Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la festa - festeggiamento | das Fest pl.: die Feste | ||||||
| il festino | das Fest pl.: die Feste | ||||||
| la festività inv. | das Fest pl.: die Feste | ||||||
| il gala inv. | das Fest pl.: die Feste | ||||||
| la festicciola [coll.] | das Fest pl.: die Feste | ||||||
| la bisboccia [coll.] | das Fest pl.: die Feste | ||||||
| la festa [REL.] | das Fest pl.: die Feste | ||||||
| la pasqua raro [REL.] | das Fest pl.: die Feste [cristianesimo] | ||||||
| rievocazione storica | historische Fest | ||||||
| lo schiaffone | feste Ohrfeige | ||||||
| una forte stretta di mano | ein fester Händedruck | ||||||
| spese fisse [COMM.] [ECON.] pl. | feste Kosten pl. | ||||||
| cibi solidi pl. [MED.] | feste Nahrung | ||||||
| la polirematica [LING.] | feste Wendung | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| solido, solida adj. | fest | ||||||
| fisso, fissa adj. anche [fig.] | fest | ||||||
| saldo, salda adj. | fest | ||||||
| coeso, coesa adj. | fest | ||||||
| consolidato, consolidata adj. | fest | ||||||
| recisamente adv. | fest | ||||||
| saldamente adv. anche [fig.] | fest | ||||||
| sedentario, sedentaria adj. | fest | ||||||
| stabile adj. - non provvisorio | fest | ||||||
| consistente adj. - duro | fest | ||||||
| fermo, ferma adj. anche [fig.] - deciso | fest | ||||||
| pesantemente adv. - profondamente | fest | ||||||
| sicuro, sicura adj. - fermo | fest | ||||||
| tetragono, tetragona adj. [fig.] | fest | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prendere consistenza | fest werden | ||||||
| abbrancare qc. | etw.acc. fest anpacken | ||||||
| solidificare qc. | etw.acc. fest machen | ||||||
| abbrancare qc. | etw.acc. fest packen | ||||||
| ripromettersi di fare qc. | sichdat. etw.acc. (fest) vornehmen | nahm vor, vorgenommen | | ||||||
| assodare qc. - rendere sodo, di uovo | etw.acc. fest kochen | ||||||
| striminzirsi - stringersi con busto o simile | sichacc. fest schnüren | ||||||
| cementarsi qc. [EDIL.] | fest werden | ||||||
| vincolare qc. [ECON.] [BANCA] | etw.acc. fest anlegen | ||||||
| affissare qcn./qc. [poet.] | jmdn./etw. fest anblicken | ||||||
| solidificare qc. | etw.acc. fest werden lassen | ||||||
| stringere qcn. forte tra le braccia | jmdn. fest mit beiden Armen umschließen | ||||||
| essere in una botte di ferro [fig.] | fest im Sattel sitzen | ||||||
| prendere consistenza [fig.] | feste Formen annehmen | ||||||
| essere solido come una roccia | fest wie ein Fels in der Brandung sein | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare un po' di vita alla festa | das Fest beleben | ||||||
| attanagliare qc. - stringere forte | fest ergreifen | ||||||
| a spada tratta [fig.] - con determinazione | steif und fest | ||||||
| essere fermamente deciso(-a) (a fare qc.) | fest entschlossen sein (,etw.acc. zu tun) | ||||||
| dormirsela [coll.] | fest und ruhig schlafen | ||||||
| dormire profondamente | tief (und fest) schlafen | ||||||
| dare un po' di vita alla festa | Schwung ins Fest bringen | ||||||
| credere fermamente in qc. | an etw.acc. steif und fest glauben | ||||||
| insistere nel dire qc. | etw.acc. steif und fest behaupten | ||||||
| insistere nell'affermare qc. | etw.acc. steif und fest behaupten | ||||||
| sostenere qc. con fermezza | etw.acc. steif und fest behaupten | ||||||
| manovrare i fili | alle Fäden (fest) in der Hand haben | ||||||
| tenere (in mano) le fila | alle Fäden (fest) in der Hand haben | ||||||
| manovrare i fili | alle Fäden (fest) in der Hand halten | ||||||
| tenere (in mano) le fila | alle Fäden (fest) in der Hand halten | ||||||
| dare un giro di vite [fig.] | die Schraube fester anziehen [fig.] | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Abbracciami forte! | Umarme mich fest! | ||||||
| Era fermamente deciso a sposarla. | Er war fest entschlossen, sie zu heiraten. | ||||||
| Reggiti forte! | Halt dich fest! | ||||||
| Tieniti forte! | Halt dich fest! | ||||||
| Quando sarà la festa? | Wann geht das Fest vonstatten? | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| est, fesa, Festa, festa, feta, feto, test | erst, Erst, Este, fast, Fast, feist, Fels, Fes, Feste, Feta, Fete, fett, Fett, fies, Nest, Pest, Rest, Test, West |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| Ostern, Passahfest, Festivität, fundiert, gebunden, Festtag, Gala, stabil, Lustbarkeit, Budenzauber, Feiertag, preisend, befestigt, trittsicher, Fete, Party, dauernd, unerschütterlich, Passah, tragfähig | |
Pubblicità
