forma - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "forma"
				formare (Verb)
				formarsi (Verb)

Sostantivi
				`la forma`			`die Form pl.: die Formen`
				`la forma`			`die Gestalt pl.: die Gestalten`
				`la forma`			`die Ausgestaltung pl.: die Ausgestaltungen - Gestalt, Form`
				`la forma - per scarpe`			`der Leisten pl.: die Leisten`
				`la forma - modello da cui si ricavano esemplari`			`die Schablone pl.: die Schablonen - Form`
				`la forma`			`die Mache senza pl. [coll.] - Form`
				`la forma`			`die Form pl.: die Formen [metallurgia]`
				`la forma [BIOL.]`			`die Art pl.`
				`la forma [GASTR.]`			`die Form pl.: die Formen`
				`la forma [DIRITTO]`			`die Form pl.: die Formen`
				`la forma [DIRITTO]`			`das Verfahren pl.: die Verfahren`
				`la forma [LING.]`			`die Form pl.: die Formen [grammatica]`
				`la forma [FILOS.]`			`die Form pl.: die Formen`
				`la forma [STAMPA]`			`die Form pl.: die Formen`

Verbi
				`formare qc.`			`etw.^acc. bilden \| bildete, gebildet \|`
				`formare qcn.`			`jmdn. ausbilden \| bildete aus, ausgebildet \| - beruflich`
				`formare`			`ausformen \| formte aus, ausgeformt \|`
				`formarsi`			`sich^acc. bilden \| bildete, gebildet \|`
				`formarsi`			`sich^acc. herausbilden`
				`formarsi`			`sich^acc. ausformen - zu etwas Bestimmtem werden`
				`formare qc. - costituire`			`etw.^acc. formieren \| formierte, formiert \|`
				`formare qc. anche [fig.] - modellare`			`etw.^acc. formen \| formte, geformt \|`
				`formare qc. anche [fig.] - modellare`			`etw.^acc. gestalten \| gestaltete, gestaltet \|`
				`formare qcn.`			`jmdn. formen \| formte, geformt \| - prägen`
				`formare qcn./qc. [fig.] - educare, istruire`			`jmdn./etw. bilden \| bildete, gebildet \|`
				`formare qcn./qc. [fig.] - educare, istruire`			`jmdn./etw. schulen \| schulte, geschult \|`
				`formarsi [BOT.]`			`sich^acc. ausbilden \| bildete aus, ausgebildet \| - hervorbringen`
				`formare fiocchi`			`flocken \| flockte, geflockt \|`

Aggettivi / Avverbi
				`di forma ellittica`			`elliptisch`
				`di forma perfetta`			`formvollendet`
				`di forma umana`			`anthropomorph`
				`di forma umana`			`menschengestaltig`
				`pro forma latino`			`der Form wegen`
				`a forma di`			`förmig`
				`di bella forma`			`formschön`
				`per la forma`			`anstandshalber adv.`
				`a forma di qc.`			`in Form etw.^gen.`
				`a forma di qc.`			`in Form von etw.^dat.`
				`pro forma [COMM.] latino`			`pro forma latino`
				`senza forme`			`ungestaltet - formlos`
				`senza forme`			`ungestalt [form.] - formlos`
				`a (forma di) chiocciola`			`schneckenartig`

Definizioni
				`presunta buona forma sulla carta [SPORT]`			`die Papierform pl.: die Papierformen`
				`che contiene forme (linguistiche) di genere neutre [LING.] [SOCIOL.]`			`genderneutral`
				`che utilizza forme (linguistiche) di genere neutre [LING.] [SOCIOL.]`			`genderneutral`
				`azienda che si occupa di formare apprendisti [ISTRU.]`			`der Lehrbetrieb pl.: die Lehrbetriebe (Schweiz; Österr.)`

Espressioni / Locuzioni
				`in forma`			`in Form`
				`prendere forma`			`sich^acc. gestalten`
				`essere in ottima forma`			`in bester Verfassung sein`
				`essere in perfetta forma`			`topfit sein`
				`essere in piena forma`			`in Höchstform sein`
				`essere in piena forma`			`sich^acc. in Höchstform befinden`
				`non essere in forma`			`in schlechter Verfassung sein`
				`sotto forma di libro`			`in Buchform`
				`a forma di animale`			`in Tiergestalt`
				`dare forma a qc. insieme a qcn.`			`etw.^acc. mit jmdm. mitgestalten`
				`rimanere in forma - non ammalarsi`			`gesund bleiben`
				`essere in gran forma`			`gut in Form sein [coll.] - bei Menschen`
				`essere in gran forma`			`gut in (o: im) Schuss sein [coll.] - bei Menschen`
				`a forma libera [AMMIN.] [DIRITTO]`			`in freier Form`

Esempi
				`Non sono proprio in piena forma.`			`Ich bin nicht gerade in Bestform.`

Parole ortograficamente simili
ferma, firma, flora, forca, format, forra, forum, forza, Forza, norma, orma, ormai, Ormai, torma	Firma, Flora, Form, formal, Format, Forum

Ricerche correlate
stampino, sagoma, foggia

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Forma grammaticale	Ultima modifica 27 Apr 14, 18:05
Io non ho Tu non hai Lui/lei non ha .... viene tradotto con "kein"o "nicht"???		1 Risposte
in forma cartolare	Ultima modifica 12 Jun 22, 16:12
Il giudice dà atto che le parti hanno depositato note scritte con cui hanno assentito alla c…		3 Risposte
forma farmaceutica - die Darreichungsform	Ultima modifica 15 Apr 08, 14:06
"Für den Wirkstoff wird eine Darreichungsform entwickelt, z.B. eine Tablette, Kapsel, Salbe,…		0 Risposte
Klasse Form. - Forma super.	Ultima modifica 15 Feb 10, 16:40
Stimmt die Übersetzung "Forma super."? Passt hier die Form des Adjektivs?		4 Risposte
di forma umana - antropomorph	Ultima modifica 06 Nov 18, 21:55
Ein h fehlt: anthropomorph.		1 Risposte
Mi piace mantenermi in forma	Ultima modifica 29 Jun 14, 21:30
Mir gefalle mich fit hielt. oder? Wie ubersetzt man?		3 Risposte
bilancio in forma riclassificata CE	Ultima modifica 18 Apr 18, 20:48
Ich habe Probleme mit dem Wort "riclassificato".Mein Versuch wäre dieser: "Umstrukturierte…		2 Risposte
Forma Passiva - Das Buch wird produziert	Ultima modifica 28 Jun 16, 16:00
Il libro é prodotto oder Il libro viene prodotto ?Meine Frage ist ob "essere" immer anwendba…		1 Risposte
essere in gran forma - (gut) in Schuss sein	Ultima modifica 03 Jul 14, 21:56
Auslöser: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1259266&idForum=29&lp=it		1 Risposte
Allargandosi, ampliandosi, generando una forma ispirata da antiche unità abitative, costruite a secco e dalla forma organica	Ultima modifica 11 Feb 10, 15:44
Allargandosi, ampliandosi, generando una forma ispirata da antiche unità abitative, costruit…		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "forma"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "forma"

Sostantivi

Verbi

Aggettivi / Avverbi

Definizioni

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?