fallen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "fallen"
							das Fall (Sostantivo)
							die Falle (Sostantivo)

Verbi
				`cadere`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`abbassarsi`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`cascare`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`piombare - cadere`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`calare - diminuire`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`rientrare in qc. - essere compreso`			`unter etw.^acc. fallen \| fiel, gefallen \|`
				`capitare - finire`			`fallen \| fiel, gefallen \| - geraten`
				`ricorrere - avvenire`			`fallen \| fiel, gefallen \| - stattfinden`
				`piombare [fig.] - cascare, sprofondare`			`fallen \| fiel, gefallen \|`
				`abbassarsi`			`fallen \| fiel, gefallen \| [borsa]`
				`lasciar cadere qc. anche [fig.] anche [DIRITTO]`			`etw.^acc. fallenlassen anche: fallen lassen \| ließ fallen, fallengelassen \|`
				`abbandonare qc.`			`etw.^acc. fallenlassen anche: fallen lassen \| ließ fallen, fallengelassen \| - eine Idee, ein Projekt`
				`buttarsi - lasciarsi cadere, abbandonarsi`			`sich^acc. fallenlassen anche: fallen lassen`
				`disfarsi`			`auseinander fallen`

Sostantivi
				`la caduta`			`das Fallen senza pl.`
				`la discesa`			`das Fallen senza pl.`
				`il caso`			`der Fall pl.: die Fälle`
				`la caduta anche [fig.] anche [FISICA]`			`der Fall pl.: die Fälle`
				`il tranello`			`die Falle pl.: die Fallen`
				`l'agguato m.`			`die Falle pl.: die Fallen`
				`la trappola anche [fig.]`			`die Falle pl.: die Fallen`
				`l'ipotesi f. inv. - caso`			`der Fall pl.: die Fälle`
				`l'occorrenza f. - eventualità`			`der Fall pl.: die Fälle`
				`l'insidia f. - tranello, pericolo`			`die Falle pl.: die Fallen`
				`il laccio [fig.]`			`die Falle pl.: die Fallen`
				`il paretaio [fig.]`			`die Falle pl.: die Fallen`
				`il trabocchetto [fig.]`			`die Falle pl.: die Fallen`
				`la cascata [fig.] - caduta`			`der Fall pl.: die Fälle`

Preposizioni / Pronomi
				`nel caso che conj. +cong.`			`im Falle (anche: Fall), dass`
				`nel caso in cui conj. +cong.`			`im Falle (anche: Fall), dass`
				`casomai anche: caso mai conj. +cong.`			`im Falle (anche: Fall), dass`
				`nel caso che conj. +cong.`			`für den Fall, dass`
				`nel caso in cui conj. +cong.`			`für den Fall, dass`
				`casomai anche: caso mai conj. +cong.`			`für den Fall, dass`

Aggettivi / Avverbi
				`su due piedi [fig.] - improvvisamente`			`Knall und Fall [coll.] - plötzlich`
				`ad (anche: a) ogni modo`			`auf jeden Fall`
				`in ogni caso`			`auf jeden Fall`
				`comunque adv.`			`auf jeden Fall - jedenfalls`
				`su due piedi [fig.] - improvvisamente`			`Knall auf Fall [coll.] - plötzlich`
				`ad (anche: a) ogni modo`			`auf alle Fälle`
				`comunque adv.`			`auf alle Fälle - jedenfalls`
				`in ogni caso`			`immer - auf alle Fälle`

Espressioni / Locuzioni
				`cadere dalle scale`			`treppab fallen`
				`dare fastidio a qcn.`			`jmdm. lästig fallen`
				`importunare qcn.`			`jmdm. lästig fallen`
				`infastidire qcn.`			`jmdm. lästig fallen`
				`perdere i sensi`			`in Ohnmacht fallen`
				`risaltare`			`ins Auge fallen`
				`essere di competenza di qcn.`			`in jmds. Bereich fallen`
				`cadere in un agguato`			`in einen Hinterhalt fallen`
				`essere di peso a qcn.`			`jmdm. zur Last fallen`
				`piovere dal cielo a qcn.`			`jmdm. in den Schoß fallen`
				`andare a farsi benedire [fig.] [coll.] anche [umor.] - fallire, essere disdetto`			`ins Wasser fallen`
				`andare a monte [fig.]`			`ins Wasser fallen [fig.]`
				`seccare qcn. [coll.]`			`jmdm. lästig fallen`
				`cadere sull'osso sacro`			`aufs Kreuz fallen [coll.]`

Esempi
				`La scelta fu affidata alla sorte.`			`Die Entscheidung fiel durch das Los.`
				`Dipende dai casi!`			`Das ist von Fall zu Fall verschieden!`
				`Varia da caso a caso!`			`Das ist von Fall zu Fall verschieden!`

Parole ortograficamente simili
falena	allein, allen, ballen, Ballen, fällen, Fällen, Falle, fallend, falten, Falten, falzen, Faulen, faulen, füllen, Füllen, hallen, lallen, Lallen, wallen

Ricerche correlate
	hereinplatzen, hineinplatzen, Abstieg, umfliegen, bücken, Sinken, absinken, heruntergehen, unterfallen, stürzen, Landeanflug, hinabfallen, heruntersinken, sinken, hinknallen, Abfahrtsrennen, abebben, Skiabfahrt

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
ricascare - wieder fallen - rückfällig werden - wieder anfangen - in etwas zurückverfallen (z.B. Gewohnheit)	Ultima modifica 21 Jul 19, 19:28
Leo hat bereits :Siehe Wörterbuch: wieder anfangenriprendere - ricominciare wieder anfangen		2 Risposte
schwer fallen	Ultima modifica 09 Sep 09, 08:07
Sie versucht nicht zu zeigen wie schwer ihr das alles fällt. schwer fallen? Grüsse von Jo…		4 Risposte
Entscheidungen fallen nicht leicht. - Decisioni le non si predono facilmente.	Ultima modifica 22 Mar 11, 10:39
Habe einige Vorschläge zu verifizieren, vielen Dank für Antworten!		1 Risposte
zum Opfer fallen	Ultima modifica 18 Mai 08, 15:27
sie sind tödliche Krankheiten zum Opfer gefallen		1 Risposte
zur Last fallen	Ultima modifica 08 Jun 10, 12:05
ich möchte Euch nicht zur Last fallen. (wenn ich zwei Nächte bei euch übernachte) non vorre…		3 Risposte
in den Riegel fallen	Ultima modifica 26 Aug 13, 19:05
"Das Holztor fällt in den Riegel" Wie kann man das übersetzten?		1 Risposte
unter die Geheimhaltung fallen	Ultima modifica 16 Dec 09, 13:44
ob diese Information unter die Geheimhaltung fällt grazie mille		2 Risposte
in den Rücken fallen	Ultima modifica 26 Nov 09, 16:51
Jemanden in den Rücken fallen. Danke für die Hilfe. Laila		1 Risposte
in den Schoß fallen	Ultima modifica 22 Mar 09, 16:05
er wartet darauf, daß ihm das Glück von allein in den Schoß fällt vielen Dank, wenn mir das…		5 Risposte
mir fallen die Eier ab	Ultima modifica 14 Mai 20, 00:54
Erzählung von einem Muttersprachler Hi, ein Freund hat mir diese Redewendung zum Thema Lang…		8 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "fallen"

Verbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "fallen"

Verbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen