Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| del genere | derartig | ||||||
| del genere | dergleichen | ||||||
| del genere | derlei | ||||||
| del genere | solcher | solche | solches | ||||||
| Del genere | solcherart adv. | ||||||
| di genere | genrehaft | ||||||
| di genere diverso | verschiedenartig | ||||||
| in genere | allgemein | ||||||
| in genere | gewöhnlich | ||||||
| in genere | im Allgemeinen | ||||||
| in genere | im Regelfall | ||||||
| in genere | üblicherweise adv. | ||||||
| unico (nel suo genere), unica (nel suo genere) adj. | einzigartig | ||||||
| di ogni genere | allerlei inv. | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il genere - qualità | die Art pl. | ||||||
| il genere - tipo | der Typ pl.: die Typen | ||||||
| il genere [BOT.] [LETT.] [ZOOL.] | die Gattung pl.: die Gattungen | ||||||
| il genere [COMM.] | die Ware pl.: die Waren | ||||||
| il genere [LING.] | das Geschlecht pl.: die Geschlechter [grammatica] | ||||||
| il genere [LING.] | das Genus pl.: die Genera | ||||||
| il genere [LETT.] | das Genre pl.: die Genres | ||||||
| il genere - gender, identità sessuale [SOCIOL.] | das Gender inglese | ||||||
| genere alimentare | das Nahrungsmittel pl.: die Nahrungsmittel | ||||||
| genere alimentare | das Nährmittel pl.: die Nährmittel | ||||||
| genere femminile | weibliches Geschlecht | ||||||
| genere umano | das Menschengeschlecht pl.: die Menschengeschlechter | ||||||
| genere voluttuario | das Genussmittel pl.: die Genussmittel | ||||||
| genere di conforto | das Genussmittel pl.: die Genussmittel | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| genere lirico cavalleresco | der Minnesang pl.: die Minnesänge | ||||||
| asterisco per visualizzare le diverse identità di genere [LING.] | der Genderstern | ||||||
| asterisco per visualizzare le diverse identità di genere [LING.] | das Gendersternchen | ||||||
| che contiene un linguaggio rispettoso della parità di genere [LING.] [SOCIOL.] | gendergerecht | ||||||
| che utilizza un linguaggio rispettoso della parità di genere [LING.] [SOCIOL.] | gendergerecht | ||||||
| usare un linguaggio che rispetta la parità di genere [LING.] [SOCIOL.] | gendern | ||||||
| usare un linguaggio di genere neutro [LING.] [SOCIOL.] | gendern | ||||||
| integrazione sistematica della parità di trattamento di genere [SOCIOL.] [POL.] | das Gender-Mainstreaming anche: Gendermainstreaming | ||||||
| tematica relativa alla parità di trattamento di genere [SOCIOL.] [POL.] | das Gender-Mainstreaming anche: Gendermainstreaming | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o qualcosa del genere | oder so ähnlich | ||||||
| gente d'ogni genere | Hinz und Kunz | ||||||
| gente d'ogni genere | Krethi und Plethi | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avevo pensato a qualcosa del genere. | So ungefähr habe ich mir das vorgestellt. | ||||||
| Non è il mio genere. | Das ist nicht meine Geschmacksrichtung. | ||||||
| Una cosa del genere non mi era ancora capitata. | So etwas ist mir noch nicht untergekommen. | ||||||
| È assurdo fare una cosa del genere. | Es ist ein Unding, so etwas zu machen. | ||||||
| Era l'ultimo da cui mi sarei aspettato una cosa del genere. | Von ihm hätte ich so etwas am wenigsten erwartet. | ||||||
| Come posso avere fiducia in una donna del genere? | Wie kann ich einer solchen Frau trauen? | ||||||
| Come posso fidarmi di una donna del genere? | Wie kann ich einer solchen Frau trauen? | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| cenere, gemere, genero, tenere, Tenere, Venere, venere | Gegner, Genese, Genfer, Genre |
Pubblicità
