Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la fantasia | die Fantasie (anche: Phantasie) pl.: die Fantasien, die Phantasien | ||||||
| la fantasia | das Vorstellungsvermögen pl. | ||||||
| la fantasia | die Vorstellung pl.: die Vorstellungen - Einbildung | ||||||
| la fantasia - prodotto della fantasia | die Fantasievorstellung | ||||||
| la fantasia - capacità di immaginazione | das Ausdrucksvermögen | ||||||
| la fantasia - desiderio | das Traumbild pl.: die Traumbilder - Wunschbild | ||||||
| la fantasia [SPORT] | die Fantasia [ippica] | ||||||
| la fantasia [MUS.] | die Fantasie (anche: Phantasie) pl.: die Fantasien, die Phantasien - Musikstück | ||||||
| la fantasia [TESSILE] | das Muster pl.: die Muster - Dessin | ||||||
| una fantasia sbrigliata | eine ausschweifende Fantasie | ||||||
| troppa fantasia | überbordende Fantasie | ||||||
| mancanza di fantasia | die Einfallslosigkeit senza pl. | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di fantasia anche [LETT.] | fiktional [form.] | ||||||
| senza fantasia | ideenarm | ||||||
| senza fantasia | fantasielos anche: phantasielos | ||||||
| privo di fantasia, priva di fantasia | einfallslos | ||||||
| privo di fantasia, priva di fantasia | fantasiearm anche: phantasiearm | ||||||
| privo di fantasia, priva di fantasia | fantasielos anche: phantasielos | ||||||
| fantomatico, fantomatica adj. - di fantasia, non reale | unwirklich | ||||||
| fantomatico, fantomatica adj. - di fantasia | imaginär | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbrigliare la fantasia | der Fantasie die Zügel schießen lassen | ||||||
| sbrigliare la fantasia | seiner Fantasie freien Lauf lassen | ||||||
| a fantasia colorata | buntgemustert | ||||||
| dare libero sfogo alla propria fantasia | seiner Fantasie freien Lauf lassen | ||||||
| avere una fantasia esuberante | eine blühende Fantasie haben | ||||||
| esistere soltanto nella fantasia di qcn. | nur in jmds. Vorstellung existieren | ||||||
| mettere le ali alla fantasia | die Fantasie beflügeln | ||||||
| il nome è di pura fantasia [EDIT.] | Name frei erfunden [giornalismo] | ||||||
| il nome è di pura fantasia [EDIT.] | Name von der Redaktion geändert [giornalismo] | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| immaginazione | Ausdrucksvermögen, Fantasievorstellung, Vorstellungsvermögen, Traumbild, Phantasie, Muster, Fantasie |
