Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fissato, fissata adj. anche [estens.] | fixiert | ||||||
| fissato, fissata adj. - accordato, stabilito | bestimmt | ||||||
| fissato, fissata adj. - accordato, stabilito | festgelegt | ||||||
| fissato, fissata adj. - accordato, stabilito | festgesetzt | ||||||
| fissato, fissata adj. - accordato, stabilito | vereinbart | ||||||
| fissato, fissata adj. - reso stabile | befestigt | ||||||
| fissato, fissata adj. - stabilito | bestimmt - Preis, Ort, usw. | ||||||
| fissato, fissata adj. [fig.] - maniacale | besessen | ||||||
| fissato, fissata adj. [fig.] - maniacale | verrannt | ||||||
| non fissato completamente, non fissata completamente | halbfest - (noch) nicht ganz fest | ||||||
| entro la data fissata [COMM.] | termingemäß | ||||||
| assicurato, assicurata adj. - fissato | festgemacht | ||||||
| volante adj. - non fissato | los | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il fissato | la fissata [fig.] - maniaco | der Besessene | die Besessene pl.: die Besessenen | ||||||
| il fissato | der Freak pl.: die Freaks inglese [coll.] - begeistert | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fissare qc. | etw.acc. befestigen | befestigte, befestigt | | ||||||
| fissare qc. - stabilire | etw.acc. festlegen | legte fest, festgelegt | | ||||||
| fissare qc. - stabilire | etw.acc. festsetzen | setzte fest, festgesetzt | | ||||||
| fissare qc. [CHIM.] [FOTO.] | etw.acc. fixieren | fixierte, fixiert | | ||||||
| fissare qc. | etw.acc. anberaumen | beraumte an, anberaumt | | ||||||
| fissare qc. | etw.acc. festmachen | machte fest, festgemacht | | ||||||
| fissare qc. | etw.acc. feststecken | steckte fest, festgesteckt | | ||||||
| fissare qc. | etw.acc. schnallen | schnallte, geschnallt | | ||||||
| fissarsi - stabilirsi | sichacc. niederlassen | ließ nieder, niedergelassen | | ||||||
| fissare qc. | etw.acc. verspannen | verspannte, verspannt | - beim Aufspannen | ||||||
| fissare qc. | etw.acc. anbringen | brachte an, angebracht | - montieren | ||||||
| fissare qc. | etw.acc. festhalten | hielt fest, festgehalten | - befestigen | ||||||
| fissare qc. - con graffette | etw.acc. festklemmen | klemmte fest, festgeklemmt | | ||||||
| fissare qc. - stabilizzare | etw.acc. einspannen | spannte ein, eingespannt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere fissato(-a) | anstehen | stand an, angestanden | - festgelegt sein | ||||||
| essere fissato(-a) con le pulizie [coll.] | einen Putzfimmel haben | ||||||
| fissare qc. prima | etw.acc. vorbestimmen | bestimmte vor, vorbestimmt | | ||||||
| fissare il vuoto | ins Leere starren | ||||||
| fissare un prezzo [COMM.] [ECON.] | einen Preis festsetzen | ||||||
| fissare qc. con i chiodi | etw.acc. annageln | nagelte an, angenagelt | | ||||||
| fissare gli occhi su qcn./qc. | auf jmdn./etw. starren | starrte, gestarrt | | ||||||
| fissare la scadenza per qc. | etw.acc. befristen | befristete, befristet | | ||||||
| fissare una scadenza per qc. | eine Frist für etw.acc. festsetzen | ||||||
| fissare una scadenza per qc. | etw.acc. terminlich festlegen | ||||||
| fissare lo sguardo su qcn./qc. | auf jmdn./etw. starren | starrte, gestarrt | | ||||||
| fissare il termine per qc. | etw.acc. befristen | befristete, befristet | | ||||||
| fissare qc. in parole e immagini | etw.acc. in Wort und Bild festhalten | ||||||
| fissare qc. in alto | etw.acc. aufstecken | steckte auf, aufgesteckt | - hochstecken | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| forsennata, stabilita, determinativo, forsennato, concordato, stabilito, determinativa, fisso, fissata, concordata, fissa | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| fissato - verrant | Ultima modifica 03 Jan 13, 18:49 | |
| ich weiß, es gibt einen anderen Meldeweg für solche Fehler, aber den habe ich vergessen | 3 Risposte | |
| il prezzo viene fissato in € 200,00 così distinto... | Ultima modifica 01 Mar 11, 16:37 | |
| il prezzo viene fissato in € 200,00 così distinto per i lavori elencati in allegato. Wie ü… | 1 Risposte | |
| Wir halten fest, dass ... | Ultima modifica 16 Mai 19, 11:53 | |
| Wir halten fest, dass durch die Umwandlung die Ansprüche der Rentner unverändert bleiben. W… | 20 Risposte | |
| "wie am Telefon besprochen" | Ultima modifica 23 Apr 08, 23:02 | |
| come trattato al telefono?? come detto al telefono??? wie schreibt man ds in einer Email, w… | 5 Risposte | |
