Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| destinato, destinata adj. - diretto, indirizzato | gerichtet | ||||||
| diretto, diretta adj. - indirizzato | gerichtet | ||||||
| teso, tesa adj. [fig.] - rivolto | gerichtet | ||||||
| aggiustato, aggiustata adj. [MIL.] | gerichtet | ||||||
| unidirezionale adj. | einseitig gerichtet | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "gerichtet" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| richten (Verb) | |||||||
| sich richten (Verb) | |||||||
| sich richten (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dirigere verso | richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| accomodare qc. anche [fig.] | etw.acc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| arrangiare qc. | etw.acc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| ravviarsi qc. | sichdat. etw.acc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| dirigere verso | richten | richtete, gerichtet | - nach, auf | ||||||
| regolare qc. - mettere in ordine | etw.acc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| appuntare qc. - puntare, dirigere anche [fig.] | etw.acc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| dirigere qc. - volgere | etw.acc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| regolarsi - adattarsi | sichacc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| appuntarsi - dirigersi, rivolgersi | sichacc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| indirizzare qc. [fig.] | etw.acc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| dare un'aggiustata a qc. [fam.] | etw.acc. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| aggiustare qc. [MIL.] | etw.acc. richten | richtete, gerichtet | - Zielen | ||||||
| dirigere qc. a qcn. | etw.acc. an jmdn. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligazione negativa [DIRITTO] | auf eine Unterlassung gerichtete Verbindlichkeit | ||||||
| contratto a esecuzione continuata [DIRITTO] | auf eine dauernde Leistung gerichteter Vertrag (Südtirol) | ||||||
| contratto a esecuzione periodica [DIRITTO] | auf eine regelmäßig wiederkehrende Leistung gerichteter Vertrag (Südtirol) | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Si è rovinata per la famiglia. | Sie hat sich für die Familie zugrunde gerichtet. | ||||||
| L'alcol finirà per distruggerlo. | Der Alkohol wird ihn noch zugrunde richten. | ||||||
Ricerche correlate | |
|---|---|
| adressiert, dirigiert, repariert, zugeführt | |
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| roh gerichtet | Ultima modifica 30 Apr 13, 17:27 | |
| Sichtkante roh gerichtet. Es geht um Granit. Danke. | 2 Risposte | |
| Impossibilitato a rientrare - verunmöglicht, zurückzukehren | Ultima modifica 19 Jul 11, 14:57 | |
| http://vimeo.com/3879547 (1) Impossibilitato a rientrare e a raggiungere la base con un solo | 2 Risposte | |
