gründen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "gründen"
							der Grund (Sostantivo)

Verbi
				`fondare qc. [fig.]`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`costituire qc.`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`aprire qc. - dare vita, p.e. ad un istituto`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`costituire qc. - creare, fondare`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`impiantare qc. - fondare`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`appoggiarsi [fig.] - basarsi`			`sich^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`avviare qc. [COMM.]`			`etw.^acc. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`basare qc. su qc. [fig.]`			`etw.^acc. auf etw.^dat. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`appoggiare qc. su qc. [fig.] - basare`			`etw.^acc. auf etw.^dat. gründen \| gründete, gegründet \|`
				`fondare una famiglia`			`eine Familie gründen`
				`riformare qc.`			`etw.^acc. neu gründen`
				`ricreare qc.`			`etw.^acc. neu gründen`
				`rifondare qc.`			`etw.^acc. neu gründen`
				`accasarsi - mettere su casa`			`einen Haushalt gründen`

Sostantivi
				`l'instaurazione f.`			`das Gründen senza pl.`
				`il motivo`			`der Grund pl.: die Gründe`
				`la terra`			`der Grund senza pl. - Boden`
				`il terreno`			`der Grund senza pl. - Boden`
				`il perché inv.`			`der Grund pl.: die Gründe`
				`la causa`			`der Grund pl.: die Gründe`
				`la cosa - motivo`			`der Grund pl.: die Gründe`
				`la ragione - causa, motivo`			`der Grund pl.: die Gründe`
				`il suolo`			`der Grund senza pl. - Boden`
				`il fondo - del mare, ecc.`			`der Grund pl.: die Gründe - Boden`
				`il fondo - terreno`			`der Grund pl.: die Gründe - Grundstück`
				`l'origine f. [fig.] - causa`			`der Grund pl.: die Gründe`
				`la base [fig.]`			`der Grund pl.: die Gründe - Grundlage`
				`il principio [FILOS.]`			`der Grund pl.: die Gründe`

Aggettivi / Avverbi
				`di base`			`Grund...`
				`basilare adj.`			`Grund...`
				`cardinale adj. anche [LING.]`			`Grund...`
				`fondamentale adj.`			`Grund...`
				`istitutivo, istitutiva adj.`			`Grund...`
				`terriero, terriera adj.`			`Grund...`
				`fondiario, fondiaria adj.`			`Grund... - Boden-`
				`pediale adj. [DIRITTO]`			`Grund...`
				`elementare adj. [ISTRU.]`			`Grund... [scuola]`
				`primario, primaria adj. [ISTRU.]`			`Grund... [scuola]`
				`basico, basica adj. raro - basilare`			`Grund...`
				`ragionevolemente adv.`			`aus gutem Grund`
				`fondatamente adv.`			`mit gutem Grund`
				`di sana pianta`			`von Grund auf`

Espressioni / Locuzioni
				`ricostituire qc. - rifondare`			`etw.^acc. neu gründen`
				`fondare un'azienda [COMM.]`			`eine Firma gründen`
				`fondare un partito [POL.]`			`eine Partei gründen`
				`per motivi di tempo`			`aus zeitlichen Gründen`
				`per ragioni fiscali`			`aus steuerlichen Gründen`
				`per motivi inspiegabili`			`aus unerfindlichen Gründen`
				`per forza di cose`			`aus zwingenden Gründen`
				`mettere su casa`			`einen eigenen Hausstand gründen`
				`rifarsi una famiglia`			`eine neue Familie gründen`
				`per mancanza di tempo`			`aus zeitlichen Gründen - aus Zeitmangel`
				`gettare le basi di qc.`			`den Grund zu etw.^dat. legen`
				`senza motivo`			`ohne Grund`
				`avere motivo di credere che...`			`Grund zu der Annahme, dass ...`
				`per buone ragioni`			`aus gutem Grund`

Esempi
				`Per quale motivo gli dovrei scrivere?`			`Aus welchem Grund sollte ich ihm schreiben?`
				`Non c'è motivo di allarmarsi.`			`Es gibt keinen Grund zum Alarm.`
				`Ho motivo di credere che verrebbe se ci fosse da mangiare.`			`Ich habe Grund zu der Annahme, dass sie mitkäme, wenn es etwas zu essen gäbe.`

Parole ortograficamente simili
	Gründer, grünen, grünend

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Gründen	Ultima modifica 22 Jan 14, 19:41
"Mit N.N. gründete er ein bereits preisgekröntes Duo, mit dem er zahlreiche Konzerte gibt." …		2 Risposte
eine Familie gründen	Ultima modifica 24 Nov 08, 14:44
In zehn Jahren werde ich eine Familie gründen!		2 Risposte
aus welchen Gründen auch immer	Ultima modifica 12 Mar 12, 18:23
Beispiel: Sie sagte nur, sie könne an diesem Tag nicht zu dem Treffen kommen. Aus welchen Grün		11 Risposte
Also, lasst uns eine Gruppe gründen	Ultima modifica 03 Jul 18, 16:22
Danke im Voraus =)		1 Risposte
per diversi modivi - auf verschiedene Gründen	Ultima modifica 28 Feb 13, 11:40
Volevo solo comunicarle che per diversi modivi non sono al momento interessato a cambiare st…		3 Risposte
aus zeitlichen Gründen - per motivi di tempo	Ultima modifica 09 Apr 08, 11:57
klingt für mich idiomatisch ein bißchen komisch, daher die Nachfrage: Würde man das so sagen…		2 Risposte
Leider können wir die Führungen aus organisatorischen Gründen in diesem Jahr nicht früher anbieten. Wir hoffen aber, im nächsten	Ultima modifica 18 Aug 11, 10:52
Jahr die Führungen zeitlich den öffentlichen Verkehrsmitteln anpassen zu können. Es geht um…		4 Risposte
ragioni di regolarità amministrativa	Ultima modifica 27 Feb 10, 12:10
Unterlagen, die zurückgegeben werden müssen zur Einhaltung der 'Buerokratie' "aus verwaltun…		4 Risposte
per questioni di comprensione	Ultima modifica 09 Jun 10, 12:28
Il suo tempo di apprendimento non è stato lungo per questioni di comprensione. Ciao a tutti…		5 Risposte
Liedtextübersetzung Il tempo che non ho	Ultima modifica 04 Mai 09, 16:50
Das Lied heißt Il tempo che non ho und das ist der Text. Könnte mir das jemand übersetzen? I…		3 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Mögliche Grundformen für das Wort "gründen"

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "gründen"

Verbi

Sostantivi

Aggettivi / Avverbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?