Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fama | der Ruhm senza pl. | ||||||
| la fama | der Ruf senza pl. - Ansehen | ||||||
| la fama [poet.] | das Gerücht pl.: die Gerüchte | ||||||
| la storia [fig.] - voce | die Fama [form.] | ||||||
| la voce [fig.] - storia | die Fama [form.] | ||||||
| la fame | der Hunger senza pl. | ||||||
| la fame - miseria | die Hungersnot pl.: die Hungersnöte | ||||||
| la fame [fig.] | die Gier senza pl. | ||||||
| la fame [fig.] | die Sucht pl.: die Süchte | ||||||
| la fame | das Magenknurren senza pl. [estens.] - Hunger | ||||||
| la fame - da lupi | der Kohldampf senza pl. [coll.] | ||||||
| fama internazionale | die Weltberühmtheit pl.: die Weltberühmtheiten | ||||||
| fama internazionale | der Weltruf pl.: die Weltrufe | ||||||
| fama mondiale | die Weltberühmtheit pl.: die Weltberühmtheiten | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di vecchia fama | altbekannt | ||||||
| morto di fame, morta di fame | verhungert | ||||||
| che patisce fame | hungernd | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avere (anche: aver) fame | hungrig sein | ||||||
| avere (anche: aver) fame | Hunger haben | ||||||
| morire di fame anche [fig.] | verhungern | verhungerte, verhungert | | ||||||
| patire la fame | hungern | hungerte, gehungert | | ||||||
| soffrire la fame | hungern | hungerte, gehungert | | ||||||
| morire di fame [coll.] | Kohldampf haben | ||||||
| morire di fame [coll.] | Kohldampf schieben | ||||||
| pigliare qcn./qc. per fame [coll.] | jmdn./etw. aushungern lassen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di fama internazionale | weltberühmt | ||||||
| di fama mondiale | weltberühmt | ||||||
| godere di una buona fama | einen guten Ruf haben | ||||||
| godere di una cattiva fama | einen schlechten Ruf haben | ||||||
| avere fama di essere qc. | als etw.nom. verschrien sein | ||||||
| morire di fame | vor Hunger verschmachten | ||||||
| languire dalla fame [form.] | vor Hunger vergehen | ||||||
| lasciarsi morire di fame | sichacc. zu Tode hungern | ||||||
| avere una fame da lupi | wahnsinnigen Hunger haben | ||||||
| far passare la fame a qcn. | jmdm. den Appetit verderben | ||||||
| avere una fame da lupo [coll.] | einen Bärenhunger haben [coll.] | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Menüeintrag, Menüpunkt, Menüoption, Historie, Geschichte, Story | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| per chiara fama | Ultima modifica 18 Jul 14, 11:28 | |
| Gli viene affidata per chiara fama la cattedra di ornato e modellato presso il Liceo Artisti… | 1 Risposte | |
| farsi una fama | Ultima modifica 20 Jul 09, 13:10 | |
| "...si e' fatto una fama nel campo delle telecomunicazioni.." Wie man "farsi" in solchen Zus… | 5 Risposte | |
| Langsam merke ich dass es wichtigere Dinge gibt als das Aussehen oder der Ruf... - Pian piano avverto che ci sono cose più importante che il aspetto o la fama... | Ultima modifica 06 Jan 10, 16:30 | |
| Langsam merke ich dass es wichtigere Dinge gibt als das Aussehen oder der Ruf. Alles was ich… | 4 Risposte | |
| den Ruf wiederherstellen | Ultima modifica 05 Mar 09, 13:52 | |
| Du wirst meinen Ruf wiederherstellen. (Ich lasse mich von Niemandem als Nutte hinstellen) d… | 8 Risposte | |
