fra - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Preposizioni / Pronomi
				`fra prep.`			`inmitten ^gen.`
				`fra qc.`			`binnen etw.^dat.`
				`tra (o: fra) qcn./qc. prep. anche [fig.]`			`zwischen jmdm./etw.`
				`tra (o: fra) qc. prep. - di tempo, entro`			`innerhalb etw.^gen.`
				`tra (o: fra) qc. prep. - di tempo`			`in etw.^dat.`
				`tra anche: fra qc. prep. - distanza`			`nach etw.^dat.`
				`tra anche: fra qc. prep. - distanza`			`zwischen etw.^dat.`
				`tra anche: fra qc. prep. - moto attraverso luogo`			`zwischen etw.^dat.`
				`tra anche: fra qc. prep. - tempo`			`in etw.^dat.`
				`tra anche: fra qc. prep. - tempo`			`innerhalb etw.^gen.`
				`tra anche: fra qcn./qc. prep. - compagnia`			`unter jmdm.`
				`tra anche: fra qcn./qc. prep. - partitivo`			`von jmdm./etw.`
				`tra anche: fra qcn./qc. prep. - partitivo`			`zwischen jmdm./etw.`
				`tra anche: fra qcn./qc. prep. - presso`			`bei jmdm./etw.`
				`tra anche: fra qcn./qc. prep. - relazione`			`zwischen jmdm./etw.`
				`tra anche: fra qcn./qc. prep. anche [fig.] - stato`			`zwischen jmdm./etw.`
				`tra anche: fra qcn./qc. prep. [fig.] - stato, in mezzo a più persone o cose`			`unter jmdm./etw.`

Aggettivi / Avverbi
				`fra l'altro`			`außerdem adv.`
				`fra l'altro`			`im Übrigen`
				`fra l'altro`			`überdies adv.`
				`fra l'altro`			`unter anderem [abbr.: u. a.]`
				`fra (o: tra) poco`			`bald adv.`
				`fra poco`			`demnächst adv.`
				`tra (o: fra) breve`			`in Kürze`
				`fra (o: tra) gli individui`			`zwischenmenschlich`
				`fra (o: tra) le persone`			`zwischenmenschlich`
				`primo fra tutti, prima fra tutti`			`allererster \| allererste \| allererstes`

Verbi
				`emergere (fra altri suoni)`			`durchklingen \| klang durch, durchgeklungen \| - deutlich hörbar`
				`rigirarsi qc. fra le dita`			`an etw.^dat. pfriemeln \| pfriemelte, gepfriemelt \| regionale`

Sostantivi
				`intesa fra i popoli`			`die Völkerverständigung pl.: die Völkerverständigungen`
				`passeggiata fra le dune`			`die Dünenwanderung pl.: die Dünenwanderungen`
				`conguaglio pensionistico fra coniugi [ASSIC.]`			`der Versorgungsausgleich`
				`distanza fra gli assi [AUTOM.]`			`der Achsabstand pl.: die Achsabstände`
				`consorzio fra enti locali [AMMIN.]`			`Verbund von Gebietskörperschaften (Südtirol)`

Espressioni / Locuzioni
				`fra noi`			`unter uns`
				`fra parentesi`			`in Klammern`
				`fra parentesi`			`nebenbei adv.`
				`tra (o: fra) le altre cose`			`unter anderem [abbr.: u. a.]`
				`Fra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.`			`Sagen und tun sind zweierlei, gesagt ist noch längst nicht getan.`
				`fra (anche: tra) capo e collo [fig.]`			`unverhofft`
				`fra (anche: tra) capo e collo [fig.]`			`unversehens adv.`
				`A fra poco!`			`Bis gleich!`
				`arrivare fra (anche: tra) capo e collo`			`völlig unerwartet eintreffen`
				`capitare fra (anche: tra) capo e collo`			`völlig unerwartet eintreffen`
				`mettere qc. fra parentesi`			`etw.^acc. einklammern \| klammerte ein, eingeklammert \|`
				`non essere più fra i vivi`			`nicht mehr unter den Lebenden weilen`
				`venire distribuito(-a) fra qcn.`			`sich^acc. auf jmdn. verteilen \| verteilte, verteilt \|`
				`venire ripartito(-a) fra qcn.`			`sich^acc. auf jmdn. verteilen \| verteilte, verteilt \|`

Esempi
				`Fra circa sei settimane sarà pronto.`			`Es wird in rund sechs Wochen fertig sein.`
				`Fra pochi minuti arriveremo a Monaco.`			`In wenigen Minuten erreichen wir München.`
				`Fra poco sono le dieci.`			`Es ist kurz vor zehn.`
				`Fra i visitatori c'erano parecchi bambini.`			`Unter den Besuchern waren etliche Kinder.`
				`Fra Marco e Steffi è scoppiata la scintilla.`			`Zwischen Marco und Steffi hat es gefunkt.`
				`Non è più fra noi.`			`Er weilt nicht mehr unter uns.`
				`È stato un dialogo fra sordi.`			`Sie haben völlig aneinander vorbeigeredet.`
				`Non è più fra i vivi.`			`Er weilt nicht mehr unter den Lebenden.`

Parole ortograficamente simili
frac	Frau, Fraß

Ricerche correlate
entro, in, a, tra

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
tra - fra	Ultima modifica 07 Nov 08, 12:02
Hallo Leute! fra poco/tra poco detto tra noi/detto fra noi fra le altre cose/tra le altre c…		5 Risposte
fra? tra?	Ultima modifica 07 Dec 18, 18:26
Hallo zusammen, was ist der Unterschied zwischen "fra" und "tra"?Wie benutze ich dieses Wort…		2 Risposte
fra vs tra	Ultima modifica 18 Dec 17, 18:06
Sind "fra" und "tra" immer synonym? Im Wörterbuch steht beides zusammen, aber bei Ausdrücken…		10 Risposte
tra/fra vs. in	Ultima modifica 04 Apr 14, 03:08
Hallo, ich versuche gerade meine eingerosteten Italienisch-Kenntnisse aufzufrischen und mir…		6 Risposte
tra/ fra breve - in Kurze	Ultima modifica 04 Jul 08, 16:33
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		2 Risposte
Differenza fra allorché e se	Ultima modifica 01 Oct 14, 18:18
La stessa madrelingua (di cui parlavo nell'altro filo) mi ha corretto anche varie frasi del …		2 Risposte
prima fra tutti	Ultima modifica 12 Mar 09, 14:22
Nonostante attacchi della Casa delle Libertà (prima fra tuti la Lega di Bossi)... danke sch…		2 Risposte
Fra due Isole	Ultima modifica 23 Oct 10, 01:58
Titel einer CD von Pippo Polina zwischen zwei Inseln?		1 Risposte
Gioie fra i capelli	Ultima modifica 28 Jun 18, 15:06
"Gioie fra i capelli. Una collezione di pettini ornamentali." Ich suche eine Uebersetzung f…		4 Risposte
fra capo e collo	Ultima modifica 08 Jul 09, 11:08
Quel fatto i è capitato fra capo e collo.		1 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Preposizioni / Pronomi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen