gegen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi
				`circa [abbr.: c., ca.] adv. - in indicazioni temporali simbolo: ~`			`gegen - bei Zahlenangaben`
				`dietro cauzione`			`gegen Bürgschaft`
				`antirughe adj. inv.`			`gegen Faltenbildung`
				`suntuario, suntuaria adj.`			`gegen Luxus`
				`antistress adj. inv.`			`gegen Stress`
				`antitetanico, antitetanica adj.`			`gegen Wundstarrkrampf`
				`antimafia adj. inv.`			`gegen die Mafia`
				`antinebbia adj. inv.`			`gegen den Nebel`
				`contropelo adv.`			`gegen den Strich`
				`in senso antiorario`			`gegen den Uhrzeigersinn`
				`anticaccia adj. - contrario alla caccia`			`gegen die Jagd`
				`scacciacrisi anche: scaccia crisi, scaccia-crisi adj. inv. [coll.]`			`gegen die Krise`
				`dietro pagamento [COMM.]`			`gegen Bezahlung`
				`in contrassegno [COMM.]`			`gegen Nachnahme`

Preposizioni / Pronomi
				`dietro qc. prep.`			`gegen etw.^acc.`
				`contro qcn./qc. prep.`			`gegen jmdn./etw.`
				`circa prep.`			`gegen - Uhrzeit`
				`contro qc. prep. anche [COMM.] - in cambio di`			`gegen etw.^acc.`
				`verso qcn./qc. prep. - contro`			`gegen jmdn./etw.`
				`verso qc. prep. - di tempo`			`gegen etw.^acc. - Uhrzeit`
				`verso qc. prep. [COMM.]`			`gegen etw.^acc.`
				`contra qcn./qc. prep. [poet.]`			`gegen jmdn./etw.`
				`avverso qc. prep. raro [AMMIN.] [DIRITTO]`			`gegen etw.^acc.`

Sostantivi
				`la resistenza anche [POL.] [STORIA] (a qc.)`			`der Widerstand (gegen etw.^acc.) pl.: die Widerstände`
				`contro ricevuta [COMM.]`			`gegen Quittung`
				`la ribellione (contro qcn./qc., a qcn./qc.)`			`die Rebellion (gegen jmdn./etw.)`
				`la ribellione [fig.] (a qc.)`			`die Auflehnung (gegen etw.^acc.) pl.: die Auflehnungen`
				`la ribellione [fig.] (a qc.)`			`die Empörung (gegen etw.^acc.) pl. - Aufstand`
				`la premunizione (contro qc.) [MED.]`			`der Schutz (gegen etw.^acc.) senza pl.`
				`la trasgressione [DIRITTO] (di qc.)`			`der Verstoß (gegen etw.^acc.) pl.: die Verstöße`
				`infrazione alla legge sugli stupefacenti [DIRITTO]`			`Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz [abbr.: BetmG] [droga]`
				`Associazione svizzera contro l'abuso di droghe (Sviz.)`			`Schweizerische Vereinigung gegen Drogenmissbrauch [abbr.: SVGD] (Schweiz)`
				`difese contro infortuni sul lavoro`			`Schutzmaßnahmen gegen Arbeitsunfälle`
				`denuncia contro ignoti [DIRITTO]`			`Anzeige gegen unbekannt`
				`denuncia contro ignoti [DIRITTO]`			`Anzeige gegen unbekannte Täter`
				`documenti contro pagamento [abbr.: D/P] [COMM.]`			`Dokumente gegen Zahlung`
				`leggi suntuarie [DIRITTO] [STORIA]`			`Gesetze gegen Luxus`

Espressioni / Locuzioni
				`dietro quietanza`			`gegen Quittung`
				`a titolo oneroso`			`gegen Entgelt`
				`obtorto collo`			`gegen den Willen`
				`contro pagamento anticipato [COMM.]`			`gegen Vorkasse`
				`documenti contro accettazione [abbr.: D/A] [COMM.]`			`Dokumente gegen Akzept [abbr.: D/A]`
				`tuo malgrado`			`gegen deinen Willen`
				`vostro malgrado`			`gegen euren Willen`
				`loro malgrado`			`gegen ihren Willen`
				`suo malgrado`			`gegen ihren Willen`
				`mio malgrado`			`gegen meinen Willen`
				`suo malgrado`			`gegen seinen Willen`
				`verso le sette`			`gegen sieben Uhr`
				`nostro malgrado`			`gegen unseren Willen`
				`confidenza per confidenza`			`Vertrauen gegen Vertrauen`

Esempi
				`Per proteggersi dall'influenza si è fatto vaccinare.`			`Zum Schutz gegen Grippe ließ er sich impfen.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	Degen, eggen, eigen, fegen, Fegen, geben, Geben, Gegend, gehen, Gehen, Geige, hegen, legen, Legen, regen, Regen, Segen, wegen

Ricerche correlate
	entgegen, cirka, gegnerisch, um, gen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
difendersi (da qcn/qc) - sich (acc.) (gegen jmdm/etw) verteidigen	Ultima modifica 08 Jun 20, 07:14
sich gegen JEMANDEN verteidigen Gegen regiert AKKUSATIV		2 Risposte
Tausche Klavierunterricht gegen Italienischunterricht in München	Ultima modifica 23 Mar 13, 19:30
Hallo, Mein Mann und ich sind Pianisten und Komponisten aus München und würde sehr gerne K…		0 Risposte
suntuario - gegen Luxus: leggi suntuarie Gesetze gegen Luxus.	Ultima modifica 07 Mai 09, 12:48
suntuario agg. gegen Luxus: leggi suntuarie Gesetze gegen Luxus. sansoni online über corriere		0 Risposte
opporre (a) - ausspielen (gegen)	Ultima modifica 28 Dec 15, 11:45
... in einer Zeit, in der wir mit Verlagerungen zu kämpfen haben, die, einmal mehr, Arbeitne…		2 Risposte
NAS - Sondereinheit f. der Karabinieri gegen Lebensmittelverfälschung	Ultima modifica 20 Mar 09, 14:09
NAS Nucleo Antisofisticazioni Sondereinheit f. der Karabinieri gegen Lebensmittelverfälschu…		0 Risposte
gegen Schutzgebühr - contro contributo spese	Ultima modifica 29 Sep 09, 09:54
Der Katalog ist gegen eine Schutzgebühr erhältlich. Il catalogo è disponibile contro un cont…		3 Risposte
essere rotto a qualcosa - gegen etwas gefeit sein	Ultima modifica 26 Mai 13, 10:54
http://it.lingostudy.de/exec/SID_7uu3zdBXyiyK3okkfryXrx6FYGU6 rotto ai negoziati (Qualcun…		0 Risposte
contrattaccare - zurückschlagen	Ultima modifica 24 Nov 15, 07:30
“contrattaccare v. tr. [comp. di contro- e attaccare, sul modello del fr.		1 Risposte
mio/tuo/suo/etc. malgrado - gegen meinen/deinen/seinen/ihren/etc. Willen	Ultima modifica 16 Mai 12, 09:19
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=malgrado&l=deit http://it.lingostudy.de/exec/S=malg…		0 Risposte
... occorre procedere in violazione di ... - ... würde man verstoßen gegen ...	Ultima modifica 08 Feb 13, 10:14
Pertanto, teoricamente, nel terreno del giardino della casa di Cappelletta, in mancanza del …		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Aggettivi / Avverbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen