erreichen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`raggiungere qc.`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`accedere a qc.`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`addivenire a qc.`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`aggiudicarsi qc.`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`conseguire qc.`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`pervenire a qc. anche [fig.]`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`sortire qc.`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`reperire qcn.`			`jmdn. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`rintracciare qcn.`			`jmdn. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`raggiungere qcn./qc.`			`jmdn./etw. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`svolgersi`			`sich^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`ottenere qc. - raggiungere`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`raggiungere qc. - conquistare`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`
				`totalizzare qc. - conseguire`			`etw.^acc. erreichen \| erreichte, erreicht \|`

Sostantivi
				`il raggiungimento`			`das Erreichen senza pl.`
				`la conquista [fig.] - raggiungimento`			`das Erreichen senza pl.`

Definizioni
				`Quando la volpe non arriva all'uva, dice che è acerba.`			`Wer eine Sache nicht erreichen kann, tendiert dazu, das Unerreichte mit Worten schlecht zu machen.`

Espressioni / Locuzioni
				`raggiungere qcn. per telefono`			`jmdn. telefonisch erreichen`
				`raggiungere un accordo`			`eine Übereinstimmung erreichen`
				`riuscire a prendere il treno`			`den Zug erreichen`
				`ottener qc. di prepotenza`			`etw.^acc. mit Gewalt erreichen`
				`ottenere qc. per vie traverse [fig.]`			`etw.^acc. auf Schleichwegen erreichen`
				`raggiungere l'obiettivo della propria vita`			`sein Lebensziel erreichen`
				`raggiungere buoni risultati`			`gute Resultate erreichen`
				`raggiungere un'età avanzata`			`ein hohes Lebensalter erreichen`

Esempi
				`Fra pochi minuti arriveremo a Monaco.`			`In wenigen Minuten erreichen wir München.`
				`Durante il giorno mi può trovare al numero 123.`			`Tagsüber können Sie mich unter der Nummer 123 erreichen.`

Parole ortograficamente simili
	Erbrechen, erbrechen, errechnen, errichten, Errichten, erweichen, Zerreiche

Ricerche correlate
	gelangen, Einholung, erwirken, bewirken, Errungenschaft, Eroberung, erzielen, kommen, Erzielung, davontragen, Erreichung, Erringung, erringen, erlangen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
erreichen	Ultima modifica 10 Jul 09, 13:19
Falls sie weitere Angaben benötigen wißen sie, wie sie mich erreichen können. erreichen (we…		5 Risposte
hinkommen, erreichen	Ultima modifica 08 Jan 10, 11:17
einen Ort zu erreichen mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde ich mit "arrivarci con mezzi p…		2 Risposte
Halbfinale erreichen	Ultima modifica 24 Sep 09, 19:45
Wie kann ich folgenden Satz übersetzen: Bei der Europameisterschaft haben sie das Halbfinal…		1 Risposte
.... Ihr Ziel erreichen ....	Ultima modifica 02 Jun 08, 14:52
Werbung Wenn Sie Hersteller sind, werden Ihre Anzeigen Ihr Ziel erreichen. Könnte man dies…		3 Risposte
26 Grad Marke erreichen	Ultima modifica 27 Apr 11, 14:36
come si dice in italiano? ...		3 Risposte
In dringenden Fällen erreichen Sie ...	Ultima modifica 17 Mar 09, 10:57
In dringenden Fällen erreichen Sie mich unter meiner Handynummer 123456789. Grazie per la …		2 Risposte
Was willst du damit erreichen?	Ultima modifica 22 Oct 08, 10:34
Wie kann ich am besten (kurz!) den Satz wiedergeben? Danke für eure Hilfe! :)		1 Risposte
Was willst du damit erreichen?	Ultima modifica 22 Oct 08, 11:09
Wie kann ich am besten (kurz!) den Satz wiedergeben? Danke für eure Hilfe! :)		5 Risposte
er hat versucht mich zu erreichen	Ultima modifica 27 Oct 09, 22:08
"Ich bin gerade nach hause gekommen und habe gesehen, dass er versucht hat mich zu erreichen…		5 Risposte
fare centro - das Richtige tun, das Ziel erreichen	Ultima modifica 01 Dec 20, 12:12
L'obiettivo dovrebbe essere quello di "fare centro" al primo tentativo. Finché riesco ancor…		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Sostantivi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Sostantivi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?