gut - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi
				`bene anche: ben adv.`			`gut - besser, am besten`
				`e passa`			`gut adv. - oder mehr`
				`amico, amica adj. - amichevole`			`gut`
				`bello, bella adj. - buono, felice`			`gut`
				`bravo, brava adj. - usato anche come pleonastico`			`gut`
				`positivo, positiva adj. - buono`			`gut`
				`bonario, bonaria adj.`			`gut - besser, am besten - gutmütig`
				`per la quale anche: perlaquale`			`gut - ordentlich`
				`buono (anche: buon), buona adj. anche [METEO.] - comp.: più buono o migliore; sup.: buonissimo o ottimo`			`gut - besser, am besten`
				`distinto adj. [ISTRU.] - voto a scuola`			`gut [scuola]`
				`migliore adj. - comparativo`			`besser`
				`meglio adv.`			`besser`
				`preferibile adj. - meglio`			`besser`
				`d'alto bordo [fig.] - di ceto sociale elevato`			`besser - aus besseren Kreisen`

Sostantivi
				`il podere anche [AGR.]`			`das Gut pl.: die Güter`
				`il possedimento - terriero`			`das Gut pl.: die Güter`
				`la proprietà inv. - bene`			`das Gut pl.: die Güter`
				`il buono - voto a scuola`			`das Gut pl.: die Güter`
				`la fattoria [AGR.] - attività`			`das Gut pl.: die Güter - Landgut`
				`i beni pl.`			`die Güter pl.`
				`i beni pl. anche [COMM.] [DIRITTO] [ECON.]`			`die Güter pl.`
				`i prodotti pl. [COMM.]`			`die Güter pl.`
				`merce voluminosa`			`sperriges Gut`
				`bene ammortizzabile [ECON.] [DIRITTO]`			`abschreibungsfähiges Gut`
				`il demanio [AMMIN.] [DIRITTO]`			`öffentliches Gut`
				`buon umore (anche: buonumore)`			`gute Laune`
				`buon vicinato`			`gute Nachbarschaft`
				`la buonanotte anche: buona notte`			`gute Nacht`

Preposizioni / Pronomi
				`beh anche: be'`			`gut`
				`Va bene!`			`Gut!`
				`Beh! anche: Be'!`			`Gut!`
				`Bravo!`			`Gut!`
				`Bene! - approvando o per terminare la conversazione`			`Gut!`
				`Bene, grazie!`			`Gut, danke!`
				`Bene così!`			`Gut so!`
				`Beh! anche: Be'!`			`Also gut!`
				`Ben venga!`			`Auch gut!`
				`Stammi bene!`			`Mach's gut!`
				`Vabbè!`			`Na gut!`
				`ebbene conj. +ind.`			`nun gut`
				`ebbene conj. +cong.`			`nun gut`
				`Dormi bene!`			`Schlaf gut!`

Espressioni / Locuzioni
				`tanto meglio`			`desto besser`
				`uscirne bene`			`gut davonkommen`
				`sentirci bene`			`gut hören`
				`saper cucinare (bene)`			`gut kochen (können)`
				`dormire bene`			`gut schlafen`
				`vederci bene`			`gut sehen`
				`andare bene (per qcn.)`			`(für jmdn.) gut ablaufen`
				`sentirsi bene`			`sich^acc. gut fühlen`
				`prendere bene qc.`			`etw.^acc. gut aufnehmen`
				`trattare qcn./qc. bene`			`jmdn./etw. gut behandeln`
				`dare buoni consigli a qcn.`			`jmdn. gut beraten`
				`spassarsela allegramente`			`sich^acc. gut amüsieren`
				`prendere bene - di piante`			`gut anwachsen`
				`andare (anche: andar) bene - di vestiti`			`gut stehen`

Verbi
				`ottenere buoni risultati`			`gut abschneiden`
				`avere un bell'aspetto`			`gut aussehen`
				`farla franca`			`gut davonkommen`
				`andare (anche: andar) bene anche [umor.]`			`gut laufen`
				`trattarsi bene`			`gut leben`
				`fare una bella dormita`			`gut schlafen`
				`tirare - avere successo`			`gut ankommen`
				`finire bene`			`gut ausgehen - enden`
				`andare (anche: andar) bene - appuntamenti, ecc.`			`gut gehen anche: gutgehen \| ging gut, gutgegangen \|`
				`riuscire (bene)`			`gut gehen anche: gutgehen \| ging gut, gutgegangen \| - gelingen`
				`riuscire bene (a qcn.)`			`(jmdm.) gut glücken - gut werden`
				`andare (anche: andar) bene - di vestiti, appuntamenti, ecc.`			`gut passen`
				`venire bene - in una foto`			`gut aussehen - in einem Foto`
				`tirare - procedere bene`			`gut gehen anche: gutgehen \| ging gut, gutgegangen \| - gut ankommen`

Esempi
				`Andrà tutto bene.`			`Alles wird gut.`
				`Se la passa bene.`			`Es geht ihm gut.`
				`Spero che tu stia bene.`			`Ich hoffe, es geht dir gut.`
				`Spero che Lei stia bene.`			`Ich hoffe, es geht Ihnen gut.`
				`Maria sa disegnare molto bene.`			`Maria kann sehr gut zeichnen.`
				`Io sto bene.`			`Mir geht es gut.`
				`Ma come parli bene l'italiano.`			`Du sprichst aber gut Italienisch.`
				`Però, lo parli bene l'italiano.`			`Du sprichst aber gut Italienisch.`
				`Vedrai che tutto si sistemerà.`			`Du wirst sehen, alles wird gut.`
				`Hai dormito bene?`			`Hast du gut geschlafen?`
				`Lo so fin troppo bene.`			`Ich weiß es nur zu gut.`
				`È come parlare al muro!`			`Man könnte ebenso gut Steinen predigen!`
				`È in via di guarigione.`			`Seine Genesung geht gut vonstatten.`
				`Questa lana si lavora bene.`			`Diese Wolle lässt sich gut verstricken.`

Parole ortograficamente simili
	Glut, Gurt, Gute

Ricerche correlate
	schön, anständig, positiv, vornehm, fähig, günstig, tüchtig, gütig, Landgut, Gutshof, licht, toll, artig, Besitzung, freundlich, lieb, Besitztum, ruhig, vorteilhaft, Eigentum

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
distinto - gut - sehr gut	Ultima modifica 02 Sep 08, 13:53
http://de.wikipedia.org/wiki/Schulnote http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_(education) Distin…		0 Risposte
gut Duetsch & gut Italienisch bitte..	Ultima modifica 25 Mar 09, 07:27
Hallo! ich möchte die folgende in gut Deutsch und gut Italienisch in meinem Lebenslauf schre…		4 Risposte
gut gehen	Ultima modifica 06 Nov 08, 22:14
Mir geht es gut (io sto bene) Ich hoffe dir geht es auch gut (come stai) Was macht deine Fr…		3 Risposte
gut gegangen	Ultima modifica 08 Jan 09, 14:09
Es ist mir die letzte Zeit nicht gut gegangen und ich habe mich mit vielem arrangieren müßen…		9 Risposte
alles gut?	Ultima modifica 20 Mar 10, 15:26
tutto bene? ich möchte eine italienische familie fragen, wie es ihnen geht. ist "tutto bene…		3 Risposte
gut überstanden	Ultima modifica 02 Dec 08, 14:58
Hast Du die Feiern/Feierlichkeiten (gemeint ist hier eine mehrtägige Geburtstagsfeier) gut ü…		1 Risposte
gut angekommen	Ultima modifica 05 Nov 08, 12:13
ich hoffe, du bist gut in .... angekommen??		4 Risposte
gut angekommen	Ultima modifica 18 Aug 09, 16:49
Hallöchen an alle! Könnte mir jemand diesen kurzen Text übersetzen? Leider kann ich Italien…		1 Risposte
gut angekommen	Ultima modifica 24 Aug 09, 18:28
Na, bist du gut zuhause angekommen? könnte mir jemand der gerade Zeit hat diesen Satz übers…		2 Risposte
gut aufgehoben	Ultima modifica 03 Mai 10, 11:56
"Wir fühlen uns bei Dir gut aufgehoben" Sentiamo molto a casa con te. Kennt hier vielelich…		1 Risposte
Leggi di più

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Cari utenti,

Donazione tramite bonifico

Donazione tramite Paypal

Italiano

Tedesco

Ricerche frequenti

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Ricerche frequenti

Aggettivi / Avverbi

Sostantivi

Preposizioni / Pronomi

Espressioni / Locuzioni

Verbi

Esempi

Parole ortograficamente simili

Ricerche correlate

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Pubblicità

Aiuta LEO:

Emojis

Flaggen