Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guardarsi | sichacc. betrachten | ||||||
| guardarsi qc. | sichdat. etw.acc. anschauen | ||||||
| guardarsi - evitare | sichacc. hüten | hütete, gehütet | | ||||||
| guardarsi qc. | sichacc. etw.acc. betrachten - sich etwas anschauen | ||||||
| guardarsi qc. | sichdat. etw.acc. reinziehen | zog rein, reingezogen | [coll.] - von Film | ||||||
| guardarsi attorno | sichacc. umblicken | blickte um, umgeblickt | - nach allen Seiten | ||||||
| guardarsi le (anche: alle) spalle [fig.] | auf der Hut sein | ||||||
| guardarsi attorno [fig.] - aggiornarsi, cercare informazioni | sichacc. auf dem Laufenden halten | ||||||
| guardarsi attorno [fig.] - aggiornarsi, cercare informazioni | sichacc. umsehen | sah um, umgesehen | | ||||||
| guardarsi attorno [fig.] - agire con cautela | umsichtig vorgehen | ||||||
| guardarsi attorno [fig.] - agire con cautela | vorsichtig sein | ||||||
| guardarsi intorno | sichacc. umschauen | schaute um, umgeschaut | principalm. (Süddt.; Österr.; Schweiz) | ||||||
| guardarsi dietro a sé | sichacc. umblicken | blickte um, umgeblickt | - nach hinten | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guardarsi intorno | sichacc. rings im Kreis umsehen | ||||||
| guardarsi allo (o: nello) specchio | sichacc. im Spiegel betrachten | ||||||
| guardarsi le (anche: alle) spalle [fig.] | sichdat. den Rücken freihalten | ||||||
| guardarsi in giro | sichacc. rings im Kreis umsehen | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mi guardò meravigliata. | Sie sah mich staunend an. | ||||||
| Mi guardò stupefatta. | Sie sah mich staunend an. | ||||||
| Mi guardò stupita. | Sie sah mich staunend an. | ||||||
| Mi piace quando mi guardi così. | Ich stehe darauf, wenn du mich so ansiehst. | ||||||
| Il cane guardava impaurito da sotto il tavolo. | Der Hund schaute ängstlich unter dem Tisch hervor. | ||||||
| Lo guardò piena di comprensione. | Sie schaute ihn verständnisvoll an. | ||||||
| Ho guardato il film la settimana passata. | Ich habe den Film letzte Woche gesehen. | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| guardarsi le unghie - Zeit vertrödeln | Ultima modifica 22 Mar 15, 10:15 | |
| ...quando inizi a capire come vanno le cose suona il gong, come se in un quiz televisivo com… | 5 Risposte | |
| diese Familie allein, das ist für uns untragbar | Ultima modifica 28 Mai 09, 20:04 | |
| Karin sagte: das glaube sie nicht, sie wisse genau, daß Frank nichts mehr vorhabe, er lache … | 10 Risposte | |
