Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'es m. inv. [PSICOL.] | das Es pl.: die Es | ||||||
| mi bemolle [MUS.] | das Es pl.: die Es | ||||||
| Dar es Salaam [GEOG.] | Daressalam [città] - Stadt in Tansania | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pronome personale neutro nominativo | es - Nom. | ||||||
| pronome personale neutro accusativo | es - Akk. | ||||||
| a lui pron. - oggetto indiretto marcato | ihm - m | ||||||
| gli pron. - oggetto indiretto non marcato | ihm - m | ||||||
| pronome personale neutro dativo | ihm - n | ||||||
| pronome personale neutro genitivo | seiner - n | ||||||
| di lui pron. | seiner - m | ||||||
| È urgente! | Es eilt! | ||||||
| basta conj. +inf | es genügt | ||||||
| Vale! | Es gilt! | ||||||
| Evviva! | Es lebe! | ||||||
| Basta! | Es reicht! | ||||||
| Nevica! | Es schneit! | ||||||
| C'è aria di Natale. | Es weihnachtet. | ||||||
Abbreviazioni / Simboli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'einstenio m. [CHIM.] | das Einsteinium senza pl. simbolo: Es | ||||||
| l'esempio m. [abbr.: es.] | das Beispiel pl.: die Beispiele | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| farcela [coll.] | es schaffen - zustande bringen | ||||||
| riuscirci | es schaffen | ||||||
| provarci | es versuchen | ||||||
| cimentarsi in qc. | es wagen | ||||||
| uguagliare qcn. | es jmdm. gleichtun | ||||||
| uguagliare qcn. in qc. | es jmdm. in etw.dat. gleichtun | ||||||
| misurarsi con qcn. | es mit jmdm. aufnehmen | ||||||
| competere con qcn./qc. | es mit jmdm./etw. aufnehmen | ||||||
| alienarsi qcn. | es sichdat. bei jmdm. verscherzen | ||||||
| alienarsi qcn. | es sichdat. mit jmdm. verderben | ||||||
| guastarsi con qcn. | es sichdat. mit jmdm. verderben | ||||||
| aggiustare qcn. [fig.] [coll.] | es jmdm. zeigen | ||||||
| arrivarci [fig.] [coll.] - essere in grado di capire | es begreifen | ||||||
| scocciarsi [coll.] - stufarsi, stancarsi | es satthaben | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alla meno peggio anche [peggio.] | so gut es geht | ||||||
| a quanto pare | wie es scheint | ||||||
| da manuale | wie es im Buche steht | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| c'è | es gibt | ||||||
| ci sono | es gibt | ||||||
| vuol dire... | es bedeutet ... | ||||||
| (potersi) misurare con qcn. | es mit jmdm. aufnehmen (können) | ||||||
| (poter) tener testa a qcn. | es mit jmdm. aufnehmen (können) | ||||||
| corre voce che ... | es verlautbart, dass ... | ||||||
| corre voce che ... | es verlautet, dass ... | ||||||
| si dice che ... | es verlautet, dass ... | ||||||
| farsela con qcn. [coll.] | es mit jmdm. treiben [pop.] | ||||||
| corre voce che ... | es heißt,... [form.] - gesagt werden | ||||||
| si dice che ... | es heißt, ... [form.] - gesagt werden | ||||||
| farcela da solo(-a) | es alleine schaffen | ||||||
| Come viene, viene. | Es kommt, wie es kommt. | ||||||
| non nuocerebbe | es würde nicht schaden | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pioviggina. | Es nieselt. | ||||||
| Pioviscola. | Es nieselt. | ||||||
| È buono! | Es schmeckt! | ||||||
| Pioviggina. | Es tröpfelt. | ||||||
| C'è aria di Natale! | Es weihnachtet! | ||||||
| C'è una crisi. | Es kriselt. | ||||||
| Piove a dirotto. | Es platscht. [coll.] | ||||||
| Si accumula pian piano. | Es läppert sich. [coll.] | ||||||
| Si accumula poco a poco. | Es läppert sich. [coll.] | ||||||
| Sono contento. | Es freut mich. | ||||||
| Mi fa piacere sentirti. | Es freut mich, dich zu hören. | ||||||
| Non serve a un cavolo. | Es fruchtet nichts. | ||||||
| Se la passa bene. | Es geht ihm gut. | ||||||
| È tutto. | Es ist alles. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
