guardare - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbi
				`guardare qcn./qc.`			`jmdn./etw. schauen \| schaute, geschaut \|`
				`guardare`			`hinsehen \| sah hin, hingesehen \|`
				`guardare qc.`			`etw.^acc. nachschauen \| schaute nach, nachgeschaut \|`
				`guardare qc.`			`etw.^acc. anschauen \| schaute an, angeschaut \|`
				`guardare qc. (in qc.)`			`etw.^acc. (in etw.^dat.) nachschlagen \| schlug nach, nachgeschlagen \|`
				`guardare qcn./qc.`			`etw.^acc. ansehen \| sah an, angesehen \|`
				`guardare qcn./qc.`			`jmdm./etw. zusehen \| sah zu, zugesehen \|`
				`guardare qcn./qc.`			`jmdn./etw. anblicken \| blickte an, angeblickt \|`
				`guardare da (sotto (o: dietro)) qc.`			`hinter (o: unter) etw.^dat. hervorblicken \| blickte hervor, hervorgeblickt \|`
				`guardare da (sotto (o: dietro)) qc.`			`hinter (o: unter) etw.^dat. hervorschauen \| schaute hervor, hervorgeschaut \|`
				`guardare (da qualche parte)`			`(irgendwo) nachsehen \| sah nach, nachgesehen \| - nachsuchen`
				`guardare qc. - considerare`			`etw.^acc. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`
				`guardare qcn./qc.`			`jmdn./etw. sehen \| sah, gesehen \| - ansehen`
				`guardare qcn./qc. - osservare`			`jmdn./etw. betrachten \| betrachtete, betrachtet \|`

Preposizioni / Pronomi
				`Guarda, guarda!`			`Schau, schau!`
				`Guarda un po'!`			`Nanu!`
				`Guarda un po'!`			`Sieh mal an!`
				`Guarda un po'!`			`Guck mal!`
				`Guarda che te le prendi!`			`Es gibt gleich rote Ohren! [coll.]`
				`Ma guarda che caso!`			`Das ist aber ein Zufall!`
				`Ma guarda che coincidenza!`			`Das ist aber ein Zufall!`
				`Ma guarda te!`			`Da schau her!`
				`Ma guarda un po'!`			`Sieh mal einer an!`
				`Ma guarda un po'!`			`So, so!`
				`Ma guarda un po'!`			`Schau, schau!`
				`Ma guarda che roba! [coll.]`			`Na, so was! [coll.]`
				`Ma guarda un po'!`			`Soso! [coll.] - sieh mal einer an`

Sostantivi
				`passeggiata per guardare le vetrine`			`der Schaufensterbummel pl.: die Schaufensterbummel`

Espressioni / Locuzioni
				`guardare dietro`			`nach hinten schauen`
				`guardare l'ora`			`auf die Uhr schauen`
				`guardare l'orologio`			`auf die Uhr schauen`
				`guardare fuori`			`hinausblicken \| blickte hinaus, hinausgeblickt \|`
				`guardare al futuro`			`der Zukunft entgegenblicken`
				`guardare qcn. ridendo`			`jmdn. anlachen \| lachte an, angelacht \|`
				`guardare qcn. sbigottito(-a)`			`jmdn. perplex anschauen`
				`guardare la televisione`			`fernsehen \| sah fern, ferngesehen \|`
				`guardare di sfuggita qcn.`			`jmdn. kurz anblicken`
				`guardare qcn. di traverso`			`jmdn. schief ansehen`
				`guardare qcn. di traverso`			`jmdn. schräg ansehen`
				`guardare oltre qc. [fig.]`			`über etw.^acc. hinausblicken [fig.]`
				`guardare di storto qcn. [fig.]`			`jmdn. schräg ansehen [fig.]`
				`guardare la tv`			`fernschauen \| schaute fern, ferngeschaut \| (Bayern, Österr., Schweiz)`

Esempi
				`Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare!`			`Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten.`
				`Guarda come si è conciata quella!`			`Schau nur, wie die sich aufgetakelt hat!`
				`Guarda come brillano le stelle.`			`Schau mal wie die Sterne funkeln.`
				`Guarda come luccicano le stelle.`			`Schau mal wie die Sterne funkeln.`
				`Guarda dove metti i piedi!`			`Pass auf, wo du hintrittst!`
				`Mi guardò meravigliata.`			`Sie sah mich staunend an.`
				`Mi guardò stupefatta.`			`Sie sah mich staunend an.`
				`Mi guardò stupita.`			`Sie sah mich staunend an.`
				`Mi piace quando mi guardi così.`			`Ich stehe darauf, wenn du mich so ansiehst.`
				`Il cane guardava impaurito da sotto il tavolo.`			`Der Hund schaute ängstlich unter dem Tisch hervor.`
				`Lo guardò piena di comprensione.`			`Sie schaute ihn verständnisvoll an.`
				`Ma guarda che situazione di merda.`			`Das ist vielleicht eine Kacke.`
				`Ho guardato il film la settimana passata.`			`Ich habe den Film letzte Woche gesehen.`

Parole ortograficamente simili
guadare

Ricerche correlate
cercare, sbirciare

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
guardare dentro - reingucken	Ultima modifica 03 Feb 21, 19:26
https://www.korrekturen.de/flexion/konjugation/rein_gucken/https://context.reverso.net/%C3%B…		2 Risposte
Controllare (guardare nella)	Ultima modifica 11 Apr 12, 21:54
Domani controllo la posta e ti faccio sapere. Controllo l'orario dei treni e poi ti dico. W…		2 Risposte
... queste cose dobbiamo guardare?	Ultima modifica 09 Mai 11, 00:24
Che cos’è, un ricatto questo? -\tSi. - Perché non me lo dicevi prima, scusami. - Va beh, pun…		8 Risposte
Übersetzung prova a guardare	Ultima modifica 06 Apr 10, 22:01
Ich arbeite gerade das Buch le prepositioni italiane durch un kämpfe mich hart durch: Es k…		5 Risposte
guardare a - etwas (+dat.) entgegensehen	Ultima modifica 25 Apr 20, 18:47
Beispiele aus Linguee.de1) damit unsere Europäische Union voranschreiten kann und wir den nä…		2 Risposte
guardare la televisione/la tv - fernsehen	Ultima modifica 19 Sep 13, 13:29
Das Verb fernsehen = guardare la televisione fehlt – im LEO-Wörterbuch findet sich nur		2 Risposte
guardare qcn. in cagnesco - jdn. feindselig ansehen	Ultima modifica 10 Sep 12, 11:03
http://www.duecuorieunagatta.net/2012/09/il-giardino-della-casa-al-mare-4-importante-appello…		1 Risposte
Palermo torna a guardare il suo mare	Ultima modifica 08 Dec 20, 16:02
Palermo torna a guardare il suo mare: è questo il titolo della operazione lanciata dalla pre…		3 Risposte
stare a guardare a bocca aperta - Maulaffen feilhalten	Ultima modifica 23 Feb 21, 17:56
Duden feilhalten, nicht "freihalten"!feilhalten bedeutet "zum Verkauf anbieten"		1 Risposte
non guardare qualcuno o qualcosa per non sciuparlo	Ultima modifica 10 Mai 13, 10:50
bedeutet es einfach - wie ich sowiel auch weiss - eifersüchtigsein oder hat es noch weitere …		2 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Italiano

Tedesco

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Verbi

Preposizioni / Pronomi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?