große - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen für das Wort "große"
							groß (Adjektiv)
							das Gros (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi
				`grande adj.`			`groß`
				`maiuscolo, maiuscola adj. anche [STAMPA]`			`groß`
				`spazioso, spaziosa adj.`			`groß`
				`vasto, vasta adj.`			`groß`
				`capiente adj.`			`groß`
				`grosso, grossa adj. - grande`			`groß`
				`alto, alta adj. - di persone`			`groß`
				`bello, bella adj. - grande`			`groß`
				`capace adj. - grande, capiente`			`groß`
				`insigne adj. - grande`			`groß`
				`spropositato, spropositata adj. [estens.] - molto grande`			`groß`
				`magno, magna adj. obsoleto`			`groß`
				`massimo, massima adj. - superlativo`			`größter \| größte \| größtes`
				`maggiore adj. anche [MATE.] (di qc.)`			`größer (als etw.)`

Sostantivi
				`dodici dozzine`			`das Gros pl.: die Grosse`
				`il grosso`			`das Gros - Mehrheit`
				`la massa`			`das Gros - Mehrheit`
				`gli occhioni pl.`			`große Augen pl.`
				`il repentaglio`			`große Gefahr`
				`il cero`			`große Kerze`
				`forte quantità`			`große Menge`
				`forte quantitativo`			`große Menge`
				`l'assai m. inv.`			`große Menge`
				`il lastrone`			`große Platte`
				`lo scatolone`			`große Schachtel`
				`la sorellona`			`große Schwester`
				`la moria`			`große Sterblichkeit`
				`forte tentazione`			`große Versuchung`

Definizioni
				`il villone [coll.]`			`sehr große, meist pompöse Villa`
				`il villone`			`große meist protzige Villa`

Verbi
				`allungarsi - crescere in altezza`			`groß werden`
				`farsi grande [coll.] - diventare grande`			`groß werden`
				`preparare un pranzo buono e abbondante`			`(groß) aufkochen (Süddt.; Österr.)`
				`crescere - in altezza`			`größer werden`
				`fare (molti) soldi`			`(das große) Geld machen`
				`esserci un disordine totale`			`große Unordnung vorherrschen`
				`fare (molti) quattrini [coll.]`			`(das große) Geld machen`
				`fare tanto d'occhi [fig.]`			`große Augen machen`
				`avere dei grilli per la testa [fig.]`			`(große) Graupen im Kopf haben [fig.] [coll.]`
				`fantasticare`			`(große) Graupen im Kopf haben [fig.] [coll.]`
				`avere dei grilli per la testa [fig.]`			`(große) Rosinen im Kopf haben [fig.] [coll.]`
				`fantasticare`			`(große) Rosinen im Kopf haben [fig.] [coll.]`
				`salassarsi - spendere molto`			`sich^acc. in große Unkosten stürzen`
				`sbattersi per qc. [coll.]`			`sich^dat. bei etw.^dat. große Mühe geben`

Espressioni / Locuzioni
				`una forte quantità`			`eine große Menge`
				`in ordine di altezza`			`der Große nach`
				`sgranare gli occhi`			`große Augen machen`
				`avere grossi successi al proprio attivo`			`große Erfolge aufzuweisen haben`
				`mostrare grande disinvoltura`			`große Ungezwungenheit zeigen`
				`godere di grande stima`			`große Wertschätzung genießen`
				`costare molto a qcn. (di fare qc.)`			`jmdn. große Überwindung kosten (etw.^acc. zu tun)`
				`darsi un gran daffare`			`sich^dat. große Mühe geben`
				`dire spacconate [coll.]`			`eine große Lippe riskieren`
				`spararle grosse [coll.]`			`eine große Schnauze haben [fig.] [coll.]`
				`strombazzare qc. ai quattro venti [fig.]`			`etw.^acc. an die große Glocke hängen`
				`allevare qcn./qc.`			`jmdn./etw. groß ziehen`
				`in pompa magna`			`im großen Stil`
				`alla grande`			`im großen Stil`

Esempi
				`Una grande paura l'assalì.`			`Eine große Angst kam sie an.`
				`Tu sei il mio grande amore.`			`Du bist meine große Liebe.`
				`C'è una gran confusione.`			`Es herrscht große Verwirrung.`
				`Non sia mai detto che io rinunci ad una opportunità così grande.`			`Unter keinen Umständen würde ich so eine große Gelegenheit ausschlagen.`
				`La sua partenza aveva lasciato un grande vuoto.`			`Ihr Weggang hatte eine große Leere hinterlassen.`
				`Ha una grande importanza.`			`Das spielt eine große Rolle.`
				`Non andare a sbandierarlo in giro! [coll.]`			`Häng das nicht an die große Glocke! [coll.]`
				`Occorrono molti sforzi.`			`Es bedarf großer Anstrengungen.`
				`Oggi è il mio grande giorno!`			`Heute ist mein großer Tag!`
				`L'articolo ha suscitato un notevole interesse.`			`Der Artikel ist auf großes Interesse gestoßen.`
				`Luigi è un gran patito del tennis.`			`Luigi ist ein großer Tennisfan.`

Ulteriori azioni

Apri una nuova discussioneOrdina vocaboli salvatiCronologia della ricerca

Parole ortograficamente simili
	groß, Größe

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
Heiraten - das große Problem...	Ultima modifica 30 Sep 10, 20:02
Ich wende mich an euch, da es mir als wirklich schwierig erscheint in Italien zu heiraten. V…		24 Risposte
tata - die große/ältere Schwester	Ultima modifica 14 Mai 08, 08:37
"tata 2 s.f., sorella maggiore" Eine meiner Freundinnen sagt immer "tata", wenn sie zu ihrer…		3 Risposte
große Tafel - grande tavolo	Ultima modifica 14 Jun 09, 09:50
A che ora si desidera la cena? Siamo flessibile. La ristorante è aperta alle 18.00 alle 22.0…		8 Risposte
Der große Künstlerstreik - Il gran sciopero degli artisti?	Ultima modifica 21 Sep 09, 11:30
Heißt es il oder lo? Gran oder grande? degli oder dei? Danke für Eure Hilfe!		1 Risposte
la Grande Baia Ausraliana (nur Sg.) - die Große Australische Bucht (nur Sg.)	Ultima modifica 29 Apr 18, 23:11
Deutsch:die Große Australische Bucht: https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fe_Aust...Die Gr…		1 Risposte
große Städte	Ultima modifica 09 Jul 09, 15:07
Lage: große Städte: 300 Prag 100 Wien etc. lg scoprioo		3 Risposte
große Zuneigung	Ultima modifica 15 Jun 09, 10:32
tanto oder molto oder grande affetto?		2 Risposte
mosca di maggio, f (Ephemera danica) - Große Eintagsfliege, f - Dänische Eintagsfliege, f (Ephemera danica) [Insektenkunde]	Ultima modifica 29 Nov 20, 12:35
https://www.mdr.de/wissen/umwelt/insekt-des-j... ... Dabei hätte Ephemera danica, die Däni…		0 Risposte
große Verluste machen	Ultima modifica 25 Mar 09, 22:55
wirtschafltich: große Verluste machen		3 Risposte
das große Latinum	Ultima modifica 20 Feb 09, 20:54
Ich hab das große Latinum bestanden Ich suche die passende Übersetzung für "große Latinum" …		2 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "große"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Definizioni

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Pubblicità

Aiuta LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "große"

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Definizioni

Verbi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Ulteriori azioni

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ricerche frequenti

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen