fondo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "fondo"
				fondare (Verb)
				fondersi (Verb)
				fondere (Verb)
				fondarsi (Verb)

Aggettivi / Avverbi
				`fondo, fonda adj.`			`tief`
				`di fondo`			`grundsätzlich`
				`a fondo [fig.]`			`gründlich`
				`a fondo`			`eingehend`
				`senza fondo anche [fig.]`			`bodenlos`
				`in fondo`			`hinten adv. - am Ende`
				`in fondo`			`letztendlich adv. - schließlich`
				`in fondo - giù, moto`			`hinunter adv.`
				`in fondo - in effetti`			`schließlich`
				`in fondo - in fin dei conti`			`im Grunde`
				`fino in fondo`			`in vollen Zügen`
				`tutto in fondo`			`zuunterst adv.`
				`a fondo perduto (anche: perso) [ECON.] [FINAN.]`			`nicht rückzahlungspflichtig`
				`a fondo perduto (anche: perso) [ECON.] [FINAN.]`			`auf Verlustgefahr`

Sostantivi
				`il fondo - immobiliare`			`das Grundstück pl.: die Grundstücke`
				`il fondo - deposito, di caffè, vino, ecc.`			`der Bodensatz pl.: die Bodensätze`
				`il fondo - manto stradale`			`der Straßenbelag pl.: die Straßenbeläge`
				`il fondo - manto stradale`			`die Straßendecke pl.: die Straßendecken`
				`il fondo - resto`			`der Rest pl.: die Reste`
				`il fondo - sfondo`			`der Hintergrund pl.: die Hintergründe`
				`il fondo - terreno`			`das Grundstück pl.: die Grundstücke`
				`il fondo - biblioteca`			`der Bestand pl.: die Bestände - einer Bibliothek`
				`il fondo - del mare, ecc.`			`der Grund pl.: die Gründe - Boden`
				`il fondo - deposito, di caffè, vino, ecc.`			`der Satz pl.: die Sätze - Bodensatz`
				`il fondo - di bicchiere`			`der Boden pl.: die Böden - eines Glases`
				`il fondo - di valle`			`die Sohle pl.: die Sohlen - eines Tals`
				`il fondo - fine`			`das Ende pl.: die Enden - Neige`
				`il fondo - terreno`			`der Grund pl.: die Gründe - Grundstück`

Verbi
				`fondare qc. [fig.]`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`fondere`			`zerfließen \| zerfloss, zerflossen \|`
				`fondere`			`schmelzen \| schmolz, geschmolzen \|`
				`fondere (insieme)`			`zusammenschmelzen \| schmolz zusammen, zusammengeschmolzen \|`
				`fondersi`			`schmelzen \| schmolz, geschmolzen \|`
				`fondersi (a qc.)`			`(an etw.^dat.) zusammenschmelzen \| schmolz zusammen, zusammengeschmolzen \|`
				`fondere qc.`			`etw.^acc. schmelzen \| schmolz, geschmolzen \|`
				`fondere qc.`			`etw.^acc. abschmelzen \| schmolz ab, abgeschmolzen \|`
				`fondersi`			`zerrinnen \| zerrann, zerronnen \| - zerfließen`
				`fondare qc.`			`etw.^acc. errichten \| errichtete, errichtet \| - begründen`
				`fondare qc.`			`etw.^acc. stiften \| stiftete, gestiftet \| - Bauten`
				`fondare qc.`			`etw.^acc. begründen \| begründete, begründet \| - gründen`
				`fondare qc.`			`etw.^acc. etablieren \| etablierte, etabliert \| - gründen`
				`fondere qc.`			`etw.^acc. gießen \| goss, gegossen \| - schmelzen`

Espressioni / Locuzioni
				`di fondo`			`prinzipiell`
				`in fondo`			`letztendlich adv.`
				`in fondo - sullo sfondo`			`im Hintergrund`
				`toccare il fondo [fig.]`			`die Talsohle erreichen`
				`toccare il fondo [fig.] - rimanere al verde`			`(völlig) abgebrannt sein [fig.] [coll.]`
				`toccare il fondo [NAUT.]`			`auf Grund stoßen`
				`toccare il fondo [NAUT.]`			`auf den Grund geraten`
				`toccare il fondo [NAUT.]`			`auflaufen \| lief auf, aufgelaufen \|`
				`fino in fondo`			`bis zum Ende`
				`colare a fondo in qc.`			`in etw.^dat. versinken \| versank, versunken \|`
				`dare fondo a tutte le proprie energie`			`sich^acc. verausgaben \| verausgabte, verausgabt \|`
				`pulire qc. a fondo`			`etw.^acc. gründlich reinigen`
				`studiare a fondo`			`durchstudieren [coll.]`
				`da cima a fondo [fig.]`			`durch und durch`

Parole ortograficamente simili
afono, fonda, fondi, fono, forno, frodo, mondo, Mondo, rondò, sfondo, tondo	Fond, Fonds, Rondo

Ricerche correlate
terreno, suolo, appezzamento, base, ragione

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Fondo TFR	Ultima modifica 06 Feb 09, 10:44
im Zusammenhang mit einer Bilanz		5 Risposte
fondo serviente	Ultima modifica 29 Jan 17, 13:45
fondo = Grundstück, Parzelle was bedeutet serviente? genutzte Parzelle? Es geht um ein Proj…		2 Risposte
fondo perso & stanziare	Ultima modifica 25 Nov 08, 15:06
La Comunità europea logicamente stanzia dei fondi che in parte sono a fondo perduto...		10 Risposte
mettere in fondo	Ultima modifica 26 Apr 10, 15:48
C’è un costume italiano per cui delle volte i traduttori sono messi in fondo. Kann mir bitt…		2 Risposte
apprensione del fondo	Ultima modifica 19 Jan 12, 13:20
Noch eine Frage zum text von vorhin. Was könnte denn "apprensione del fondo" heißen? Folgend…		1 Risposte
Arrivare in fondo e non andare a fondo	Ultima modifica 09 Oct 10, 12:01
Hallo, wenn jemand krank ist und eine Arbeit fast nicht beenden konnte und er schreibt: Arri…		2 Risposte
Uebersetzung fuer Gran Fondo	Ultima modifica 03 Dec 13, 22:40
Gran Fondo? Pieghe? Koennte mir vlt jemand behilflich sein? \t\t \tEs geht um den Motorrad…		5 Risposte
pozzetto senza fondo ispezionabile	Ultima modifica 28 Sep 11, 12:58
Fornitura e posa in opera di pozzetto senza fondo ispezionabile con chiusino in ghisa Es han		1 Risposte
In fondo - Am Ende	Ultima modifica 24 Oct 13, 23:58
		5 Risposte
fondo tinta - das Make-Up	Ultima modifica 30 Oct 16, 16:56
Vgl.: http://www.duden.de/rechtschreibung/Make_upMake-up, das Make-Up heißt es hier in insge…		0 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "fondo"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen für das Wort "fondo"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen