Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esatto, esatta adj. | genau | ||||||
| appunto adv. | genau | ||||||
| precisamente adv. | genau | ||||||
| di preciso | genau | ||||||
| preciso, precisa adj. | genau | ||||||
| tassativo, tassativa adj. | genau | ||||||
| accuratamente adv. | genau | ||||||
| accurato, accurata adj. | genau | ||||||
| esattamente adv. | genau | ||||||
| in pieno - precisamente | genau adv. | ||||||
| proprio adv. - esattamente | genau | ||||||
| attento, attenta adj. - meticoloso | genau | ||||||
| bene anche: ben adv. - esattamente, giusto | genau | ||||||
| minuto, minuta adj. - dettagliato | genau | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Appunto! | Genau! | ||||||
| Precisamente! | Genau! | ||||||
| cioè conj. - più precisamente | genauer - Adverb | ||||||
| Per l'appunto! | Ganz genau! | ||||||
| Per l'appunto! | Ja, genau! | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| visionare qcn./qc. | jmdn./etw. genau ansehen | ||||||
| scrutare qcn./qc. attentamente | jmdn./etw. genau beobachten | ||||||
| precisare qc. - specificare | etw.acc. genau angeben | ||||||
| precisare qc. - spiegare chiaramente | etw.acc. genau erklären | ||||||
| passare al setaccio qc. [estens.] - esaminare attentamente | etw.acc. genau prüfen | ||||||
| vivisezionare qc. - esaminare con accuratezza [fig.] | etw.acc. genau untersuchen | ||||||
| disaminare qc. [form.] raro | etw.acc. genau prüfen | ||||||
| specificare qc. | etw.acc. genauer angeben | ||||||
| specificare qc. | etw.acc. genauer darstellen | ||||||
| approfondire qc. [fig.] - indagare a fondo | etw.acc. eingehend genau prüfen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la precisazione | genaue Angabe | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tutto sommato | genau betrachtet | ||||||
| esprimere qc. esattamente | etw.acc. genau formulieren | ||||||
| formulare qc. esattamente | etw.acc. genau formulieren | ||||||
| se e solo se ... [MATE.] | genau dann, wenn ... | ||||||
| giusto giusto | ganz genau | ||||||
| per l'appunto | ganz genau | ||||||
| per l'esattezza | um genau zu sein | ||||||
| più precisamente | genauer gesagt | ||||||
| a un esame più attento | bei genauerem Hinsehen | ||||||
| a guardare bene | bei genauerem Hinsehen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sono le sette in punto. | Es ist genau sieben Uhr. | ||||||
| È esattamente lo stesso. | Das ist (genau) dasselbe. | ||||||
| L'orologio è preciso. | Die Uhr geht genau. | ||||||
| È proprio quello che mi occorre. | Das ist genau das, was ich brauche. | ||||||
| È proprio quello che mi serve. | Das ist genau das, was ich brauche. | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| sorglich, eingehend, eigene, richtig, gründlich, exakt, präzis, präzise, pünktlich, eigener, achtsam, eigenes, sorgfältig | |
