forzata - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Informazioni aggiuntive

Tabella di flessione di LEO

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Pubblicità

Aiuta LEO:

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "forzata"
				forzare (Verb)

Verbi
				`forzare qc.`			`etw.^acc. aufstemmen \| stemmte auf, aufgestemmt \|`
				`forzare qc.`			`etw.^acc. forcieren \| forcierte, forciert \|`
				`forzare qc.`			`etw.^acc. einpressen \| presste ein, eingepresst \| - hineinzwingen`
				`forzare qc.`			`etw.^acc. sprengen \| sprengte, gesprengt \| - aufbrechen`
				`forzare qc. - fig. anche [MIL.] [SPORT]`			`etw.^acc. durchbrechen \| durchbrach, durchbrochen \|`
				`forzare qc. - sottoporre a sforzo eccessivo`			`etw.^acc. überbeanspruchen \| überbeanspruchte, überbeansprucht \|`
				`forzare qcn./qc. - obbligare, costringere`			`jmdn./etw. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`forzare qc. - aprire con forza`			`etw.^acc. aufbrechen \| brach auf, aufgebrochen \| - gewaltsam öffnen`
				`forzare qc. [TECH.] - inserire con forza`			`etw.^acc. eintreiben \| trieb ein, eingetrieben \|`

Aggettivi / Avverbi
				`forzato, forzata adj.`			`gezwungen`
				`forzato, forzata adj.`			`unfreiwillig`
				`forzato, forzata adj. - obbligatorio`			`notgedrungen`
				`forzato, forzata adj. - obbligatorio`			`Zwangs...`
				`forzato, forzata adj. - di sorriso`			`verkrampft - von Lächeln`
				`forzato, forzata adj.`			`krampfhaft [fig.]`
				`forzato, forzata adj. [fig.] - che forza il significato`			`verzerrend`
				`forzato, forzata adj. [TECH.]`			`Druck...`
				`forzatamente adv.`			`gezwungenermaßen adv.`
				`forzatamente adv.`			`zwangsweise - zwangsläufig`
				`forzatamente adv.`			`krampfhaft adj. [fig.]`
				`non forzato, non forzata`			`ungezwungen`
				`artificioso, artificiosa adj. - forzato, non spontaneo`			`gesucht`
				`artificioso, artificiosa adj. - forzato, non spontaneo`			`gekünstelt [peggio.]`

Sostantivi
				`condotta forzata`			`die Druckleitung pl.: die Druckleitungen`
				`evacuazione forzata`			`die Zwangsräumung pl.: die Zwangsräumungen`
				`sede forzata`			`der Festsitz pl.: die Festsitze`
				`alimentazione forzata [MED.]`			`die Zwangsernährung pl.`
				`esecuzione forzata [DIRITTO]`			`die Zwangsvollstreckung pl.: die Zwangsvollstreckungen`
				`espropriazione forzata [DIRITTO] [AMMIN.]`			`die Zwangsenteignung pl.: die Zwangsenteignungen`
				`liquidazione forzata [DIRITTO]`			`der Zwangsverkauf pl.: die Zwangsverkäufe`
				`lubrificazione forzata`			`die Druckschmierung pl.: die Druckschmierungen [meccanica]`
				`marcia forzata [MIL.]`			`der Eilmarsch pl.: die Eilmärsche`
				`marcia forzata [MIL.]`			`der Gewaltmarsch pl.: die Gewaltmärsche`
				`vendita forzata [COMM.] [DIRITTO]`			`der Zwangsverkauf pl.: die Zwangsverkäufe`
				`vendita forzata [DIRITTO]`			`der Zwangsverkauf pl.: die Zwangsverkäufe`
				`assegnazione forzata [DIRITTO] - nel processo civile di esecuzione [DIRITTO]`			`die Zwangszuweisung - im Vollstreckungsverfahren`
				`ferie forzate`			`der Zwangsurlaub [coll.]`

Espressioni / Locuzioni
				`forzare la volontà di qcn.`			`jmdn. zwingen \| zwang, gezwungen \|`
				`forzare l'approvazione di una legge [DIRITTO]`			`ein Gesetz im Hauruckverfahren durchbringen`
				`Forza!`			`Auf geht's!`
				`Forza!`			`Ran an den Speck!`
				`Forza! - incoraggiante`			`Auf!`
				`Forza e coraggio!`			`Kopf hoch!`
				`Forza e coraggio!`			`Nur Mut!`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
forzato

Ricerche correlate
convulsamente, obligato, costrittivo, forzato, obligata, costrittiva

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco Dizionario - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Tutti i dizionari di LEO

Italiano ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo

Dizionario

Forum Trainer Corsi di lingua

Pubblicità

Aiuta LEO: