farsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi
				`farsi +inf`			`sich^acc. lassen +inf \| ließ, gelassen \|`
				`farsi +inf`			`sich^dat. machen +inf \| machte, gemacht \|`
				`farsi - diventare`			`werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`farsi [coll.] - drogarsi`			`spritzen \| spritzte, gespritzt \| [coll.]`
				`farsi qc. [coll.]`			`etw.^acc. zischen \| zischte, gezischt \| [coll.] - trinken`
				`farsi qc. [coll.] - procurarsi`			`sich^dat. etw.^acc. anschaffen`
				`farsi qc. [coll.] - procurarsi`			`sich^dat. etw.^acc. erwerben`
				`farsi qc. [coll.] - procurarsi`			`sich^dat. etw.^acc. verschaffen \| verschaffte, verschafft \|`
				`farsi qc. [coll.] - consumare`			`sich^dat. etw.^acc. reinziehen \| zog rein, reingezogen \| [coll.] - konsumieren`
				`farsi qc. [coll.] - procurarsi`			`sich^dat. etw.^acc. zulegen \| legte zu, zugelegt \| [coll.] - sich kaufen`
				`farsi qcn. [slang]`			`jmdn. vernaschen \| vernaschte, vernascht \|`
				`farsi [coll.] - drogarsi`			`drücken \| drückte, gedrückt \| [slang]`
				`farsi [coll.] - drogarsi`			`fixen \| fixte, gefixt \| [slang]`
				`farsi animo`			`Mut fassen`

Sostantivi
				`il farsi giustizia da sé [DIRITTO]`			`die Selbstjustiz senza pl.`
				`bisogno di farsi notare`			`das Geltungsbedürfnis pl.: die Geltungsbedürfnisse`

Espressioni / Locuzioni
				`farsi benvolere (da qcn.)`			`sich^acc. (bei jmdm.) beliebt machen`
				`farsi coraggio`			`sich^dat. ein Herz fassen`
				`farsi forza`			`sich^dat. einen Ruck geben`
				`farsi l'henné`			`sich^dat. die Haare mit Henna färben`
				`farsi piccolo`			`sich^acc. klein machen`
				`farsi vivo`			`etwas von sich^dat. hören lassen`
				`farsi strada (lavorando)`			`sich^acc. hocharbeiten \| arbeitete hoch, hochgearbeitet \|`
				`farsi un'iniezione (di qc.)`			`sich^dat. etw.^acc. injizieren \| injizierte, injiziert \|`
				`farsi un giretto`			`eine Runde drehen`
				`farsi una posizione`			`sich^acc. emporarbeiten \| arbeitete empor, emporgearbeitet \|`
				`farsi una fortuna`			`sich eine goldene Nase verdienen`
				`farsi una posizione (col proprio lavoro)`			`sich^acc. hocharbeiten \| arbeitete hoch, hochgearbeitet \|`
				`farsi una puntura (di qc.)`			`sich^dat. etw.^acc. injizieren \| injizierte, injiziert \|`
				`farsi compatire da qcn.`			`sich^acc. von jmdm. bedauern lassen`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
darsi, sfarsi	Arsin, Arsis

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
farsi prima - schneller gehen	Ultima modifica 09 Jan 14, 10:03
“Va bene, facciamo così, si fa prima…” “Okay, let’s do that, it’ll be quicker…” („		3 Risposte
farsi avanti - näherkommen	Ultima modifica 27 Aug 14, 10:19
il mistero Clarendon Wie ein Stratege machte er klammheimlich eine Runde um den Tisch, um d…		4 Risposte
farsi la barba - sich rasieren	Ultima modifica 11 Jul 17, 11:03
z.B. https://www.gillette.it/it-it/consigli-di-rasatura/come-farsi-la-barba		2 Risposte
'farsi nera'	Ultima modifica 22 Mai 09, 13:33
wie könnte man dies übersetzen? farsi nera z. b. domani mi faccio nera.		4 Risposte
farsi capire	Ultima modifica 07 Feb 09, 09:47
Che importaza ha la nazionalità? l'importante è farsi capire, il resto viene da solo! Grazi…		12 Risposte
farsi accettare	Ultima modifica 21 Jan 16, 19:16
Con quella continua necessità di farsi accettare da un ministro o da un presidente per avere…		5 Risposte
farsi tesissimo	Ultima modifica 17 Mai 19, 07:33
Habe am 1. Mai in Italien ein Flugblatt erhalten mit dem folgenden Satz:"La borghesia non ha…		3 Risposte
farsi un'idea/immagine di qc	Ultima modifica 19 Sep 10, 12:37
Hallo, mein Grundwortschatz sagt für "sich eine Vorstellung von etw. machen" farsi un'immagi…		2 Risposte
farsi un'opinione - sich eine Meinung schaffen	Ultima modifica 27 Apr 10, 00:04
Mi sono fatto un'opinione al riguardo. Si è fatta una sua idea a questo proposito.		0 Risposte
hell werden - illuminarsi, farsi chiaro ?	Ultima modifica 14 Dec 11, 11:10
... dann wird die Welt wieder heller (nach der Wintersonnenwende). ... poi il mondo si illum…		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen