favore - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi
				`il favore`			`die Gunst senza pl.`
				`il favore`			`das Wohlwollen senza pl.`
				`il favore - cortesia`			`die Gefälligkeit pl.`
				`il favore - cortesia`			`das Gefallen senza pl.`
				`favore popolare`			`die Volksgunst`
				`favore da amico`			`der Freundschaftsdienst`
				`favore del popolo`			`die Volksgunst`
				`cambiale di favore`			`der Gefälligkeitswechsel`
				`trattamento di favore`			`die Vergünstigung pl.: die Vergünstigungen`
				`trattamento di favore`			`die Vorzugsbehandlung pl.: die Vorzugsbehandlungen`
				`condizioni di favore pl. [ECON.] [COMM.] [FINAN.]`			`die Vorzugsbedingungen pl.`
				`prezzo di favore [COMM.]`			`der Vorzugspreis pl.: die Vorzugspreise`
				`grande favore`			`der Liebesdienst pl.: die Liebesdienste [form.]`
				`analogia a favore del reo [DIRITTO]`			`Analogie zugunsten des Täters`
				`contratto a favore di terzi [DIRITTO]`			`Vertrag zugunsten Dritter`
				`quota esente (da imposta) a favore dei lavoratori dipendenti [AMMIN.] [ECON.]`			`der Arbeitnehmerfreibetrag [sistema fiscale]`
				`il piacere - favore`			`der Gefallen pl.: die Gefallen`

Verbi
				`chiedere un favore (a qcn.)`			`um einen Gefallen bitten (jmdn.)`
				`godere il favore di qcn.`			`sich^acc. jmds. Gunst erfreuen [form.]`
				`intervenire a favore di qcn.`			`für jmdn. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`votare a favore di qcn./qc.`			`für jmdn./etw. stimmen \| stimmte, gestimmt \|`
				`militare a favore di qcn. [fig.] - sostenere`			`für jmdn. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`pronunciarsi a favore di qcn./qc. [DIRITTO]`			`sich für jmdn./etw. aussprechen \| sprach aus, ausgesprochen \|`
				`intercedere presso qcn. in favore di qcn.`			`bei jmdm. für jmdn. intervenieren \| intervenierte, interveniert \| [form.] - einschreiten`
				`intervenire presso qcn. in favore di qcn. - intercedere`			`bei jmdm. für jmdn. intervenieren \| intervenierte, interveniert \| [form.]`

Aggettivi / Avverbi
				`a favore`			`dafür`
				`a favore delle famiglie`			`familienfreundlich`
				`a favore dei consumatori [COMM.]`			`verbraucherfreundlich`

Preposizioni / Pronomi
				`a favore di`			`zugunsten anche: zu Gunsten`
				`a (o: in) favore di qcn./qc.`			`zu Gunsten von jmdm./etw.`
				`a (o: in) favore di qcn./qc.`			`zugunsten jmds./etw.`
				`a favore di qcn./qc.`			`für jmdn./etw.`
				`a favore di qcn./qc.`			`pro jmdn./etw. adv.`
				`a favore di qcn./qc.`			`zugunsten anche: zu Gunsten jmds./etw.`
				`a favore di qcn./qc.`			`zum Vorteil jmds./etw.`

Espressioni / Locuzioni
				`testimoniare a favore di qcn. [DIRITTO]`			`für jmdn. zeugen \| zeugte, gezeugt \|`
				`col favore delle tenebre`			`im Schutz der Dunkelheit`
				`fare un favore`			`einen Gefallen tun`
				`Per favore!`			`Bitte! - in Bitten`
				`Il conto, per favore!`			`Die Rechnung, bitte!`
				`Il conto, per favore!`			`Bitte Zahlen!`
				`Il conto, per favore!`			`Zahlen bitte!`
				`in vostro favore`			`zu Ihren Gunsten`
				`Per favore, ripeta!`			`Bitte sprechen Sie mir nach!`
				`essere disponibile a fare un favore a qcn.`			`jmdm. gegenüber hilfsbereit sein`
				`fare un favore a qcn.`			`jmdm. einen Gefallen tun`
				`Per favore, prego!`			`Bitte! - in Bitten`
				`spezzare una lancia in favore di qcn. [fig.]`			`für jmdn. eine Lanze brechen [fig.]`
				`esprimersi a favore di qc.`			`für etw.^acc. plädieren [form.]`
				`fare un favore a qcn.`			`jmdm. einen Gefallen erweisen [form.]`

Esempi
				`Può parlare più lentamente per favore?`			`Können Sie bitte langsamer sprechen?`
				`Può ripeterlo in italiano, per favore?`			`Können Sie es auf Italienisch wiederholen, bitte?`
				`Mi faccia sapere per favore.`			`Geben Sie mir bitte Bescheid.`
				`Mi faccia sapere per favore.`			`Lassen Sie es mich bitte wissen.`
				`Mi presti due centoni, per favore!`			`Leih mir bitte 200 Eier!`
				`Potrebbe rinunciare a dettagli inutili, per favore?`			`Könnten Sie bitte auf unwichtige Details verzichten?`
				`Potrei prendermi due ore oggi pomeriggio, per favore?`			`Könnte ich heute Nachmittag bitte zwei Stunden freibekommen?`
				`Un attimo, per favore!`			`Einen Moment bitte!`
				`Un momento, per favore!`			`Einen Moment bitte!`
				`Una cioccolata calda per favore!`			`Eine heiße Schokolade, bitte!`
				`Controlla per favore sul dizionario come si scrive questa parola.`			`Sieh doch bitte im Wörterbuch nach, wie man dieses Wort schreibt.`
				`Dammi il tuo numero, per favore!`			`Gib mir bitte Deine Telefonnummer!`
				`Può aspettare un attimo, per favore?`			`Können Sie bitte einen Moment warten?`
				`Puoi dare una mano, per favore?`			`Kannst du bitte mit anpacken?`

Parole ortograficamente simili
sfavore

Ricerche correlate
benevolenza

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
FAVORE - DAS GEFALLEN	Ultima modifica 06 Sep 10, 15:57
jdm einen Gefallen tun (Dizionario Langescheidt italiano-tedesco): fare un favore a qualcuno…		0 Risposte
Mi porti il menu per favore. Oder einfach il menu per favore.	Ultima modifica 13 Mar 16, 17:33
Ist der Imperativ in diesem Fall unhöflich ? Wo ist der Unterschied il menu und la lista. S…		4 Risposte
per favore / per cortesia	Ultima modifica 17 Sep 08, 20:50
Ihr lieben, worin liegt bitte der Unterschied in der Benutzung der beiden Wendungen (wenn e…		8 Risposte
Per favore! und Per piacere!	Ultima modifica 04 Jul 14, 09:31
Hallo an die Experte! Gibt's einen Unterschied zw. den beiden Ausdrücken hier? Per favore!…		1 Risposte
" a favore"	Ultima modifica 10 Apr 08, 19:02
come si traduce in tedesco " essere a favore/ favorevole a qualcosa?" mein kopf ist total l…		1 Risposte
Per favore eguagliare - Bitte	Ultima modifica 21 Mai 15, 13:27
Per favore eguagliare la dimensione e la forma delle legature. Bitte Größe und Form der Bin		2 Risposte
Per favore, lo dica più lentamente?	Ultima modifica 30 Apr 16, 21:47
Hallo die Experten!Ich habe zwei Fragen.1. Kann man statt"Per favore, lo dica più lentamente…		3 Risposte
spezzare una lancia a favore di - eine Lanze brechen für / sich für etwas aussprechen	Ultima modifica 04 Aug 21, 06:35
in Leo steht: ...in favore di.. es muss aber ..a favore di.. heißen! Siehe treccani Siehe re…		2 Risposte
Per favore risponda - Bitte beantworte	Ultima modifica 24 Nov 19, 15:41
Per favore risponda alla mia e-mail di giorno XX.XX.XX riguardante il nostro appuntamento. B…		6 Risposte
chiedere un favore	Ultima modifica 09 Jun 08, 09:13
nach einen Gefallen bitten ? mi puoi fare un favore? kannst du mir einen Gefallen machen ? …		6 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen