al numero 123. | Tagsüber können Sie mich unter der Nummer 123 erreichen. |
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
---|---|
Erbrechen, erbrechen, errechnen, errichten, Errichten, erweichen, Zerreiche |
Ricerche correlate | |
---|---|
gelangen, Einholung, erwirken, bewirken, Errungenschaft, Eroberung, erzielen, kommen, Erzielung, davontragen, Erreichung, Erringung, erringen, erlangen |
Pubblicità