Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la galera [coll.] | das Gefängnis pl.: die Gefängnisse | ||||||
| la galera [STORIA] | die Galeere pl.: die Galeeren | ||||||
| la galera [STORIA] | das Zuchthaus pl.: die Zuchthäuser | ||||||
| avanzo di galera [coll.] [peggio.] | der Galgenvogel pl.: die Galgenvögel [coll.] | ||||||
| avanzo di galera [fig.] [peggio.] | der Galgenvogel pl.: die Galgenvögel | ||||||
| avanzo di galera [fig.] [peggio.] | der Verbrecher pl.: die Verbrecher | ||||||
| avanzo di galera [coll.] [peggio.] | der Galgenstrick pl.: die Galgenstricke [coll.] obsoleto - Strolch | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere in galera | gesiebte Luft atmen [fig.] | ||||||
| mettere qcn. in galera | jmdn. einbuchten | buchtete ein, eingebuchtet | [coll.] | ||||||
| finire in galera | verschüttgehen | ging verschütt, verschüttgegangen | [slang] - im Gefängnis landen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera. | Kleine Diebe hängt man, die großen lässt man laufen. | ||||||
| essere in galera [coll.] | im Gefängnis sein | ||||||
| essere in galera [coll.] | im Gefängnis sitzen | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| ergastolo, penitenziario, prigione | |
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
