fondo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "fondo"
				fondare (Verb)
				fondersi (Verb)
				fondere (Verb)
				fondarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`fondo, fonda adj.`			`tief`
				`di fondo`			`grundsätzlich`
				`a fondo [fig.]`			`gründlich`
				`a fondo`			`eingehend`
				`senza fondo anche [fig.]`			`bodenlos`
				`in fondo`			`hinten adv. - am Ende`
				`in fondo`			`letztendlich adv. - schließlich`
				`in fondo - giù, moto`			`hinunter adv.`
				`in fondo - in effetti`			`schließlich`
				`in fondo - in fin dei conti`			`im Grunde`
				`fino in fondo`			`in vollen Zügen`
				`tutto in fondo`			`zuunterst adv.`
				`a fondo perduto (anche: perso) [ECON.] [FINAN.]`			`nicht rückzahlungspflichtig`
				`a fondo perduto (anche: perso) [ECON.] [FINAN.]`			`auf Verlustgefahr`

Sostantivi
				`il fondo - immobiliare`			`das Grundstück pl.: die Grundstücke`
				`il fondo - deposito, di caffè, vino, ecc.`			`der Bodensatz pl.: die Bodensätze`
				`il fondo - manto stradale`			`der Straßenbelag pl.: die Straßenbeläge`
				`il fondo - manto stradale`			`die Straßendecke pl.: die Straßendecken`
				`il fondo - resto`			`der Rest pl.: die Reste`
				`il fondo - sfondo`			`der Hintergrund pl.: die Hintergründe`
				`il fondo - terreno`			`das Grundstück pl.: die Grundstücke`
				`il fondo - biblioteca`			`der Bestand pl.: die Bestände - einer Bibliothek`
				`il fondo - del mare, ecc.`			`der Grund pl.: die Gründe - Boden`
				`il fondo - deposito, di caffè, vino, ecc.`			`der Satz pl.: die Sätze - Bodensatz`
				`il fondo - di bicchiere`			`der Boden pl.: die Böden - eines Glases`
				`il fondo - di valle`			`die Sohle pl.: die Sohlen - eines Tals`
				`il fondo - fine`			`das Ende pl.: die Enden - Neige`
				`il fondo - terreno`			`der Grund pl.: die Gründe - Grundstück`

Verbi
				`fondare qc. [fig.]`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`fondere`			`schmelzen \| schmolz, geschmolzen \|`
				`fondere`			`zerfließen \| zerfloss, zerflossen \|`
				`fondere (insieme)`			`zusammenschmelzen \| schmolz zusammen, zusammengeschmolzen \|`
				`fondersi`			`schmelzen \| schmolz, geschmolzen \|`
				`fondersi (a qc.)`			`(an etw.^dat.) zusammenschmelzen \| schmolz zusammen, zusammengeschmolzen \|`
				`fondere qc.`			`etw.^acc. schmelzen \| schmolz, geschmolzen \|`
				`fondere qc.`			`etw.^acc. abschmelzen \| schmolz ab, abgeschmolzen \|`
				`fondare qc.`			`etw.^acc. errichten \| errichtete, errichtet \| - begründen`
				`fondare qc.`			`etw.^acc. stiften \| stiftete, gestiftet \| - Bauten`
				`fondare qc.`			`etw.^acc. begründen \| begründete, begründet \| - gründen`
				`fondare qc.`			`etw.^acc. etablieren \| etablierte, etabliert \| - gründen`
				`fondere qc.`			`etw.^acc. gießen \| goss, gegossen \| - schmelzen`
				`fondersi - di colori`			`ineinander überfließen - von Farben`

Espressioni / Locuzioni
				`in fondo`			`letztendlich adv.`
				`in fondo - sullo sfondo`			`im Hintergrund`
				`toccare il fondo [fig.]`			`die Talsohle erreichen`
				`toccare il fondo [fig.] - rimanere al verde`			`(völlig) abgebrannt sein [fig.] [coll.]`
				`toccare il fondo [NAUT.]`			`auf Grund stoßen`
				`toccare il fondo [NAUT.]`			`auf den Grund geraten`
				`toccare il fondo [NAUT.]`			`auflaufen \| lief auf, aufgelaufen \|`
				`fino in fondo`			`bis zum Ende`
				`colare a fondo in qc.`			`in etw.^dat. versinken \| versank, versunken \|`
				`dare fondo a tutte le proprie energie`			`sich^acc. verausgaben \| verausgabte, verausgabt \|`
				`pulire qc. a fondo`			`etw.^acc. gründlich reinigen`
				`da cima a fondo [fig.]`			`durch und durch`
				`da cima a fondo [fig.]`			`von Anfang bis Ende`
				`da cima a fondo [fig.]`			`von oben bis unten`

Parole ortograficamente simili
afono, mondo, tondo	Fond, Fonds, Rondo

Ricerche correlate
l'appezzamento, suolo, ragione, base, terreno

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
fondo tinta - das Make-Up	Ultima modifica 30 Oct 16, 16:56
Vgl.: http://www.duden.de/rechtschreibung/Make_upMake-up, das Make-Up heißt es hier in insge…		0 Risposte
Fondo TFR	Ultima modifica 06 Feb 09, 10:44
im Zusammenhang mit einer Bilanz		5 Risposte
fondo serviente	Ultima modifica 29 Jan 17, 13:45
fondo = Grundstück, Parzelle was bedeutet serviente? genutzte Parzelle? Es geht um ein Proj…		2 Risposte
In fondo - Am Ende	Ultima modifica 24 Oct 13, 23:58
		5 Risposte
fondo perso & stanziare	Ultima modifica 25 Nov 08, 15:06
La Comunità europea logicamente stanzia dei fondi che in parte sono a fondo perduto...		10 Risposte
mettere in fondo	Ultima modifica 26 Apr 10, 15:48
C’è un costume italiano per cui delle volte i traduttori sono messi in fondo. Kann mir bitt…		2 Risposte
apprensione del fondo	Ultima modifica 19 Jan 12, 13:20
Noch eine Frage zum text von vorhin. Was könnte denn "apprensione del fondo" heißen? Folgend…		1 Risposte
Arrivare in fondo e non andare a fondo	Ultima modifica 09 Oct 10, 12:01
Hallo, wenn jemand krank ist und eine Arbeit fast nicht beenden konnte und er schreibt: Arri…		2 Risposte
radiazione (cosmica) di fondo, f - (kosmische) Hintergrundstrahlung, f	Ultima modifica 02 Mar 17, 09:05
http://lexikon.astronomie.info/kosmos/hinterg...Kosmische Hintergrundstrahlung - Relikt de…		1 Risposte
Dov`è la speranza? Perso nel fondo della oscurità.	Ultima modifica 18 Mai 15, 20:58
Ist dieser Satz grammatikalisch korrekt? Wenn "Perso" als Adjektiv verwendet werden würde, d…		3 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "fondo"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "fondo"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen