fronte - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Sostantivi
				`la fronte`			`die Stirn pl.: die Stirnen`
				`la fronte`			`die Stirnseite pl.: die Stirnseiten`
				`la fronte`			`die Vorderseite pl.: die Vorderseiten`
				`il fronte [ARCH.]`			`die Frontseite pl.: die Frontseiten`
				`il fronte [METEO.]`			`die Front pl.: die Fronten`
				`il fronte [MIL.]`			`die Front pl.: die Fronten`
				`il fronte [POL.]`			`die Front pl.: die Fronten`
				`la fronte [ANAT.]`			`die Stirn pl.: die Stirnen`
				`la fronte [GEOL.]`			`die Stirn pl.: die Stirnen`
				`fronte anteriore`			`die Vorderfront pl.: die Vorderfronten`
				`fronte spaziosa`			`die Denkerstirn pl.: die Denkerstirnen`
				`fronte del grattatoio`			`die Schaberstirn pl.: die Schaberstirnen`
				`fronte da pensatore`			`die Denkerstirn pl.: die Denkerstirnen`
				`fronte caldo [METEO.]`			`die Warmfront pl.: die Warmfronten`

Aggettivi / Avverbi
				`di fronte anche: difronte`			`gegenüber - örtlich`
				`di fronte anche: difronte`			`gegenüberliegend - örtlich`
				`di fronte anche: difronte a qcn./qc.`			`vor jmdm./etw.`
				`fronte e retro`			`doppelseitig - auf der Vorder- und der Rückseite`
				`di fronte anche: difronte a qcn./qc.`			`gegenüber jmdm./etw. - örtlich`
				`di fronte anche: difronte a qcn./qc.`			`jmdm./etw. gegenüber - örtlich`
				`a fronte`			`gegenüberstehend`
				`a fronte`			`nebenstehend`
				`a fronte di qc.`			`in Bezug auf etw.^acc.`
				`a fronte di qc.`			`in Anbetracht etw.^gen.`
				`con la fronte aggrottata`			`stirnrunzelnd`

Verbi
				`trovarsi di fronte a qcn./qc.`			`jmdm./etw. gegenüberstehen \| stand gegenüber, gegenübergestanden \|`
				`essere di fronte a qcn./qc.`			`jmdm./etw. gegenüberstehen \| stand gegenüber, gegenübergestanden \|`
				`mettere qc. di fronte a qc.`			`etw.^acc. etw.^dat. gegenüberstellen \| stellte gegenüber, gegenübergestellt \|`
				`mettere qcn. di fronte a qc.`			`jmdn. mit etw.^dat. konfrontieren \| konfrontierte, konfrontiert \|`
				`restare inerte di fronte a qc.`			`einer Sache tatenlos zusehen`
				`stare di fronte a qcn./qc.`			`jmdm./etw. gegenüberstehen \| stand gegenüber, gegenübergestanden \|`
				`trovarsi di fronte a qcn./qc. anche [fig.]`			`vor jmdm./etw. stehen \| stand, gestanden \|`
				`fare fronte a qc. - compiere, adempiere`			`etw.^dat. nachkommen \| kam nach, nachgekommen \|`
				`fare fronte a qc. - risolvere`			`etw.^acc. bewältigen \| bewältigte, bewältigt \|`
				`fare fronte a qc. - risolvere`			`etw.^gen. Herr werden`
				`fare fronte a qc. - sostenere, p.e. una spesa`			`etw.^acc. bestreiten \| bestritt, bestritten \|`
				`fare fronte a qc. - sostenere, p.e. una spesa`			`etw.^acc. tragen \| trug, getragen \|`
				`fare fronte a qc. - compiere, adempiere`			`etw.^dat. genügen \| genügte, genügt \| - gerecht werden`
				`fare fronte a qc. - sostenere, p.e. una spesa`			`für etw.^acc. aufkommen \| kam auf, aufgekommen \| - tragen`

Espressioni / Locuzioni
				`andare al fronte [MIL.]`			`an die Front gehen`
				`di fronte a che cosa`			`wovor adv. - Fragepronomen`
				`esercitare fronte pressione`			`hohen Leistungsdruck ausüben`
				`mettersi sull'attenti (di fronte a qcn.)`			`(vor jmdm.) strammstehen \| stand stramm, strammgestanden \|`
				`stare sull'attenti (di fronte a qcn.)`			`(vor jmdm.) strammstehen \| stand stramm, strammgestanden \|`
				`fare fronte a qcn./qc.`			`jmdm./etw. die Stirn bieten`
				`fare fronte a qcn./qc.`			`jmdm./etw. Widerstand leisten`
				`fare fronte a qcn./qc.`			`jmdm./etw. widerstehen \| widerstand, widerstanden \|`
				`arretrare di fronte a qcn./qc.`			`vor jmdm./etw. zurückschrecken \| schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt \|`
				`essere impotente di fronte a qc.`			`etw.^acc. ohnmächtig gegenüberstehen`
				`indietreggiare di fronte a qcn./qc.`			`vor jmdm./etw. zurückschrecken \| schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt \|`
				`mettere qcn. di fronte a un problema`			`jmdn. vor ein Problem stellen`
				`mettere qcn. di fronte a una scelta`			`jmdm. vor die Wahl stellen`
				`mettere qcn. di fronte a se stesso`			`jmdm. einen Spiegel vorhalten`

Esempi
				`Di fronte a questo problema tutti gli altri devono essere accantonati.`			`Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen.`
				`Di fronte a questo problema tutti gli altri passano in secondo piano.`			`Hinter diesem Problem müssen alle anderen zurückstehen.`
				`Aveva la fronte imperlata di sudore.`			`Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.`
				`Aveva il sudore sulla fronte.`			`Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.`
				`Gli cola il sudore dalla fronte.`			`Der Schweiß sickert ihm von der Stirn.`
				`Il sudore gli imperlò la fronte.`			`Schweißperlen traten ihm auf die Stirn.`

Parole ortograficamente simili
fonte	Dronte, Fronde, Front

Ricerche correlate
facciata, difronte, dirimpetto

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
palo luce/fronte	Ultima modifica 26 Jan 18, 11:41
Aus einem Unfallbericht der Polizei. Kontext ist ein Unfallbericht, bei dem ein Auto gegen …		2 Risposte
bacio in fronte	Ultima modifica 06 Oct 09, 22:26
Kuss auf die Stirn - okay aber koennte das ironisch gemeint sein? Und wenn, was wuerde es be…		2 Risposte
di fronte a	Ultima modifica 17 Dec 11, 21:35
di fronte alle domande incalzanti mit den bedrängenden Fragen konfrontiert (?)		1 Risposte
fronte di gola	Ultima modifica 15 Oct 11, 11:05
Was ist im Zusammenhang mit einer Festung "il fronte di gola"? "...l'omonimo forte dominava…		3 Risposte
in fronte a te // di fronte a te	Ultima modifica 30 Mai 10, 21:30
Das weltberühmte Lied „O sole mio“ wurde von Eduardo di Capua e Giovanni Capurro komponiert. I		5 Risposte
come testo a fronte	Ultima modifica 25 Apr 17, 15:06
Non riesco a venire a capo di una formulazione di fatto semplice (sarà la stanchezza...). De…		4 Risposte
le rughe della fronte - das Stirnrunzeln	Ultima modifica 07 Nov 12, 11:16
it.lingostudy.de le rughe della fronte sind die Stirnfalten das Runzeln derselben heißt: sh.…		1 Risposte
A fronte di questo investimento	Ultima modifica 02 Jul 08, 19:37
A fronte di questo investimento, vi chiediamo la vs. collaborazione per		3 Risposte
avvertirla su un altro fronte	Ultima modifica 16 Jul 14, 15:15
Luna di miele a Parigi Bene, se vogliamo parlare francamente, allora, penso che sia mio dov…		1 Risposte
davanti a/ di fronte a...	Ultima modifica 02 Dec 12, 16:59
gibt es einen Unterschied zwischen davanti a und di fronte a?		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?